The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2/23/2010 - Regular Roanoke County Board of Supervisors Agenda February 23, 2010 Ù±±¼ ¿º¬»®²±±² ¿²¼ ©»´½±³» ¬± ±«® ³»»¬·²¹ º±® Ú»¾®«¿®§ îíô îðïðò Î»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ¿®» ¸»´¼ ±² ¬¸» »½±²¼ ¿²¼ º±«®¬¸ Ì«»¼¿§ ¿¬ íæðð °ò³ò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿®» ¸»´¼ ¿¬ éæðð °ò³ò ±² ¬¸» º±«®¬¸ Ì«»¼¿§ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ò Ü»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸· ½¸»¼«´» ©·´´ ¾» ¿²²±«²½»¼ò Ì¸» ³»»¬·²¹ ¿®» ¾®±¿¼½¿¬ ´·ª» ±² ÎÊÌÊô Ý¸¿²²»´ íô ¿²¼ ©·´´ ¾» ®»¾®±¿¼½¿¬ ±² Ì¸«®¼¿§ ¿¬ éæðð °ò³ò ¿²¼ ±² Í¿¬«®¼¿§ ¿¬ ìæðð °ò³ò Ñ«® ³»»¬·²¹ ¿®» ²±© ½´±»¼ó½¿°¬·±²»¼ô ± ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿²§±²» ¿¼¼®»·²¹ ¬¸» Þ±¿®¼ °»¿µ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¿¬ ¬¸» °±¼·«³ò ×²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ®»¯«·®» ¿·¬¿²½» ±® °»½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±® ¿¬¬»²¼ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ³»»¬·²¹ ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý´»®µ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¬ øëìð÷ ééîóîððë ¿¬ ´»¿¬ ìè ¸±«® ·² ¿¼ª¿²½»ò Ð´»¿» ¬«®² ¿´´ ½»´´ °¸±²» ±ºº ±® °´¿½» ±² ·´»²¬ò ßò ÑÐÛÒ×ÒÙ ÝÛÎÛÓÑÒ×ÛÍ øíæðð °ò³ò÷ ïò Î±´´ Ý¿´´ îò ×²ª±½¿¬·±²æ Î»ª»®»²¼ É·´´ Î±¾·²±² Í¿´»³ Ð®»¾§¬»®·¿² Ý¸«®½¸ íò Ð´»¼¹» ±º ß´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ú´¿¹ Þò ÎÛÏËÛÍÌÍ ÌÑ ÐÑÍÌÐÑÒÛô ßÜÜ ÌÑô ÑÎ ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÑÎÜÛÎ ÑÚ ßÙÛÒÜß ×ÌÛÓÍ Ýò ÐÎÑÝÔßÓßÌ×ÑÒÍô ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒÍô ÎÛÝÑÙÒ×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ßÉßÎÜÍ ïò Î»±´«¬·±² ±º ½±²¹®¿¬«´¿¬·±² ¬± ¬¸» Ø·¼¼»² Ê¿´´»§ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¹·®´ ½®± ½±«²¬®§ ¬»¿³ º±® ©·²²·²¹ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Ô»¿¹«» øÊØÍÔ÷ Ù®±«° ßß Í¬¿¬» Ý±³°»¬·¬·±² Ð¿¹» ï ±º ë Üò ÞÎ×ÛÚ×ÒÙÍ ïò ß²²«¿´ ®»°±®¬ º®±³ ¬¸» Î±¿²±µ» Î»¹·±²¿´ Ð¿®¬²»®¸·° øÞ»¬¸ Ü±«¹¸¬§ô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®÷ îò ×²¬®±¼«½¬·±² ±º Ô¿²¼±² Ø±©¿®¼ô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ý±²ª»²¬·±² ¿²¼ Ê··¬±® Þ«®»¿« øÝÊÞ÷ øÐ»¬» Ø¿·´·°ô Ü·®»½¬±® ±º Ð¿®µô Î»½®»¿¬·±² ¿²¼ Ì±«®·³÷ Ûò ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ïò Î»¯«»¬ ¬± ¿°°®±ª» ¿ ®»±´«¬·±² ¹®¿²¬·²¹ ¿ ©¿·ª»® ¬± Ø±©¿®¼ Í¸±½µ»§ ¿²¼ Í±²ô ×²½ò ¿²¼ Ý±«²¬ ¿²¼ Ü±¾§²ô ×²½ò «²¼»® Í»½¬·±² ïíòîí ±º ¬¸» Î±¿²±µ» Ò±·» ±º Ý¸¿°¬»® ïíæ Ë²¼«» ¸¿®¼¸·° ©¿·ª»® ¼«» ¬± ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÊÜÑÌ÷ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ®±¿¼©±®µ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ý´»¿®¾®±±µ É¿´ Ó¿®¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ²·¹¸¬ øÜ±«¹ Ý¸·¬¬«³ô Ü·®»½¬±® ±º Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬÷ Úò ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍ ßÒÜ Ú×ÎÍÌ ÎÛßÜ×ÒÙ ÑÚ ÎÛÆÑÒ×ÒÙ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛÍ ó ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜßæ Approval of these items does not indicate support for, or judge the merits of, the requested zoning actions but satisfies procedural requirements and schedules the Public Hearings which will be held after recommendation by the Planning Commission. ïò Ì¸» °»¬·¬·±² ±º Î±¿²±µ» Ó±±» Ô±¼¹» ýîèìô ¬± ±¾¬¿·² ¿ °»½·¿´ «» °»®³·¬ ·² ¿² ßÎÝÍô ß¹®·½«´¬«®¿´ Î»·¼»²¬·¿´ô Ü·¬®·½¬ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °»½·¿´ «» °»®³·¬ô ¬± ±°»®¿¬» ±«¬¼±±® ¹¿¬¸»®·²¹ ±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë ¿½®»ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ íîíí Ý¿¬¿©¾¿ Ê¿´´»§ Ü®·ª»ô Ý¿¬¿©¾¿ Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬ Ùò Ú×ÎÍÌ ÎÛßÜ×ÒÙ ÑÚ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛÍ ïò Ñ®¼·²¿²½» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¿² ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ô Ý·¬§ ±º Í¿´»³ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¬± ½®»¿¬» ¬¸» Î±¿²±µ» ß®»¿ Ý®·³·²¿´ Ö«¬·½» ×²º±®³¿¬·±² Ò»¬©±®µ øÎßÝÖ×Ò÷ øÐ¿«´ Ó¿¸±²»§ô Ý±«²¬§ ß¬¬±®²»§å Ì»®®»´´ Ø±´¾®±±µô ß·¬¿²¬ Ý¸·»º ±º Ð±´·½»÷ Øò ÍÛÝÑÒÜ ÎÛßÜ×ÒÙ ÑÚ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛÍ ×ò ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌÍ ïò Ð¿®µô Î»½®»¿¬·±² ¿²¼ Ì±«®·³ ø¿°°±·²¬»¼ ¾§ Ü·¬®·½¬÷ Ð¿¹» î ±º ë Öò ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜß ßÔÔ ÓßÌÌÛÎÍ Ô×ÍÌÛÜ ËÒÜÛÎ ÌØÛ ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜß ßÎÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÞÑßÎÜ ÌÑ ÞÛ ÎÑËÌ×ÒÛ ßÒÜ É×ÔÔ ÞÛ ÛÒßÝÌÛÜ ÞÇ ÑÒÛ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ×Ò ÌØÛ ÚÑÎÓ ÑÎ ÚÑÎÓÍ Ô×ÍÌÛÜ ÞÛÔÑÉò ×Ú Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ×Í ÜÛÍ×ÎÛÜô ÌØßÌ ×ÌÛÓ É×ÔÔ ÞÛ ÎÛÓÑÊÛÜ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜß ßÒÜ É×ÔÔ ÞÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎÛÜ ÍÛÐßÎßÌÛÔÇ ïò ß°°®±ª¿´ ±º ³·²«¬» Ö«´§ îïô îððçå Í»°¬»³¾»® èô îððçå Í»°¬»³¾»® îîô îððç îò Ý±²º·®³¿¬·±² ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ý±«®¬ Ý±³³«²·¬§ Ý±®®»½¬·±² Ð®±¹®¿³ Î»¹·±²¿´ Ý±³³«²·¬§ Ý®·³·²¿´ Ö«¬·½» Þ±¿®¼ô Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ô Ô»¿¹«» ±º Ñ´¼»® ß³»®·½¿² ß¼ª·±®§ Ý±«²½·´ô Î±¿²±µ» Î»¹·±²¿´ ß·®°±®¬ Ý±³³··±² ¿²¼ É»¬»®² Ê·®¹·²·¿ Î»¹·±²¿´ Ö¿·´ ß«¬¸±®·¬§ íò Î»±´«¬·±² ¿«¬¸±®·¦·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ö«ª»²·´» Ý±³³«²·¬§ Ý®·³» Ý±²¬®±´ ß½¬ øÊÖÝÝÝß÷ º±® º·½¿´ §»¿® îðïðóîðïï ¿²¼ ¬± ¿´´±© °¿®¬·½·°¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Í¿´»³ Õò ÎÛÏËÛÍÌÍ ÚÑÎ ÉÑÎÕ ÍÛÍÍ×ÑÒÍ Ôò ÎÛÏËÛÍÌÍ ÚÑÎ ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍ Óò Ý×Ì×ÆÛÒÍù ÝÑÓÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ Òò ÎÛÐÑÎÌÍ ïò Ù»²»®¿´ Ú«²¼ Ë²¿°°®±°®·¿¬»¼ Þ¿´¿²½» îò Ý¿°·¬¿´ Î»»®ª» íò Î»»®ª» º±® Þ±¿®¼ Ý±²¬·²¹»²½§ ìò ß½½±«²¬ Ð¿·¼ Ö¿²«¿®§ îðïð ëò Ý±³°¿®¿¬·ª» Í¬¿¬»³»²¬ ±º Þ«¼¹»¬»¼ ¿²¼ ß½¬«¿´ Û¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ Û²½«³¾®¿²½» º±® ¬¸» ³±²¬¸ »²¼»¼ Ö¿²«¿®§ íïô îðïð êò Ý±³°¿®¿¬·ª» Í¬¿¬»³»²¬ ±º Þ«¼¹»¬»¼ ¿²¼ ß½¬«¿´ Î»ª»²«» º±® ¬¸» ³±²¬¸ »²¼»¼ Ö¿²«¿®§ íïô îðïð ¬¸ Ñò ÉÑÎÕ ÍÛÍÍ×ÑÒÍ øÌ®¿·²·²¹ Î±±³ ì º´±±®÷ ïò É±®µ »·±² ¬± ¼·½« º·½¿´ §»¿® îðïðóîðïï ¾«¼¹»¬ ¼»ª»´±°³»²¬ øÞ®»²¬ Î±¾»®¬±²ô Ü·®»½¬±® ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«¼¹»¬÷ Ð¿¹» í ±º ë Ðò ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙô °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ý±¼» ±º Ê·®¹·²·¿ ¿ º±´´±©æ ïò Í»½¬·±² îòîòíéïïòßòïô °»®±²²»´ô ²¿³»´§ ¼·½«·±² ½±²½»®²·²¹ ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß®»¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÎÊßÓÐÑ÷ EVENING SESSION 7:00 p.m. Ïò ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ Îò ÐÎÑÝÔßÓßÌ×ÑÒÍô ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒÍô ÎÛÝÑÙÒ×Ì×ÑÒÍô ßÒÜ ßÉßÎÜÍ ïò Î»±´«¬·±² ±º ½±²¹®¿¬«´¿¬·±² ¬± ¬¸» Ù´»²ª¿® Ó·¼¼´» Í½¸±±´ Î±¾±¬·½ ¬»¿³ º±® °´¿½·²¹ º·®¬ ·² ¬¸» Í¬¿¬» Íò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍ ïò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ º±® ½·¬·¦»² ½±³³»²¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³æ øÞ®»²¬ Î±¾»®¬±²ô Ü·®»½¬±® ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«¼¹»¬÷ ø¿÷ Ù»²»®¿´ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» «°½±³·²¹ ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬ º±® º·½¿´ §»¿® îðïðó îðïï ø¾÷ Î»¿´ »¬¿¬»ô °»®±²¿´ °®±°»®¬§ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¬±±´ ¬¿¨ ®¿¬» îò Î»¯«»¬ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¨ ®¿¬» º±® ½¿´»²¼¿® §»¿® îðïðæ øÞ®»²¬ Î±¾»®¬±²ô Ü·®»½¬±® ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«¼¹»¬÷ ø¿÷ Î»¿´ »¬¿¬» ¬¿¨ ®¿¬» ±º üïòðç °»® üïðð ¿»»¼ ª¿´«¿¬·±² ø¾÷ Ð»®±²¿´ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®¿¬» ±º üíòëð °»® üïðð ¿»»¼ ª¿´«¿¬·±² ø½÷ Ó¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¬±±´ ¬¿¨ ®¿¬» ±º üíòðð °»® üïðð ¿»»¼ ª¿´«¿¬·±² Ìò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ïò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ®»±´«¬·±² ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² øÐ¸·´·° Ì¸±³°±²ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® ±º Ð´¿²²·²¹å Ô·²¼¿§ Þ´¿²µ»²¸·°ô Ð´¿²²»® ××÷ îò Î»±´«¬·±² »¨°®»·²¹ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸» Í±«¬¸ Ð»¿µñÍ´¿¬» Ø·´´ Ð®±¶»½¬ øÐ¿«´ Óò Ó¿¸±²»§ô Ý±«²¬§ ß¬¬±®²»§÷ Ëò Ý×Ì×ÆÛÒÍù ÝÑÓÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿¹» ì ±º ë Êò ÎÛÐÑÎÌÍ ßÒÜ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ÑÚ ÞÑßÎÜ ÓÛÓÞÛÎÍ ïò Ý¸¿®´±¬¬» ßò Ó±±®» îò Ó·½¸¿»´ Éò ß´¬·¦»® íò Î·½¸¿®¼ Ýò Ú´±®¿ ìò ëò Éò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ ÌÑ ÌËÛÍÜßÇô ÓßÎÝØ îô ßÌ îæðð ÐòÓò ÚÑÎ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÉÑÎÕ ÍÛÍÍ×ÑÒô ÎÑßÒÑÕÛ ÝÑËÒÌÇ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÛÎô ëîðì ÌØ ÞÛÎÒßÎÜ ÜÎ×ÊÛô ÍÉô ì ÚÔÑÑÎ ÌÎß×Ò×ÒÙ ÎÑÑÓô ÎÑßÒÑÕÛô Ê×ÎÙ×Ò×ßò Ð¿¹» ë ±º ë AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 RESOLUTION OF CONGRATULATIONS TO THE HIDDEN VALLEY HIGH SCHOOL GIRLS CROSS COUNTRY TEAM FOR WINNING THE VIRGINIA HIGH SCHOOL LEAGUE (VHSL) GROUP AA STATE CHAMPIONSHIP WHEREAS, team sports are an important part of the curriculum at schools in Roanoke County, teaching cooperation, sportsmanship and athletic skill; and WHEREAS, the Hidden Valley High School girls cross country team won the Virginia High School League (VHSL) Group AA State Championship in the 5,000 meter run on November 14, 2009 at the Great Meadows State Course in The Plains, Virginia; and WHEREAS, the Hidden Valley High School girls cross country team earned their trip to the State championship by winning the River Ridge District Championship at Roanoke County’s Green Hill Park; and WHEREAS, the Titans finished third in the 5,000 meter run at the Nike Cross Southeast Region Championships at WakeMed Park in Cary, North Carolina; and th WHEREAS, the Titan girls finished 13 at the Nike Cross National Championships in Portland, Oregon; and WHEREAS, the Titans had four girls selected as All-State; six as All-Region; five as All-District; three as First Team All-Timesland; and two as Second Team All-Timesland; and WHEREAS, the Hidden Valley Titans girls cross country team is under the dedicated leadership of Coach Dan King, who was named the Timesland Women’s Coach of the Year. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, does hereby extend its sincere congratulations to the members of the Page 1 of 2 HIDDEN VALLEY HIGH SCHOOL GIRLS CROSS COUNTRY TEAM: Carolyn Bethel, Elizabeth Camilletti, Haley Cutright, Drew Dillon, Annie LeHardy, Hannah Radford, Claire Sibley, Mary Catherine Sowder, Lindsay Skolrood, Greta Weidner, for an outstanding performance, their athletic ability, their team spirit and their commitment to each other; and BE IT FURTHER RESOLVED, that the Board of Supervisors extends its best wishes to the members of the team, the coaches, and the school in their future endeavors. Page 2 of 2 AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 RESOLUTION GRANTING A WAIVER TO HOWARD SHOCKEY AND SONS, INC. AND COUNTS AND DOBYS, INC. UNDER SECTION 13.23 OF THE ROANOKE COUNTY CODE TO THE PROVISIONS OF THE COUNTY’S NOISE ORDINANCE, ARTICLE II. NOISE OF CHAPTER 13: UNDUE HARDSHIP WAIVER DUE TO A REQUIREMENT FROM VIRGINIA DEPARTMENT OF TRANSPORTATION (VDOT) THAT CERTAIN ROADWORK RELATED TO THE CLEARBROOK WAL MART DEVELOPMENT BE PERFORMED AT NIGHT WHEREAS, Howard Shockey and Sons and Counts and Dobyns, the contractors for the Clearbrook WalMart development responsible for certain road construction, have requested a waiver of the County’s noise ordinance as contemplated under Sec. 13-23. “Undue hardship waiver” to permit the road construction to be performed at night to take advantage of lower traffic volumes beginning on March 15, 2010, and ending July 25, 2010; and WHEREAS, Section 13-23 of the Roanoke County Code establishes certain standards for the Board of Supervisors to grant waivers from the provision of the Roanoke County Noise Ordinance - Article II. Noise of Chapter 13. Offenses - Miscellaneous to avoid undue hardship upon consideration of certain factors set forth in subsection (b) of Sec. 13-23 and after making certain alternative findings. BE IT RESOLVED by the Board of Supervisors of the County of Roanoke, Virginia, as follows: 1. In making its determination as to whether to grant the requested waiver to the Howard Shockey and Sons and Counts and Dobyns from the County’s noise ordinance, the Board of Supervisors has considered the following factors: a. The time of day the noise will occur and the duration of the noise: Page 1 of 4 Beginning at approximately 10:00 p.m. on Thursday, March 25, 2010, and ending 7:00 a.m. on Sunday, July 25, 2010. b. Whether the noise is intermittent or continuous: The noise produced during the process of performing road construction is done in order to take advantage of lower traffic volumes, minimizing impacts on the public, while maximizing safety to the public and construction workers. Tasks currently identified as those that will be performed at night include but are not limited to: storm drain piping & structures including road crossing; all concrete medians in US 220; curb & gutter returns that tie to US 220 from the Wal Mart site; all road widening, profiling and paving; pavement marking; guardrail installation; box culvert extension (the effect on traffic flow is still being evaluated by the contractor). c. The extensiveness of the noise: May be extensive at times depending upon the nature of the work. d. The technical and economic feasibility of bringing the noise into conformance with the noise ordinance: This work has to be completed at night in order to minimize impacts on the traveling public, while maximizing safety to the public and construction workers. Also the Virginia Department of Transportation requires that this work be done at night. e. Other matters related to the impact of the noise on the health, safety and welfare of the community and the degree of hardship resulting from enforcement of the ordinance: None. f. The extent to which the noise is necessary and incidental to the Page 2 of 4 commercial and industrial use generating the sound: The noise to be generated by this road work is necessary and incidental to fulfilling the conditions of the special use permit approved by the Board of Supervisors for the Clearbrook Wal Mart development. 2. The Board of Supervisors makes the following finding: Compliance with the provisions of the County’s noise ordinance concerning the specific act of noise disturbance by operation of equipment for road construction under subsection (1) of Sec. 13-21. Specific acts as noise disturbance. or under the provision of Sec. 13- 20. General prohibition.would produce serious economic hardship for Howard Shockey and Sons and Counts and Dobyns without producing any substantial benefit to the public, further it would result in greater impacts on the public using U.S. Route 220, increase safety hazards both for the public and the construction workers, and be contrary to the directives of the Virginia Department of Transportation. 3. That the provisions of Sec.13-21. Specific acts as noise, subsection (1) and Sec. 13-20. General prohibition. of Article II. Noise of Chapter 13. Offenses - Miscellaneous be WAIVED for a period from March 15, 2010 until July 25, 2010. 4. This Waiver is granted specifically to Howard Shockey and Sons and Counts and Dobyns, its officers, employees and agents for road construction work and related activities on Route 220 at the Clearbrook WalMart development in Roanoke County, Virginia. Page 3 of 4 5. That this Waiver may only be extended upon written application and approval by the Board of Supervisors. 6. That this Resolution shall be in full force and effect from its passage. Page 4 of 4 Í·¬» ß°°´·½¿²¬ Ò¿³»æ Î±¿²±µ» Ó±±» Ô±¼¹» ýîèì Û¨·¬·²¹ Æ±²·²¹æ ßÎÝÍ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð®±°±»¼ Æ±²·²¹æ ßÎÝÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì¿¨ Ó¿° Ò«³¾»®æ ðïêòðíóðïóìêòððóðððð Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬æ Ý¿¬¿©¾¿ ß®»¿æ îë ß½®» Í½¿´»æ ïþ ã íððù ïé Ü»½»³¾»®ô îððç Í·¬» Ô¿²¼ Ë» Ý±²»®ª¿¬·±² Î«®¿´ Ð®»»®ª» Î«®¿´ Ê·´´¿¹» Ê·´´¿¹» Ý»²¬»® Ü»ª»´±°³»²¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² Ì®¿²·¬·±² Ý±®» Ð®·²½·°¿´ ×²¼«¬®·¿´ Í«¾«®¾¿² Ê·´´¿¹» ø²»© ½¿¬»¹±®§÷ Û½±²±³·½ Ñ°°±®¬«²·¬§ ø²»© ½¿¬»¹±®§÷ ß°°´·½¿²¬ Ò¿³»æ Î±¿²±µ» Ó±±» Ô±¼¹» ýîèì Û¨·¬·²¹ Æ±²·²¹æ ßÎÝÍ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð®±°±»¼ Æ±²·²¹æ ßÎÝÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì¿¨ Ó¿° Ò«³¾»®æ ðïêòðíóðïóìêòððóðððð Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬æ Ý¿¬¿©¾¿ ß®»¿æ îë ß½®» Í½¿´»æ ïþ ã íððù ïé Ü»½»³¾»®ô îððç Í·¬» Æ±²·²¹ ßÙí ÛÐ ßÙï ßÎ ßÊ Ýï Ýî ÝîÝÊÑÜ ×ï ×î ÐÝÜ ÐÎÜ ÐÌÜ Îï Îî Îí Îì ÎÞ ÙÞ ÝÞ Óï Óî ß°°´·½¿²¬ Ò¿³»æ Î±¿²±µ» Ó±±» Ô±¼¹» ýîèì Û¨·¬·²¹ Æ±²·²¹æ ßÎÝÍ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð®±°±»¼ Æ±²·²¹æ ßÎÝÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì¿¨ Ó¿° Ò«³¾»®æ ðïêòðíóðïóìêòððóðððð Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬æ Ý¿¬¿©¾¿ ß®»¿æ îë ß½®» Í½¿´»æ ïþ ã íððù ïé Ü»½»³¾»®ô îððç AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 ORDINANCE AUTHORIZING AN INTERGOVERNMENTAL AGREEMENT WITH THE CITY OF ROANOKE, CITY OF SALEM AND THE TOWN OF VINTON TO CREATE THE ROANOKE AREA CRIMINAL JUSTICE INFORMATION NETWORK (RACJIN) WHEREAS, Section 15.2-1300 of the Code of Virginia provides that an agreement providing for the joint exercise of any power, privilege or authority by two or more political subdivisions of this Commonwealth shall be approved by ordinance; and WHEREAS, the City of Roanoke, City of Salem, Town of Vinton and the County of Roanoke desire to cooperate in the establishment and maintenance of an information sharing system for police and law enforcement electronic data and records (the “Project”); and WHEREAS, this Project is known as the Roanoke Area Criminal Justice Information Network (RACJIN); and WHEREAS, these political subdivisions have negotiated a Memorandum of Understanding and a Governance Agreement that establish a general framework of governance, the sharing of data and the allocation of costs between the parties, details the operation and management of this Project, and provides for other localities and governmental entities to participate; and WHEREAS, the first reading of this ordinance was held on February 23, 2010, and the second reading of this ordinance was held on March 9, 2010. BE IT ORDAINED, By the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, as follows: Page 1 of 2 1. That the joint exercise of powers, privileges and authority with the City of Roanoke, the City of Salem and the Town of Vinton in the establishment and maintenance of an information sharing system for police and law enforcement electronic data and records is hereby approved and authorized. The County Administrator is authorized to execute the Memorandum of Understanding and the Governance Agreement on behalf of the County implementing this Project upon form approved by the County Attorney. 2. That this ordinance shall be effective from and after the date of its adoption. Page 2 of 2 J AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 RESOLUTION APPROVING AND CONCURRING IN CERTAIN ITEMS SET FORTH ON THE BOARD OF SUPERVISORS AGENDA FOR THIS DATE DESIGNATED AS ITEM J- CONSENT AGENDA BE IT RESOLVED by the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, as follows: That the certain section of the agenda of the Board of Supervisors for February 23, 2010 designated as Item J - Consent Agenda be, and hereby is, approved and concurred in as to each item separately set forth in said section designated Items 1 through 3 inclusive, as follows: 1. Approval of minutes – July 21, 2009; September 8, 2009; September 22, 2009 2. Confirmation of appointments to the Court Community Corrections Program – Regional Community Criminal Justice Board, Economic Development Authority, League of Older Americans Advisory Council, Roanoke Regional Airport Commission and Western Virginia Regional Jail Authority 3. Resolution authorizing participation in and conditions of the Virginia Juvenile Community Crime Control Act (VJCCCA) for fiscal year 2010-2011 and to allow participation by the City of Salem AT A REGULAR MEETING OF TH BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 RESOLUTION APPROVING PARTICIPATION IN AND CONDITIONS OF THE VIRGINIA JUVENILE COMMUNITY CRIME CONTROL ACT (VJCCCA) GRANT FOR FISCAL YEAR 2010-2011 AND TO ALLOW PARTICIPATION BY THE CITY OF SALEM WHEREAS, the County of Roanoke has participated in the Virginia Juvenile Community Crime Control Act (VJCCCA) program in the past allowing the Court Service Unit to provide direct services, treatment programs, substance abuse services and probation activities associated with the Juvenile Court; and WHEREAS, through the Life Skills Mentoring Program of Roanoke County’s Court Services Unit, the grant funds have been administered to assist the court by providing counseling services, drug screens, intensive supervision, community service, restitution and other needed services; and WHEREAS, the Court Services Unit of the Juvenile Court serves the youth of both the County of Roanoke and the City of Salem; and WHEREAS, the Court Services Unit desires to provide services through the Life Skills Mentoring Program to serve the youth of both the County of Roanoke and the City of Salem utilizing the funding from the VJCCCA grant and other appropriate funds. Now, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that the Board of Supervisors of Roanoke County will participate in the Virginia Juvenile Community Crime Control Act for Fiscal Year 2010-2011 and will accept said funds, appropriating them for the purpose set forth in this Act until it notifies the Department of Juvenile Justice, in writing, that it no longer wishes to participate in the program. Page 1 of 2 BE IT FURTHER RESOLVED that the County Administrator or the Assistant County Administrator is hereby authorized to execute a local plan on behalf of the County of Roanoke and City of Salem; and BE IT FURTHER RESOLVED that the County of Roanoke will combine services and grant resources with the City of Salem, and the County, as operator of the Life Skills Mentoring Program, will serve as fiscal agent for these localities. Page 2 of 2 County of Roanoke FY09 to FY11 Authorized Position Count Analysis BOS Approved Class Plan Positions dopteddoptedPrelim.ChangeCurrentl AAy Department FY 2009 FY 2010 FY 2011 FY09-11 Frozen General Positions Asst. County Administrators2 2 2 - - Board of Supervisors8 8 7 (1) - Chief Financial Officer1 1 - (1) - Clerk of the Circuit Court16 16 16 - - Commissioner of the Revenue15 14 14 (1) - * Commonwealth's Attorney13 13 13 -- Community Development60 59 57 (3) 1 County Administrator5 3 2 (3) - County Attorney5 5 5 - - Economic Development5 5 5 - - Elections3 3 3 - - Emergency Communication Center 36 36 36 - - * Finance23 23 23 -- General Services - Admin3 3 3 - 1 General Services - Bldg Maintenance20 21 21 1 1 General Services - Solid Waste35 35 35 - 1 Human Resources8 8 8 - - Information Technology38 37 37 (1) 1 Library36 36 36 - - Management and Budget3 3 3 - Parks & Rec Grounds Maintenance34 34 33 (1) 2 () Parks, Recreation & Tourism28 28 27 (1) 1 Public Information Office1 2 2 1 - Real Estate Valuation15 15 12 (3) - Treasurer12 12 12 - - Total General Positions425 422 412 (13) 8 Public Safety Positions Fire and Rescue143 149 153 10 - Police158 152 152 (6) - Sheriff - Confinement of Prisoners80 *59 59 (21) - Sheriff - Office of the Sheriff23 25 25 2 - * Social Services87 87 91 -4 Total Public Safety Positions491 472 480 (11) - Other * Court Service Unit8 8 6 -(2) County Garage11 11 11 - 2 Greenways1 1 1 - - Risk Management2 2 2 - - RVTV5 5 5 - - Total Other Positions27 27 25 (2) 2 GRAND TOTAL COUNTY POSITIONS943 921 917 (26) 10 * - Includes grant funded positions that are part of the Class PlanC:\Documents and Settings\brobertson\Desktop\FY05 to FY11 Position Count Analysis Five Year Summary of Capital, Economic Development Incentives and Debt Proposed BudgetBudgetBudgetBudgetBudget 2006-072007-082008-092009-102010-11 Capital Center for Research and Technology1,000,000$ 500,000$ 525,000$ 375,000$ -$ North County Business Park500,000 500,000 500,000 - - Renovations to Local Jail500,000 - 500,000 - - North County Fire Station- 200,000 - - - New County Garage500,000 370,000 - - - Garst Mill Park Improvements- 230,000 - - - Infrastructure/Server Replacement400,000 550,000 550,000 - - VDOT Revenue Sharing1,000,000 - 1,000,000 500,000 - Glenvar Library- - 450,000 - - Multi-Generational Center Reserve- 250,000 - - - Lawson Payroll Hosting Fee- - 150,000 150,000 150,000 Lawson Payroll System Upgrade- - 100,000 - - Economic Development Land & Commitments- 225,000 142,421 25,000 - Building and Facility Maintenance224,630 224,630 224,630 224,630 224,630 Vehicle Replacement207,870 196,958 198,625 220,979 220,979 NPDES Stormwater Management200,000 200,000 200,000 200,000 200,000 Park Maintenance200,000 200,000 200,000 200,000 200,000 Parks and Recreation Incentives50,000 100,000 75,000 50,000 - Police Fire Range10,000 10,000 10,000 10,000 - Valley Tech Park Maintenance9,500 9,500 9,500 9,500 - South County Library600,000 - - - - Total5,402,000$ 3,766,088$ 4,835,176$ 1,965,109$ 995,609$ Economic Development Incentives SpringwoodAssociates$125,000,$-$-$ -$- SpringwoodAssociates$125000$-$-$-$- Fink's75,000 - - - - Integrity Windows100,000 100,000 275,000 275,000 - Cardinal 120,846 270,846 270,846 270,846 150,000 Tecton- 66,166 91,166 91,165 91,166 ITT- 175,000 175,000 175,000 175,000 Cox Communications- 33,333 33,333 33,333 - Mennell- - 300,000 300,000 300,000 Plastics One- - 16,666 16,666 16,667 New Millennium- - 166,666 166,667 166,667 Virginia Air Distributors- - - 100,000 - Kroger- - - 500,000 - Virginia Blue Ridge- - - - 175,000 PD Lodging Associates- - - - 80,000 Total420,846$ 645,345$ 1,328,677$ 1,928,677$ 1,154,500$ Debt County Deposit to Future County/School Debt Fund600,000$ 1,100,000$ 1,400,000$ 1,700,000$ 2,000,000$ County of Roanoke General Government Expenditure Summary Operational Budget Reductions FY09, FY10, and FY11 Mid-YeardoptedProposed A mendmentsBudgetReductions @ 2/23/1 A0 FY 08-09FY 09-10FY 10-11 Expenditure Reductions: Departmental Operational Reductions$ (761,957)$ (2,779,936)$ (1,200,000) Vacancy Savings-Frozen positions(1,432,502) Economic Development Funding(CRT & PPP)(367,000)(150,000)(400,000) GASB 45 -OPEB adjustment(200,000) Eliminate New Police district (partial year)(157,500) Capital Reduction (Glenvar Library)(624,509)(450,000) Other Capital Balances(390,000) Detention Costs(200,000) Delay Drainage projects(200,000) Gainsharing reduction(75,000) Health Insurance savings(500,000) Health Insurance reserves(1,010,491) Reduction in Schools transfer(1,000,000) Agency Contributions-Art Museum(150,000) North County Business Park-deferral(500,000) Local Jail Renovations-deferral(500,000) Court Service Unit-detention costs(150,000) Drainage Program(100,000) VDOT Revenue-sharing(500,000)(500,000) Parks & Rec Community match(50,000) Maintenance-Firing range; Valley Tech Park(19,500) Position eliminations-attrition(749,000) Economic Development-incentives(774,177) $ (5,279,936)(6,918,959)$ (3,692,677)$ Expenditure Increases: VRS Increase (1.1%)511,000 Fire and Rescue-Clearbrook (4)160,000 Operating costs-South County library160,000 Social Services positions (4)173,104 Tax Relief for the Elderly50,000 Volunteer Retirement60,000 Joint School/County CIP funding300,000 New System maintenance contracts-CommIT175,000 Regional Library-contractual increases32,000 $ 1,621,104 C:\Documents and Settings\brobertson\Desktop\Budget 07-08 to 10-11 - SummaryReductions09-11 2/19/2010 11:36 AM County of Roanoke, Virginia DRAFT Expenditure Scenarios Planning Purposes Only @ 2/19/2010 FY2009-2010 through FY2013-2014 Estimated Budget FY 09-10FY 10-11FY 11-12FY 12-13FY 13-14 167,365,515169,952,373174,467,075180,103,465166,793,434 Total Projected Revenues (Original) 166,655,862 Projected Revenues (Adjusted) 166,793,434167,158,790171,597,345174,820,069176,239,097 Total Projected Expenditures ($137,572)$206,725($1,644,972)($352,994)$3,864,368 Unallocated Funds (Deficit) Committed Expenditures: Vinton Gain-Sharing- (25,000) (50,000) (75,000) Tax Relief - Elderly/Disabled(50,000) (75,000) (100,000) (100,000) Franklin County Water Line(250,000) (250,000) (250,000) (250,000) Additional Expenditure Considerations Emploee Salar Increase $500,000/1% -- - - yy() Health Insurance Increases- - - - Transfer To School Operations- (2,257,351)(1,293,429) (2,818,195) Sub-total @ 2/23/10($137,572)($93,275)($3,288,401)($3,010,345)$621,173 C:\Documents and Settings\brobertson\Desktop\2-23-10 Status Q AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 RESOLUTION CERTIFYING THE CLOSED MEETING WAS HELD IN CONFORMITY WITH THE CODE OF VIRGINIA WHEREAS, the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia has convened a closed meeting on this date pursuant to an affirmative recorded vote and in accordance with the provisions of The Virginia Freedom of Information Act; and WHEREAS, Section 2.2-3712 of the Code of Virginia requires a certification by the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, that such closed meeting was conducted in conformity with Virginia law. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, hereby certifies that, to the best of each member’s knowledge: 1. Only public business matters lawfully exempted from open meeting requirements by Virginia law were discussed in the closed meeting which this certification resolution applies, and 2. Only such public business matters as were identified in the motion convening the closed meeting were heard, discussed or considered by the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia. AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 RESOLUTION OF CONGRATULATIONS TO THE GLENVAR MIDDLE SCHOOL ROBOTICS TEAM FOR WINNING THE VIRGINIA/DC REGIONAL ROBOTICS CHAMPIONSHIP WHEREAS, engineering and technology skills are a vital component to educating st students for 21 Century learning skills and an integral part of the curriculum in Roanoke County Public Schools; and WHEREAS, this was the first year that the Glenvar Middle School Robotics team had competed in the regional competition; and WHEREAS, the Glenvar Middle School Robotics team won the Virginia/DC Regional Robotics Championship on November 8, 2009; and WHEREAS, the Glenvar School Robotics team received exceptional coaching and leadership from their team sponsor, Mrs. Sarah Gerrol, technology teacher at Glenvar Middle School. NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED that the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia does hereby extend its sincere congratulations to the members of the GLENVAR MIDDLE SCHOOL ROBOTICS TEAM: Nicholas Taylor, Carter Holliday, Josh Watts, Ryan Devens, Sam Shaffer and Levi Mullins for an outstanding performance, their dedication, talent, creativity and commitment to their team; and BE IT FURTHER RESOLVED, that the Board of Supervisors extends its best wishes to the members of the team, the sponsor and the school in their future endeavors. S-2.a AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 ORDER SETTING THE TAX RATE ON REAL ESTATE SITUATE IN ROANOKE COUNTY FOR THE CALENDAR YEAR 2010 BE IT ORDERED by the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, that the levy for the twelve-month period beginning January 1, 2010, and ending December 31, $1.09 2010, be, and hereby is, set for a tax rate of per one hundred dollars of assessed valuation on all taxable real estate and mobile homes classified by Sections 58.1-3200, 58.1-3201, 58.1-3506.A.8, and 58.1-3506.B of the 1950 Code of Virginia, as amended, situate in Roanoke County. S-2.b AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 ORDER SETTING THE TAX LEVY ON PERSONAL PROPERTY SITUATE IN ROANOKE COUNTY FOR THE CALENDAR YEAR 2010 BE IT ORDERED by the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, as follows: 1. That the levy for the twelve-month period beginning January 1, 2010, and $3.50 ending December 31, 2010, be, and hereby is, set for a tax rate of per one hundred dollars of assessed valuation on all taxable, tangible personal property, excluding that class of personal property generally designated as machinery and tools as set forth in Section 58.1-3507 of the 1950 Code of Virginia, as amended, and excluding all those classes of household goods and personal effects as are defined in Sections 58.1-3504 and 58.1-3505 of the 1950 Code of Virginia, as amended, but including the property separately classified by Sections 58.1-3500, 58.1-3501, 58.1-3502, 58.1-3506 in the 1950 Code of Virginia, as amended, of public service corporations based upon the assessed value thereof fixed by the State Corporation Commission and duly certified. 2. That there be, and hereby is, established as a separate class of personal property in Roanoke County those items of personal property set forth in Section 58.1-3506 of the 1950 Code of Virginia, as amended, and adopted by Ordinance No. 121592-11, and generally designated as Motor Vehicles for Disabled Veterans. 3. That the levy for the twelve-month period beginning January 1, 2010, and fifty (50%) percent ending December 31, 2010, be, and hereby is, set at of the tax rate established in paragraph 1 for the taxable, tangible personal property as herein established Page 1 of 2 as a separate classification for tax purposes and as more fully defined by Section 58.1- 3506 of the 1950 Code of Virginia, as amended, and generally designated as Motor Vehicles for Disabled Veterans. Page 2 of 2 S-2.c AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 ORDER SETTING THE TAX LEVY ON A CLASSIFICATION OF PERSONAL PROPERTY - MACHINERY AND TOOLS - SITUATE IN ROANOKE COUNTY FOR THE CALENDAR YEAR 2010 BE IT ORDERED by the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, as follows: 1. That there be, and hereby is, established as a separate class of personal property in Roanoke County those items of personal property set forth in Section 58.1-3507 of the 1950 Code of Virginia, as amended, and generally designated as machinery and tools. 2. That the levy for the twelve-month period beginning January 1, 2010, and $3.00 ending December 31, 2010, be, and hereby is, set for a tax rate of per one hundred dollars of assessed valuation on all taxable, tangible personal property as herein established as a separate classification for tax purposes and as more fully defined by Section 58.1-3507 of the 1950 Code of Virginia, as amended, and generally designated as machinery and tools. AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 RESOLUTION APPROVING AND ADOPTING AN AMENDMENT TO THE COMPREHENSIVE PLAN FOR ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, INCORPORATING THE VINTON AREA CORRIDORS PLAN WHEREAS, on December 7, 2009, the Planning Commission held a public hearing on an amendment to the Comprehensive Plan incorporating the Vinton Area Corridors Plan, after advertisement and notice as required by Section 15.2-2204 of the Code of Virginia; and WHEREAS, on February 23, 2010, the Board of Supervisors held a public hearing on an amendment to the Comprehensive Plan incorporating the Vinton Area Corridors Plan, after advertisement and notice as required by Section 15.2-2204 of the Code of Virginia; and WHEREAS, Roanoke County, Virginia, has a long and successful history of community planning that has emphasized citizen involvement and participation; and WHEREAS, Section 15.2-2223 of the Code of Virginia requires that the Planning Commission of every jurisdiction shall prepare and recommend a comprehensive plan for the physical development of their jurisdiction; and WHEREAS, Section 15.2-2229 of the Code of Virginia provides for amendments to the comprehensive plan by the Planning Commission if so directed by the Board of Supervisors; and WHEREAS, the Planning Commission has reviewed and recommended an amendment to the Comprehensive Plan for Roanoke County entitled “Vinton Area Page 1 of 2 Corridors Plan,” and said plan has been prepared in accordance with Sections 15.2- 2223, 2224, and 2229 of the Code of Virginia; and NOW, THEREFORE, BE IT RESOVLED by the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, as follows: 1. That the Comprehensive Plan is hereby amended by the adoption of the Vinton Area Corridors Plan. 2. That this Resolution is effective from and after February 23, 2010. Page 2 of 2 ÜÎßÚÌæ Ú»¾®«¿®§ îðïð ÜÎßÚÌæ Ú»¾®«¿®§ îðïð Ì ßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ýï× ØßÐÌÛÎ ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïòï Ð«®°±» ±º Í¬«¼§ ï ïòî Í¬«¼§ ß®»¿ ï ïòí ×²¬»²¬ ¿²¼ Î»´¿¬·±²¸·° ¬± ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² î ïòì Ì¸» Ð´¿²²·²¹ Ð®±½» î ïòë Ð´¿² ß¼±°¬·±² ì Ýî ØßÐÌÛÎ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ îòï Î±¿¼©¿§ Ý´¿·º·½¿¬·±² ê îòî Î±¿¼©¿§ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ê îòí Ì®¿ºº·½ Ê±´«³» ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» è îòì Ì®¿ºº·½ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ ç îòë Þ®·¼¹» ¿²¼ Ý«´ª»®¬ Ý±²¼·¬·±² ïï îòê Ô±²¹ Î¿²¹» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ïî îòé Ì¸» Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ïî îòè Ì¸» Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ ïì îòç ß½½·¼»²¬ Ü¿¬¿ ïì îòïð Ð«¾´·½ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ïë Ýí ÞÐß ØßÐÌÛÎ ×ÝÇÝÔÛ ßÒÜ ÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ íòï Ð®»ª·±« Í¬«¼·» ¿²¼ Ð´¿² ïé íòî Û¨·¬·²¹ Þ·½§½´» Ý±²¼·¬·±² îï íòí Û¨·¬·²¹ Ð»¼»¬®·¿² Ý±²¼·¬·±² îï Ýì ÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ìòï Ì¸» Ê·²¬±² Ó«²·½·°¿´ Þ«·´¼·²¹ îì ìòî Ì¸» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ îì ìòí Ì¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ îì ìòì Ì¸» Ê·²¬±² Ó«»«³ îë ìòë Ì¸» Ê·²¬±² Í©·³³·²¹ Ð±±´ îê ìòê îê ìòé Ì¸» Ê·²¬±² Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ îê ìòè Í½¸±±´ îé ìòç Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ îè ìòïð Ý±³³«²·½¿¬·±² Ý»²¬»® Ó»®¹»® îè ìòïï Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ îè ìòïî Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² îç Ê×ÒÌÑÒßÎÛßÝÑÎÎ×ÜÑÎÍÐÔßÒÐ¿¹» ···¤ ìòïí Ë¬·´·¬·» íð Ýë ÎÐ ØßÐÌÛÎ ÛÍÑËÎÝÛ ÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ëòï Ý«´¬«®¿´ Î»±«®½» íí ëòî Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»±«®½» íë ëòí Ø·¬±®·½¿´ Î»±«®½» íê Ýê ÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ êòï Û¨·¬·²¹ Ô¿²¼ Ë» ìð êòî Ð®±°»®¬§ Ñ©²»®¸·° ìð êòí Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ìï êòì Æ±²·²¹ ìî êòë Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ìí êòê Ë°½±³·²¹ Ü»ª»´±°³»²¬ ìé êòé Ê¿½¿²¬ Ð¿®½»´ ìé êòè Î»¼»ª»´±°³»²¬ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ°°±®¬«²·¬·» ìé Ýé Ý× ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ éòï Ý±³³«²·¬§ Í«®ª»§ ìç éòî Þ«·²» Ñ©²»® ×²¬»®ª·»© ëí éòí Ê·²¬±² Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ëë éòì Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ ëë éòë Í¬¿µ»¸±´¼»® ×²¬»®ª·»© ëê Ýè ÙôÎú× ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ èòï Ð´¿² Ù±¿´ ëé èòî Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Î»½±³³»²¼¿¬·±² ëé èòí Æ±²·²¹ Î»½±³³»²¼¿¬·±² êï èòì Ù¿¬»©¿§ ¿²¼ É¿§º·²¼·²¹ Í·¹²¿¹» Î»½±³³»²¼¿¬·±² êî èòë Í¬®»»¬½¿°» ×³°®±ª»³»²¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² êí èòê Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² êê èòé Ý±³³«²·¬§ ×²ª±´ª»³»²¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² êç èòè Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»½±³³»²¼¿¬·±² êç èòç Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» Î»½±³³»²¼¿¬·±² éï èòïð Ú«²¼·²¹ Í±«®½» éî èòïï ×³°´»³»²¬¿¬·±² Í½¸»¼«´» éë ß ÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ ß Ó¿° × Þ Ü±½«³»²¬ ×× Ê×ÒÌÑÒßÎÛßÝÑÎÎ×ÜÑÎÍÐÔßÒÐ¿¹» ·ª¤ ÜÎßÚÌ Ýï× ØßÐÌÛÎ ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² · ¿ ³¿´´ô ¾«¬´·²¹ ½±³³«²·¬§ ¿¼¶¿½»²¬ ´±½¿´·¬·» ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ©±®µ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ´±½¿¬»¼ ·² »¿¬»®² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» º±±¬¸·´´ Î±¿²±µ»ô ±® °»®¸¿° ¾§ ª¿½¿¬·±²»® ¬¿µ·²¹ ¿ ¬®·° ¬± Í³·¬¸ ±º ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ó±«²¬¿·²ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ¿²¼ ¬¸» Ó±«²¬¿·² Ô¿µ»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ ¬®¿ºº·½ Î±¿²±µ» Î·ª»®ò É·¬¸ ¿ °±°«´¿¬·±² ¿°°®±¿½¸·²¹ èôððð ª±´«³» ¿´±²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¿ ´¿²¼ ³¿ ´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² í ¯«¿®» °´¿²²»¼ ®±¿¼ ·³°®±ª»³»²¬ô ´¿§ ¬¸» ¹®±«²¼©±®µ º±® ³·´»ô ¬¸· ¼·ª»®·º§·²¹ «®¾¿² ¿®»¿ ¬®·ª» ¬± «¬¿·² ·¬ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ¼·¬·²½¬·ª» ³¿´´ó¬±©² ½¸¿®³ ©·¬¸·² ¬¸» ¹®»¿¬»® Î±¿²±µ» ½±®®·¼±®ò Ê¿´´»§ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ¬± · ¬± °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ¿¹®·½«´¬«®» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ò ×² ¬¸» »¿®´§ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¬¸» Ì±©² ±º ·²¼«¬®§ Ê·²¬±²ô ¿²¼ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ©·¬¸ ¿ µ²·¬¬·²¹ ³·´´ô »²¿³»´ º¿½¬±®§ øÊÜÑÌ÷ ¬± «» ·² ¬¸»·® ´¿²¼ «» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½¿²²·²¹ ½±³°¿²§ »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸»³»´ª» ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ò Ì¸» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¿²¿´§· °»®º±®³»¼ ©·´´ ¾» «»º«´ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¹«·¼·²¹ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ·² Û¿¬»®² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± »¨¿³·²·²¹ ´¿²¼ «» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»ô ¿»¬¸»¬·½ ·«» ©·´´ ¾» ¿¼¼®»»¼ ©·¬¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹² ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ò Ì®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ ©·´´ ¿´± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® º±® «» ¾§ ¬¸» Ê·²¬±² Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ÊÜÑÌò ïòî Íß ÌËÜÇ ÎÛß Ì¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ð´¿² · ½±³°®·»¼ ±º éòë ³·´» ±º ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ¬®¿ª»®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ì¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ½±²·¬ ±º ·¨ ½±®®·¼±®æ Þ§°¿ Î±¿¼ ø°¿®¬·¿´ Î±«¬» îì÷ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ô Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ô Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ø°¿®¬·¿´ Î±«¬» îì÷ô É¿´²«¬ ßª»²«» ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ø°¿®¬·¿´ Î±«¬» îì÷ò Ì¸»» ½±®®·¼±® »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» »¿¬»®² ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬»®² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¬± ¬¸» ©»¬»®² ¾±®¼»® ±º Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ò Ì¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ×³¿¹» ïòð ß»®·¿´ ª·»© ±º ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±® ·²½´«¼·²¹æ Þ§°¿ Î±¿¼ô É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ·²½´«¼» ´±¬ ¿²¼ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ½±²¬·¹«±« êÎÈËÚØéÎÆÏÎ×çÔÏÉÎÏ úÎÐÍËØÕØÏÊÔÇØíÑÜÏÍÖ ¬± ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬± ¬¸» º«´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ´±¬ ±® °¿®½»´ô ¿ ¬¸» ´±¬ ±® °¿®½»´ ïòï Ð ËÎÐÑÍÛ ÑÚ ÍÌËÜÇ »¨·¬»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸· °´¿²ò É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿®» ¬¸» ¬©± ³¿¶±® Ì¸» ³¿¶±® ½±®®·¼±® »®ª·²¹ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬ ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ »®ª» ¿ ª·¬¿´ ´·²µ º±® ¿½½» ¬± Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ì¸»» ®±¿¼©¿§ ®«² °¿®¿´´»´ ¬± ±²» ²»·¹¸¾±®·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¿³»²·¬·» «½¸ ¿ ¬¸» ¿²±¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©² ¿²¼ »®ª» ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µ Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ô Û¨°´±®» Ð¿®µ ¿²¼ Í³·¬¸ Ó±«²¬¿·² º±® ½±³³«¬»® ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» º®±³ Ê·²¬±²ô Ô¿µ»ò Ì¸»» ½±®®·¼±® ¿®» °®·³¿®·´§ «»¼ ¾§ ®»·¼»²¬ ±º ÊßÝÐ ï¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ Ýïó× ØßÐÌÛÎ ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ²»·¹¸¾±®·²¹ Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ô ¿²¼ ¬¸» Í³·¬¸ Ó±«²¬¿·² ²»© ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ©¿§ ¬± ´±±µ ¾»§±²¼ ·¬ °±´·¬·½¿´ Ô¿µ» ß®»¿ò É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» · ¿´± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¾±«²¼¿®·» º±® ±´«¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸» ²»¨¬ ¿½½» °±·²¬ ¬± ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ ×² ¬®·ª·²¹ ¬± °®¿½¬·½» ¿² ¿¹¹®»·ª» ¿²¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ Þ§°¿ Î±¿¼ »®ª» ¿ ·³°±®¬¿²¬ ½±²²»½¬·²¹ °®±¿½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± °®±³±¬·²¹ ®»¹·±²¿´·³ô ·¬ · ¬¸» ®±«¬» ¾»¬©»»² Ø¿®¼§ Î±¿¼ô Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò ß ´¿®¹»® ³¿° ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® »ºº±®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò ß´´»¹¸¿²§ Î»¹·±²¿´ Ý±³³··±² øÎÊßÎÝ÷ ©·´´ ¿¼ª¿²½» ¬¸· ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ¿²¼ ½±±°»®¿¬·ª» ª··±² º±® »²«®·²¹ ¬¸» °®±°»®·¬§ ¿²¼ ¸¿°°·²» ±º ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò ïòíòî Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ì¸» °óîðîì Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · Ì¸» ³··±² ¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ®»¿¼ ¿ º±´´±©æ éÕØçÔÏÉÎÏéÎÆÏÖÎÇØËÏÐØÏÉÆÔÑÑÍËÎÇÔÙØÔÉÊÚÔÉÔÃØÏÊÆÔÉÕ ÕÔÖÕÌÈÜÑÔÉÄÊØËÇÔÚØÊÉÕÜÉÜÙÙËØÊÊÉÕØÔËÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑÜÏÙ ÚÎÑÑØÚÉÔÇØÏØØÙÊôÏÍÜËÉÏØËÊÕÔÍÊÆÔÉÕÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄÉÕØ ×³¿¹» ïòî Ê·²¬±² ß®»¿ Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® çÔÏÉÎÏéÎÆÏÖÎÇØËÏÐØÏÉÍÑØÙÖØÊÜÚÔÇÔÚÊÉØÆÜËÙÊÕÔÍÉÕÜÉÔÊ ×ÔÊÚÜÑÑÄÜÚÚÎÈÏÉÜÛÑØÊÎÚÔÜÑÑÄËØÊÍÎÏÊÔÛÑØÜÏÙÆÎËÉÕÄÎ× ïòí ×Î ÒÌÛÒÌ ßÒÜ ÛÔßÌ×ÑÒÍØ×Ð ÌÑ ÌØÛ ÚÔÉÔÃØÏÉËÈÊÉ ÝÐ ÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ÔßÒ Ì¸» ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½»²¬®¿´ ¬¸»³»æ Ð«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ïëòîóîîîí ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ê·®¹·²·¿ô ïò Ù¿¬»©¿§ Û²¬®¿²½»ñÝ±®®·¼±® ×³°®±ª»³»²¬ô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿®» »¿½¸ îò Ø±«·²¹ ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð®»»®ª¿¬·±²ô °´¿² º±® ¬¸» °¸§·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ©·¬¸·² íò Ù®»»²©¿§ñÐ¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±²ñÇ±«¬¸ Ý»²¬»®ô ïòíòï Ì¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ìò Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ëò Ü±©²¬±©² Î»¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» îððë Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³³«²·¬§ Ð´¿² ¬¿¬»æ Ì¸· Ý±®®·¼±® Ð´¿²ô ©¸·½¸ · °®±°±»¼ ¬± ¾» ¿¼±°¬»¼ ·²¬± éÕØëÎÜÏÎÒØúÎÈÏÉÄúÎÐÐÈÏÔÉÄíÑÜÏÔÊÜÛÑÈØÍËÔÏÉ×ÎË ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ÉÕØ×ÈÉÈËØÖËÎÆÉÕÜÏÙÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÎ×ÉÕØúÎÈÏÉÄÎÇØË Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ©·´´ ¿·¼ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ º±® º«¬«®» ÉÕØÏØÅÉ ÄØÜËÊôÉÍËÎÇÔÙØÊÙÔËØÚÉÔÎÏÜÏÙ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ò Ì¸· ¼±½«³»²¬ ¸¿ ÖÈÔÙÜÏÚØ×ÎËÛÎÉÕÉÕØÍÈÛÑÔÚÜÏÙÍËÔÇÜÉØÊØÚÉÎËÊÔÏ ¾»»² ¿»³¾´»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ª··±²·²¹ ±º ÐÜÒÔÏÖÙØÚÔÊÔÎÏÊÜÛÎÈÉÑÜÏÙÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÍÈÛÑÔÚ ½·¬·¦»² ·² ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò Ì¸· ¼±½«³»²¬ · ÊØËÇÔÚØÊÜÏÙËØÊÎÈËÚØÍËÎÉØÚÉÔÎÏéÕØíÑÜÏÜÑÑÎÆÊ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ÙØÚÔÊÔÎÏÐÜÒØËÊÉÎÊÉÈÙÄÉÕØÑÎÏÖÉØËÐÚÎÏÊØÌÈØÏÚØÊÎ× ¾±¬¸ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ©¸·´» °®»»®ª·²¹ ¬¸» ³¿´´ó¬±©² ¿¬³±°¸»®» ¬¸¿¬ · °®»ª¿´»²¬ ·² ÔÐÍÜÚÉÉÕØúÎÈÏÉÄ×ÎËÐÜÏÄÄØÜËÊÉÎÚÎÐØ Ê·²¬±²ò Ñ²» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °·´´¿® ±º ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ïòì ÌÐÐ Ý±³³«²·¬§ Ð´¿² · ¬± °®±³±¬» ®»¹·±²¿´·³ ¬¸®±«¹¸ ØÛ ÔßÒÒ×ÒÙ ÎÑÝÛÍÍ ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»´¿¬·±²ò Ì¸» Ý±³³«²·¬§ Ð´¿² ïòìòï ×²ª»²¬±®§ ±º Û¨·¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² ÊßÝÐ î¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ Ýïó× ØßÐÌÛÎ ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïòìòí Þ«·²» Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ×² ±®¼»® ¬± ¹¿¬¸»® ¿² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ «°ó¬±ó¼¿¬» ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ì¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ®»°®»»²¬ ½±®®·¼±®ô ¬¿ºº °»²¬ »ª»®¿´ ©»»µ °»®º±®³·²¹ ¿² ¾«·²»» ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬»®² Î±¿²±µ» ·²ª»²¬±®§ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸· °®±½» Ý±«²¬§ò Ì¸» ³··±² ±º ¬¸» Ý¸¿³¾»® · ¬± °®±³±¬» ¿ ·²½´«¼»¼ ¿ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ·²ª»²¬±®§ ±º »¿½¸ °¿®½»´ ©·¬¸ ¸»¿´¬¸§ ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò º®±²¬¿¹» ±² ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»» Ì¸» Ý¸¿³¾»® ³¿·²¬¿·² ¿ ª·¾®¿²¬ ´»¿¼»®¸·° ®±´» ·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ô ¬¿ºº ¼±½«³»²¬»¼ »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ô ·¹²ô Ê·²¬±² ¿®»¿ô ¿¼¼®»·²¹ ½®·¬·½¿´ ·«» ·³°¿½¬·²¹ ¿®»¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ô «¬·´·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® ¿°»½¬ ±º ¬¸» ¾«·´¬ ¾«·²» ±©²»®ò »²ª·®±²³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸· ·²ª»²¬±®§ Í·²½» ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸· °´¿²ô ¬¿ºº »²½±«®¿¹»¼ »®ª»¼ ¿ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¾«·´¬ ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¬± ¾» ¿² ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿²¬ ·² »²ª·®±²³»²¬ô ¬®»»¬½¿°» ®»²¼»®·²¹ ¿²¼ ¼»·¹² ¬¸» °®±½»ò Í¬¿ºº ¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ ³¿¼» °®»»²¬¿¬·±² ¿¬ ¹«·¼»´·²» º±® ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ³»³¾»®¸·° ³»»¬·²¹ô ±´·½·¬»¼ ¬¸»·® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ×² ±®¼»® ¬± º«´´§ ½±³°®»¸»²¼ ¬¸» ·«»ô ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ½±²«´¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý¸¿³¾»® ·² ±°°±®¬«²·¬·» °®»»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¬¿ºº ·¼»²¬·º§·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ½±´´»½¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ®»±«®½»ô ´¿²¼ «»ô ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¿µ·²¹ ¿ °®±¿½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ¬¸» Ê·²¬±² ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ì¸» ®»»¿®½¸ ®»«´¬ ±² »¨·¬·²¹ ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»ô ¬¿ºº ±«¹¸¬ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ý¸¿°¬»® îóêò ¾«·²» ±©²»® ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Í¬¿ºº Ì¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ·²ª»²¬±®§ ©¿ ½±³°´»³»²¬»¼ ½±²¼«½¬»¼ ±²»ó±²ó±²» ¾«·²» ±©²»® ·²¬»®ª·»© º®±³ ©·¬¸ ²«³»®±« ³¿°ò Û¿½¸ ³¿° »®ª» ¿ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ Ü»½»³¾»® îððè ¬¸®±«¹¸ Ú»¾®«¿®§ îððçò Ó±®» ¼»¬¿·´ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ °»®º±®³»¼ò ß´´ ³¿° ©»®» ¿²¼ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¾«·²» ±©²»® ·²¬»®ª·»© ½¿² ¾» º±«²¼ ½®»¿¬»¼ «·²¹ ¿ Ù»±¹®¿°¸·½ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³ øÙ×Í÷ ·² Ý¸¿°¬»® éò ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ÛÍÎ× ½¿´´»¼ ß®½Ó¿°ò Ì¸»» ³¿° ½¿² ¾» ïòìòì Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¹¿¬¸»®·²¹ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ±² ¬¸» °®±¹®»·±² ±º ¬¸» °´¿²ô ¬©± ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»» ³»»¬·²¹ô °´»¿» »» Ý¸¿°¬»® éò ïòìòë Í¬¿µ»¸±´¼»® Ó»»¬·²¹ Ó»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ ©·¬¸ ª¿®·±« ¬¿µ»¸±´¼»® ·² ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÊÜÑÌ÷ ¿²¼ ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»» ³»»¬·²¹ô °´»¿» »» Ý¸¿°¬»® éò ïòìòê Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² É±®µ Í»·±² ×² ¬¸»·® ®±´» ¿ ¿² ¿¼ª·±®§ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ×³¿¹» ïòìòï Í¬¿ºº º®±³ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ±² ¿ ©¿´µ·²¹ ¬±«® ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ¬± ·²ª»²¬±®§ »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ±º Í«°»®ª·±® ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² Ì±©² Ý±«²½·´ô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ ïòìòî Ý±³³«²·¬§ Í«®ª»§ Ý±³³··±² ¿®» ¬¿µ»¼ ©·¬¸ ®»ª·»©·²¹ ¿²¼ ®»º·²·²¹ ´¿²¼ ß ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±º «» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬ô «½¸ ¿ ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ö¿²«¿®§ îððç ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º Ú»¾®«¿®§ îððçò Ó±®» Ý±®®·¼±® Ð´¿²ò Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· ¼»¬¿·´ ¿²¼ ®»«´¬ º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ½¿² ¾» Ð´¿²ô ¬¿ºº ¸¿ ½±²¬·²«¿´´§ «°¼¿¬»¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ º±«²¼ ·² Ý¸¿°¬»® éò ß ½±°§ ±º ¬¸» «®ª»§ · ´±½¿¬»¼ ·² ¿²¼ Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ±² ·¬ ¬¿¬« ¿¬ ¬¸»·® ß°°»²¼·¨ Þò ©±®µ »·±²ò ÊßÝÐ í¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ Ýïó× ØßÐÌÛÎ ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ¬¸ Ì¸» º·®¬ »¬ ±º ©±®µ »·±² ©»®» ¸»´¼ ±² Ó¿®½¸ ïî Ó»³±®·¿´ ¬± °®»»²¬ ¬¸» ¼®¿º¬ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® ¬¸ ¿²¼ ïé îððçò ß¬ ¬¸»» ©±®µ »·±²ô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ð´¿²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ Ý±³³··±²»® ©»®» °®»»²¬»¼ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸ º±«® °»¿µ·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò Ì¸»·® ·²°«¬ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ö¿²«¿®§ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±³³»²¬ ñ ½±²½»®² ·²½´«¼»¼æ ·³°®±ª·²¹ ¿½½» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ «®ª»§ò Ð±¬ Ñºº·½» ¿²¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´å ·²¬¿´´·²¹ ¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬å »¨°¿²¼·²¹ ±® ®»²±ª¿¬·²¹ ¬¸» Ê·²¬±² Ñ² Ó¿®½¸ îèô îððçô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ±º Ô·¾®¿®§å ¿¬¬®¿½¬·²¹ ³±®» ¾«·²»» ¬± ¬¸» Î·ª»®°¿®µ Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³»³¾»® ±º Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»®å °®±¬»½¬·²¹ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»å ·³°®±ª·²¹ ¬¸» Ê·²¬±² Ì±©² Ý±«²½·´ô ¿¬¬»²¼»¼ ¿ ¬¿ººó´»¼ ¬±«® ±º ¬¸» °»¼»¬®·¿² ¿³»²·¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· °»½·¿´ ©±®µ ¬± »¨·¬·²¹ ¹®»»²©¿§å ®»ª··²¹ ¬¸» º«¬«®» ´¿²¼ «» ¬± ¿ »·±² ©¿ ¬± ±®·»²¬ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ©·¬¸ ´»»® ·²¬»²» ´¿²¼ «» ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ·² Î±¿²±µ» °±¬»² Ý±«²¬§ «²¬·´ Ø¿®¼§ Î±¿¼ · ·³°®±ª»¼å ¼»ª»´±°·²¹ ¼»·¹² ·²ª»²¬±®§ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ¹«·¼»´·²» ¿ ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹§å ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º °®±°»®¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®å ¿²¼ ²±¬·º§·²¹ °®±°»®¬§ ±©²»® ±º °±·¾´» ¦±²·²¹ ½¸¿²¹»ò ×³¿¹» ïòìòê Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ±º Ê·²¬±² »´»½¬»¼ ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ±ºº·½·¿´ ±² ¿ ¬±«® ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ú®±³ Ö«²» ¬¸®±«¹¸ Ñ½¬±¾»® îððçô º±«® ©±®µ »·±² ×³¿¹» ïòëòï ß°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ö±·²¬ ©»®» ¸»´¼ ¬± °®»»²¬ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ©·¬¸ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¸»´¼ ±² Ü»½»³¾»® éô ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ·²°«¬ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» »½±²¼ îððçò ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² Ö«²» ïèô îððçô °®±°±»¼ ßº¬»® ¼·½«·±² ¿²¼ ½¿®»º«´ ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ º«¬«®» ´¿²¼ «» ¿³»²¼³»²¬ô ¿²¼ ¼®¿º¬ ¹±¿´ ¿²¼ Ý±³³··±² ª±¬»¼ ¬± º±®©¿®¼ ¬¸» Ð´¿² ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸»» ©±®µ »·±²ô ¬¸» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² Ì±©² Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¼®¿º¬ º«¬«®» ´¿²¼ «» Ý±«²½·´ ©·¬¸ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ð´¿² ¾» ¿¼±°¬»¼ ½»²¿®·± ³¿° ¬± ¾» °®»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ö±·²¬ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¸»´¼ ·² Ü»½»³¾»®ò Ì¸»» º«¬«®» ´¿²¼ «» ¿³»²¼³»²¬ ©»®» ¾¿»¼ ±ºº ±º °«¾´·½ ïòëòî Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ·²°«¬ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ßº¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð´¿²²·²¹ ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ¿²¼ ¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ¸»´¼ ¿ ©±®µ »·±² ±² Ö¿²«¿®§ îêô ïòë Ð ÔßÒ ßÜÑÐÌ×ÑÒ îðïð Ñ² Ú»¾®«¿®§ ÈÈô îðïðô ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ©¿ ¸»´¼ò Ì¸»®» ïòëòï Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ©»®» ÈÈ ½·¬·¦»² ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¬± °»¿µ º±® ±® ¿¹¿·²¬ ¬¸» Ñ² Ü»½»³¾»® éô îððçô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð´¿²²·²¹ °´¿²ò Ý±³³»²¬ ¿²¼ ½±²½»®² ²±¬»¼ ¿¬ ¬¸» °«¾´·½ Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ ¸»¿®·²¹ ©»®» Ý±³³··±² ¸»´¼ ¿ ¶±·²¬ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» Ê·²¬±² É¿® ÊßÝÐ ì¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ Ýïó× ØßÐÌÛÎ ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸» Þ±¿®¼ ª±¬»¼ ýóý ¬± ¿°°®±ª»ñ¼»²§ ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ·²¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò ïòëòí Ì±©² Ý±«²½·´ ßº¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¬¸» Ì±©² Ý±«²½·´ ¸»´¼ ¿ ©±®µ »·±² ±² Ú»¾®«¿®§ îô îðïð Ñ² Ú»¾®«¿®§ ïêô îðïðô ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ©¿ ¸»´¼ò Ì¸»®» ©»®» ÈÈ ½·¬·¦»² ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¬± °»¿µ º±® ±® ¿¹¿·²¬ ¬¸» °´¿²ò Ý±³³»²¬ ¿²¼ ½±²½»®² ²±¬»¼ ¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ©»®» Ì¸» Ì±©² Ý±«²½·´ ª±¬»¼ ýóý ¬± ¿°°®±ª»ñ¼»²§ ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ·²¬± ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò ÊßÝÐ ë¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝîÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ îòï ÎÝ ÑßÜÉßÇ ÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ îòî ÎÝ ÑßÜ ØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ Ú«²½¬·±²¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² · ¬¸» °®±½» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» îòîòï É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ ²¿¬·±²ù ²»¬©±®µ ±º ¬®»»¬ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ¿®» ®¿²µ»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º »®ª·½» ¬¸»§ °®±ª·¼»ò ×¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» »¨¬»²¼ º®±³ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ·² ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬®¿ª»´ · þ½¸¿²²»´·¦»¼þ ©·¬¸·² ¬¸» Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ô »¿¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬ ±º Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ò ×¬ · ¿ º±«®ó´¿²» «®¾¿² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ¼·ª·¼»¼ ®±¿¼©¿§ ²»¬©±®µ ¾§ ¼»º·²·²¹ ¬¸» °¿®¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ®±¿¼ ±® ¬®»»¬ ¸±«´¼ °´¿§ ·² »®ª·²¹ ¬¸» º´±© ±º ¬®·° ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¼·¿² ±ª»® ³±¬ ±º ·¬ ¿®»¿ò ß °±®¬·±² ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» º®±³ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¬± Ò±®¬¸ Ó·¬½¸»´´ Î±¿¼ ¸·¹¸©¿§ ²»¬©±®µò Ú«²½¬·±²¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² · ¿´± «»¼ ·² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ô ®±¿¼©¿§ ¼»·¹²ô ¿²¼ º±® ¬¸» · ²±¬ ¼·ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¼·¿²ò Ú®±³ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿´´±½¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ º«²¼ò ¬± Ó¿®¸¿´´ ßª»²«»ô É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» · ¾±«²¼»¼ ¾§ ·¼»©¿´µ ©·¬¸ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²ô Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ð´¿² ³±¬´§ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¸¿ ¿² »¿®¬¸»² ¸±«´¼»® ©·¬¸ ¿®» º«²½¬·±²¿´´§ ½´¿·º·»¼ ¿ «®¾¿² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ô ©¸·½¸ ²± ·¼»©¿´µò ·²¬»®½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» «®¾¿² °®·²½·°¿´ ¿®¬»®·¿´ §¬»³ ¿²¼ °®±ª·¼» »®ª·½» ¬± ¬®·° ±º ³±¼»®¿¬» ´»²¹¬¸ ¿¬ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ¬®¿ª»´ ³±¾·´·¬§ ¬¸¿² °®·²½·°¿´ ¿®¬»®·¿´ò ß ¼»°·½¬»¼ ·² ×³¿¹» îòïô «®¾¿² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ °´¿½» ³±®» »³°¸¿· ±² ´¿²¼ ¿½½»ô ±ºº»®·²¹ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ¬®¿ºº·½ ³±¾·´·¬§ò ×³¿¹» îòîòï Ê·»© ©»¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸»² ¸±«´¼»® ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ·² º®±²¬ ±º É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÊÜÑÌô ¬¸» îððè Ü¿·´§ Ì®¿ºº·½ Ê±´«³» Û¬·³¿¬» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ øßßÜÌ÷ ±² ¬¸» »¹³»²¬ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» º®±³ ×³¿¹» îòï Ú»¼»®¿´ Ú«²½¬·±²¿´ Ý´¿·º·½¿¬·±² ±º Ø·¹¸©¿§æ Þ§°¿ Î±¿¼ ¬± ¬¸» »¿¬»®² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ´·³·¬ ½¿®®·» Ì¸» °«®°±» ±º ¿½½» ³¿²¿¹»³»²¬ · ¬± ¾¿´¿²½» ³±¾·´·¬§ îëôððð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ò Ì¸» îððè ßßÜÌ º±® ¬¸» ª»®« ¿½½»ò Í±«®½»æ ÊÜÑÌ »¹³»²¬ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» º®±³ ¬¸» Ì±©² ´·³·¬ Ì©± ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ »¿¬ ¬± Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ · îîôððð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ô ¿² É¿´²«¬ ßª»²«»ô ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿ «®¾¿² ½±´´»½¬±®ô ©¸·½¸ ·²½®»¿» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëû ·²½» îððéò °®±ª·¼» ´¿²¼ ¿½½» ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸·² ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ îòîòî Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ ¿®»¿ò Ë®¾¿² ½±´´»½¬±® º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ¾§ ½±´´»½¬·²¹ ¬®¿ºº·½ º®±³ ´±½¿´ ¬®»»¬ ¿²¼ ½¸¿²²»´·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¿®¬»®·¿´ §¬»³ò ÊßÝÐ ê¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Ì¸» °±®¬·±² ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ Í·¨óÇ»¿® Í»½±²¼¿®§ Î±¿¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²ò Ì¸· »¨¬»²¼ º®±³ Ý¸»¬²«¬ Í¬®»»¬ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô °®±¶»½¬ °®±°±»¼ ¬± ©·¼»² ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬©±ó´¿²» »½¬·±² ¬¸®±«¹¸ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¬± ¬¸» ©»¬»®² ¾±®¼»® ±º ¬± º±«®ó´¿²»ò Ü«» ¬± °±±® »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ Í¬¿¬» Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ò Ú±® °«®°±» ±º ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¾«¼¹»¬ ¼»º·½·¬ô ¬¸· °®±¶»½¬ ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ô ¬¸· ¬«¼§ ½±®®·¼±® · Í·¨óÇ»¿® Î±¿¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¾®±µ»² ·²¬± ¬¸®»» »¹³»²¬ò ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Í·¨óÇ»¿® Í»½±²¼¿®§ Î±¿¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²ô »» Í»½¬·±² îòé ±º ¬¸· Ý¸¿°¬»®ò Ì¸» º·®¬ »¹³»²¬ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ô º®±³ Ý¸»¬²«¬ Í¬®»»¬ ¬± Þ§°¿ Î±¿¼ô · ¿ º±«®ó´¿²» «®¾¿² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ò Ì¸· îòîòí Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ »¹³»²¬ ½±²¬¿·² ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ©·¬¸ ·²¬»®³·¬¬»²¬ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» »¿¬»®² ·¼»©¿´µ ±² ¾±¬¸ ·¼»ò ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©² ±º Ì¸» »½±²¼ »¹³»²¬ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ô º®±³ Þ§°¿ Î±¿¼ ¬± Ê·²¬±² ¬± Ý¸»¬²«¬ Í¬®»»¬ò Ì¸· »¹³»²¬ ±º Î±«¬» îì · ¿ ¬¸» »¿¬»®² ¬±©² ´·³·¬ô · ¿ º±«®ó´¿²» ½±´´»½¬±® ©·¬¸ ¿ ¼·ª·¼»¼ô º±«®ó´¿²»ô «®¾¿² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ò Þ±¬¸ ·¼» ±º ½±²¬·²«±« ¬©±ó©¿§ô ´»º¬ó¬«®² ´¿²» øÌÉÔÌÔ÷ ´±½¿¬»¼ ·² Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¸¿ª» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ·¼»©¿´µ ©·¬¸ ½«®¾ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ì¸· »¹³»²¬ ½±²¬¿·² ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¬¸» îððè ßßÜÌ ½±«²¬ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ·¼»©¿´µ ±² ¾±¬¸ ·¼»ô ¿²¼ ¼»·¹²¿¬»¼ ¾·µ» ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» º®±³ ¬¸» ©»¬»®² ´·³·¬ ´¿²»ò ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¬± Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ · îéôðððò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸· ®±¿¼©¿§ º®±³ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¬± Ý¸»¬²«¬ Í¬®»»¬ · îìôðððô ¿² ·²½®»¿» ·² ±ª»® ìû ·²½» îððéò îòîòì É¿´²«¬ ßª»²«» Ì¸» °±®¬·±² ±º É¿´²«¬ ßª»²«» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» »¿¬ ¬± É»¬ Ô»» ßª»²«»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» îððè ßßÜÌ ½±«²¬ô ¬¸· »¹³»²¬ ±º É¿´²«¬ ßª»²«» · ¿ ¬©±ó´¿²»ô «®¾¿² ½±´´»½¬±® ¬¸¿¬ ½¿®®·» éôíðð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ô ¿² ·²½®»¿» ·² îòèû ·²½» îððéò Ì¸» »¿¬»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» ®±¿¼ ²»¿® Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ¸¿ ·¼»©¿´µ ©·¬¸ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ©¸·´» ¬¸» ©»¬»®² °±®¬·±² ²»¿® ¬¸» Ý·¬§ ±º ×³¿¹» îòîòî Ì¸» ¾·½§½´» ´¿²» ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ©»®» ¬¸» º·®¬ Î±¿²±µ» ±²´§ ¸¿ ¿ °¿ª»¼ ±® »¿®¬¸»² ¸±«´¼»®ò ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¬¸» îððè ßßÜÌ ½±«²¬ ±² ¬¸»» ¬©± »¹³»²¬ ±º ®±¿¼©¿§ · ïîôððð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ô ¿² ·²½®»¿» ±º çû ·²½» îððéò Ì¸» ¬¸·®¼ »¹³»²¬ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ô º®±³ ¬¸» ´·³·¬ ±º Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¬± Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ô ¬¿°»® ¬± ¿ ¬©±ó´¿²» «®¾¿² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ ©·¬¸ »¿®¬¸»² ¸±«´¼»® ¿²¼ ²± ·¼»©¿´µ ±® ¾·µ» ´¿²»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¬¸» îððè ßßÜÌ ½±«²¬ ±² ¬¸· »¹³»²¬ ±º ®±¿¼©¿§ · ïïôððð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸· Ð´¿²ô ¬¸» »½±²¼ »¹³»²¬ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ©¿ ´·¬»¼ ±² ¬¸» ¬¸ ×³¿¹» îòîòì ×²¬»®»½¬·±² ±º É¿´²«¬ ßª»²«» ¿²¼ è Í¬®»»¬ ÊßÝÐ é¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Ì¿¾´» îòî Î±¿¼©¿§ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ Ô¿²» Í°»»¼ Í¸±«´¼»® Î±«¬» Ú®±³ Ì± Ô¿²» É·¼¬¸ Ô·³·¬ Í·¼»©¿´µ Í«®º¿½» øº¬ò÷ ø³°¸÷ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ Ó·¬½¸»´´ Í¬®»»¬ ì ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® îë Þ±¬¸ Í·¼» É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ó·¬½¸»´´ Í¬®»»¬ Þ§°¿ Î±¿¼ ì ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® íë Þ±¬¸ Í·¼» É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Þ§°¿ Î±¿¼ Ê·²¬±² ÝÔ ì ïî Û¿®¬¸»² íë Ð¿®¬·¿´ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ÝÔ Þ»¼º±®¼ ÝÔ ì ïî Û¿®¬¸»² ìë Ò±²» Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ý¸»¬²«¬ Í¬®»»¬ Ê·²¬±² ÝÔ ì ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® íë Þ±¬¸ Í·¼» Ø¿®¼§ Î±¿¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ÝÔ Þ»¼º±®¼ ÝÔ î ïî Û¿®¬¸»² ìë Ò±²» Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ÝÔ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ì ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® íë Þ±¬¸ Í·¼» Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ Ý´»¿®ª·»© Ü®·ª» ì ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® íë Þ±¬¸ Í·¼» ²¼ É¿´²«¬ ßª»²«» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ÝÔ î Í¬®»»¬ î ïî Û¿®¬¸»² îë Ò±²» ²¼ É¿´²«¬ ßª»²«» î Í¬®»»¬ É»¬ Ô»» ßª»²«» î ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® îë Ð¿®¬·¿´ Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ÝÔ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ì ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® íë Þ±¬¸ Í·¼» Þ§°¿ Î±¿¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ì ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® íë Ò±²» Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» î ïî Ý«®¾ ú Ù«¬¬»® îë Þ±¬¸ Í·¼» Í±«®½»æ Í¬¿¬»©·¼» Ð´¿²²·²¹ Í§¬»³ò Ê·®¹·²·¿ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ó±¾·´·¬§ Ð´¿²²·²¹ Ü·ª··±²ò Î·½¸³±²¼ô îððé ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¬¸» îððè ßßÜÌ ½±«²¬ ±² Í±«¬¸ Ì¸· ®±¿¼©¿§ · ´·¬»¼ ±² ¬¸» Ë®¾¿² Î±¿¼ Í§¬»³ Í·¨ó Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ Ö¿½µ±² Ç»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ò ×³°®±ª»³»²¬ ¿®» °´¿²²»¼ ßª»²«» · êôèððò Ì¸» ßßÜÌ ¾»¬©»»² Ö¿½µ±² ßª»²«» ¬± ©·¼»² ¬¸» ®±¿¼ô ³¿µ» ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ¿¬ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» · éôïððò ¬¸ É¿´²«¬ ßª»²«» ¿²¼ è Í¬®»»¬ô ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ´±© ©¿¬»® ¾®·¼¹» ±ª»® Ù´¿¼» Ý®»»µò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ß ³¿° ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ßßÜÌ ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ½¿² ¾» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· °®±¶»½¬ô °´»¿» »» Í»½¬·±² îòé ±º ¬¸· º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ý¸¿°¬»®ò îòí ÌÎßÚÚ×Ý ÊÑÔËÓÛÍ ßÒÜ ÔÛÊÛÔÍ ÑÚ îòîòë Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» °±®¬·±² ±º Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ »¨¬»²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ¬± Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ · ¿ îòíòï Ì®¿ºº·½ Ê±´«³» º±«®ó´¿²»ô «®¾¿² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¬¸» îððè ßßÜÌ ª±´«³» · îïôððð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ º±® Û¿½¸ §»¿® ÊÜÑÌ «°¼¿¬» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» »¬·³¿¬» ¬¸· »¹³»²¬ ±º ®±¿¼ò Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ¸¿ ½«®¾ ¿²¼ º±® ·²¬»®¬¿¬»ô ¿®¬»®·¿´ô ¿²¼ °®·³¿®§ ®±«¬»ò Ì¸» ª±´«³» ¹«¬¬»®ô ¿ ©»´´ ¿ ·¼»©¿´µ ±² ¾±¬¸ ·¼»ò ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¿ ¿² ßßÜÌô ©¸·½¸ · ¿² »¬·³¿¬» ±º ¬§°·½¿´ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ±² ¿ ®±¿¼ »¹³»²¬ º±® ¿´´ ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µô îòîòê Þ§°¿ Î±¿¼ Í«²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬«®¼¿§ô ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¿ §»¿®ò Ì¸» Þ§°¿ Î±¿¼ ½±²²»½¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¬± Ø¿®¼§ Î±¿¼ ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ¸¿ª» ½«®®»²¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Î±«¬» îì ½±®®·¼±®ò Ì¸· ®±¿¼ · ¿ º±«®ó´¿²»ô ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ êôèðð ßßÜÌ ¬± «°©¿®¼ ¼·ª·¼»¼ô «®¾¿² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ ©·¬¸ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ¾«¬ ²± ±º îé ·¼»©¿´µò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¬¸» îððè ßßÜÌ ª±´«³» Í§¬»³ ¼¿¬¿ ø»» Ì¿¾´» îòíòï ¾»´±©ô ÊÜÑÌ Ý«®®»²¬ ¿²¼ · ïëôððð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ò Ð®±¶»½¬»¼ Ì®¿ºº·½ Ê±´«³»÷ô ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ¿²²«¿´´§ ¾§ ðòêêû ¬± ¿ ¸·¹¸ ¿ ïòííûò Î±«¬» îòîòé Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ îì øÉ¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô Þ§°¿ Î±¿¼ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»÷ ¸¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ½«®®»²¬ ßßÜÌ ¿²¼ ¬¸» Ü±©²¬±©² ½±²²»½¬·²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¬± Ê·®¹·²·¿ ¸·¹¸»¬ ¿²²«¿´ ¹®±©¬¸ ®¿¬»ò ßª»²«»ò Ì¸· ®±¿¼ · ¿ ¬©±ó´¿²»ô «®¾¿² ½±´´»½¬±® ©·¬¸ îòíòî Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ½®±©¿´µò ÊßÝÐ è¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Î±¿¼©¿§ ´»ª»´ ±º »®ª·½» øÔÑÍ÷ · ¿ ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ±² ®±¿¼ ©·¬¸ ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±²ô ®±¿¼ ®»³¿·² ¿º»´§ ¯«¿´·¬§ ±º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ º¿½·´·¬§ò Ó«½¸ ´·µ» ¿ ¾»´±© ¾«¬ »ºº·½·»²¬´§ ½´±» ¬± ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ °±¬»¼ °»»¼ ¬«¼»²¬ù ®»°±®¬ ½¿®¼ô ÔÑÍ · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»® · ³¿·²¬¿·²»¼ò Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ô Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ þßþ ¬¸®±«¹¸ þÚþßþ ¹»²»®¿´´§ ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ °±®¬·±² ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿´´ ¸¿ª» ¿ ³±¬ º¿ª±®¿¾´» ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ þÚþ ®»°®»»²¬·²¹ ÔÑÍ ±º Üô ©¸·½¸ ³»¿² ¬®¿ºº·½ · ¿°°®±¿½¸·²¹ «²¬¿¾´» ¬¸» ´»¿¬ º¿ª±®¿¾´»ò ÔÑÍ ß · ¬¸» ¾»¬ô ¼»½®·¾»¼ ¿ º´±© ¿²¼ ³±¬ ¼®·ª»® ¿®» ®»¬®·½¬»¼ ·² ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬®¿ºº·½ º´±© ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» °±¬»¼ »´»½¬ ¬¸»·® ±©² °»»¼ò °»»¼ ´·³·¬ ¿²¼ ¿´´ ³±¬±®·¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬» ³±¾·´·¬§ ß«³·²¹ ¿²²«¿´ ¬®¿ºº·½ ¹®±©¬¸ô ½±²¬·²«»¼ ´¿²¼ ¾»¬©»»² ´¿²»ò ÔÑÍ Ú · ¬¸» ´±©»¬ ³»¿«®»³»²¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ´·¬¬´» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§å ´»ª»´ ±º »ºº·½·»²½§ º±® ¿ ®±¿¼ù °»®º±®³¿²½»ò Ú´±© · º±®½»¼å »ª»®§ »®ª·½» º±® ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»¹®¿¼» ±ª»® ª»¸·½´» ³±ª» ·² ´±½µ¬»° ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ·² º®±²¬ ±º ·¬ô ¬·³» ø»» ß°°»²¼·¨ ß÷ò Þ§ îðíëô ³±¬ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ©·¬¸ º®»¯«»²¬ ¼®±° ·² °»»¼ ¬± ²»¿®´§ ¦»®± ³°¸ò ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ ÔÑÍ Ý ±® ´±©»®ò Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Ì¸» Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ ¿²¼ ßßÍØÌÑ Ù»±³»¬®·½ Í¬®»»¬ô É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÞ§°¿ Î±¿¼ ¬± Ú»¿¬¸»® Ü»·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Í¬®»»¬ øþÙ®»»² Þ±±µþ÷ ´·¬ ¬¸» Î±¿¼÷ô ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿®» ¿´´ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ÔÑÍ º±´´±©·²¹ ´»ª»´ ±º »®ª·½»æ ±º Úô ©¸·½¸ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» «²¿½½»°¬¿¾´» ½±²¹»¬·±² ¿²¼ ¬±°ó¿²¼ó¹± ¬®¿ºº·½ò ßã Ú®»» º´±© Þã Î»¿±²¿¾´§ º®»» º´±© îòì ÌÑÍ ÎßÚÚ×Ý ÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ßÚÛÌÇ Ýã Í¬¿¾´» º´±© îòìòï Î±«¬» îì Ì®¿ª»´ Ì·³» Üã ß°°®±¿½¸·²¹ «²¬¿¾´» º´±© ×² îððíô «°¼¿¬»¼ ·² îððçô ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§óß´´»¹¸¿²§ Ûã Ë²¬¿¾´» º´±© Î»¹·±²¿´ Ý±³³··±² ½±³°´»¬»¼ ¿ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¬«¼§ ±º Úã Ú±®½»¼ ±® ¾®»¿µ¼±©² º´±© ¬¸» Î±«¬» îì ½±®®·¼±® ¿ ·¬ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ¿»¼ ±² ¬¸» ÊÜÑÌ Í¬¿¬»©·¼» Ð´¿²²·²¹ Í§¬»³ô ·² îððë Î±¿²±µ»ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ì¸» ³±¬ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ¸¿ª» ¿ ÔÑÍ ±º ßô ©»¬»®² ´·³·¬ ±º ¬¸· ¬«¼§ · ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Þô ±® Ý ø»» ß°°»²¼·¨ ß÷ò ÔÑÍ Ý · ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±® «®¾¿² Ö»ºº»®±² Í¬®»»¬ ¿²¼ Û´³ Í¬®»»¬ øÎ±«¬» îì÷ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ¸·¹¸©¿§ ·² ³¿²§ ¶«®·¼·½¬·±²ô ¾»½¿«» ¿¬ ¬¸· ´»ª»´ ±º Î±¿²±µ»ò Ì¸» ¬«¼§ ½±²¬·²«»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬®¿ª»´ ¬·³» »®ª·½»ô ³±¬ »¨°»®·»²½»¼ ¼®·ª»® ¿®» ½±³º±®¬¿¾´» ¼®·ª·²¹ ¿´±²¹ Î±«¬» îì ¿ ·¬ °¿» »¿¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì¿¾´» îòíòï ÊÜÑÌ Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ð®±¶»½¬»¼ Ì®¿ºº·½ Ê±´«³» îððé ß²²«¿´ Ð®±¶»½¬»¼ îðíë Î±«¬» Ú®±³ Ì± ßßÜÌ Ù®±©¬¸ Î¿¬» ßßÜÌ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ Ó·¬½¸»´´ Í¬®»»¬ îîôððð ïòííû íïôçìï É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ó·¬½¸»´´ Í¬®»»¬ Þ§°¿ Î±¿¼ ïçôððð ðòêêû îðôèðè É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Þ§°¿ Î±¿¼ Ê·²¬±² ÝÔ îëôððð ïòîçû íêôïéí É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ÝÔ Þ»¼º±®¼ ÝÔ îïôððð ïòðëû îçôêïë Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ý¸»¬²«¬ Í¬®»»¬ Ê·²¬±² ÝÔ ïïôððð ïòðíû ïíôëëë Ø¿®¼§ Î±¿¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ÝÔ Þ»¼º±®¼ ÝÔ ïïôððð ðòèîû ïïôçëì Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ÝÔ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ îêôððð ïòðíû ííôéïî Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ Ý´»¿®ª·»© Ü®·ª» îíôððð ïòððû íïôíëê É¿´²«¬ ßª»²«» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ÝÔ î²¼ Í¬®»»¬ éôïðð ðòêêû èôîëé É¿´²«¬ ßª»²«» î²¼ Í¬®»»¬ É»¬ Ô»» ßª»²«» éôïðð ðòêêû èôîëé Ù« Ò·½µ Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ÝÔ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ îïôððð ïòêêû îçôèêç Þ±«´»ª¿®¼ Þ§°¿ Î±¿¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ïëôððð ïòïèû ïçôçèï Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» êôéëð ²ñ¿ ²ñ¿ Í±«®½»æ Í¬¿¬»©·¼» Ð´¿²²·²¹ Í§¬»³ò Ê·®¹·²·¿ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ó±¾·´·¬§ Ð´¿²²·²¹ Ü·ª··±²ò Î·½¸³±²¼ô îððé ÊßÝÐ ç¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Ì¿¾´» îòìòï Î±«¬» Ì®¿ª»´ Ì·³» Ý±³°¿®·±² îððç îððí ßª»®¿¹» ßª»®¿¹» Û´¿°»¼ Û´¿°»¼ Í°»»¼ Ü¿¬» Ð»®·±¼ Í°»»¼ Ì·³» Ü¿¬» Ð»®·±¼ Ì·³» ø³°¸÷ ø¸æ³³æ÷ ø¸æ³æ÷ ø³°¸÷ íñïðñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ò±²óÐ»¿µ îëòêê ðæïðæìï îñíñîððí Û¿¬ Ð»¿µ ïíòð ðæîðæìè íñïðñîððç É»¬¾±«²¼ Ò±²óÐ»¿µ îðòêï ðæïíæïì êñêñîððí Û¿¬ Ð»¿µ ïéòð ðæïëæëê íñïçñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ð»¿µ îëòïç ðæïðæëð êñêñîððí É»¬ Ð»¿µ îîòî ðæïîæïï íñïçñîððç É»¬¾±«²¼ Ð»¿µ îîòìç ðæïîæðç îñïìñîððí É»¬ Ò±²óÐ»¿µ îíòë ðæïïæíî ìñéñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ò±²óÐ»¿µ ïçòçè ðæïíæìî îñïìñîððí Û¿¬ Ò±²óÐ»¿µ îíòé ðæïïæîì ìñéñîððç É»¬¾±«²¼ Ò±²óÐ»¿µ îîòïï ðæïîæîë îñìñîððí É»¬ Ð»¿µ ïçòè ðæïíæíç ìñçñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ð»¿µ ïèòéè ðæïìæíë îñìñîððí Û¿¬ Ð»¿µ îðòë ðæïíæïî ìñçñîððç É»¬¾±«²¼ Ð»¿µ îðòèí ðæïíæïî îñíñîððí É»¬ Ð»¿µ ïìòê ðæïèæíê ßª»®¿¹» îïòçê ðæïîæíê îñíñîððí É»¬ Ò±²óÐ»¿µ ïçòê ðæïíæìé îñíñîððí Û¿¬ Ò±²óÐ»¿µ îêòï ðæïðæîð ïñîìñîððí É»¬ Ò±²óÐ»¿µ îëòí ðæïðæìî ïñîìñîððí Û¿¬ Ò±²óÐ»¿µ îêòí ðæïðæïé ßª»®¿¹» îïòð ðæïíæíî Ì¿¾´» îòìòî Ô±²¹»¬ Í·¹²¿´ Í¬±° Ý±³°¿®·±² îððç îððí Ü¿¬» Ì®¿ª»´ Î«² ×²¬»®»½¬·±² Ü¿¬» Ì®¿ª»´ Î«² ×²¬»®»½¬·±² Í»½±²¼ Í»½±²¼ Û¿¬óÐ»¿µ É»¬¾±«²¼ Ò±²ó íñïðñîððç ×óëèï Ò éê îñíñîððí É·´´·¿³±² Î±¿¼ îðì Ð»¿µ ìñçñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ð»¿µ ïí¬¸ Í¬ ÍÛ éí îñíñîððí É»¬óÐ»¿µ ëèï Ò±®¬¸ Î¿³° ïèï ¬¸ ìñéñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ò±²óÐ»¿µ ïí¬¸ Í¬ ÍÛ éî îñíñîððí Û¿¬óÐ»¿µ ïí Í¬®»»¬ ïêê ìñçñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ð»¿µ ×óëèï Í êë îñìñîððí É»¬óÐ»¿µ èë É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¬¸ Î±¿¼ ìñéñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ò±²óÐ»¿µ ëë ïñîìñîððí Û¿¬óÒ±² Ð»¿µ ïí Í¬®»»¬ éï É·´´·¿³±² É»¬¾±«²¼ Ò±²óÛ¿¬óÐ»¿µ ìñçñðç ×óëèï Ò ìç êñêñîððí îîð Í±«¬¸ Î¿³° éð Ð»¿µ ìñçñîððç É»¬¾±«²¼ Ð»¿µ ×óëèï Ò ìè êñêñîððí É»¬óÐ»¿µ éð É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» É»¬óÐ»¿µ É»¬¾±«²¼ Ò±²ó ¬¸ íñïðñîððç ï¬ Í¬ ìé îñíñîððí ïí Í¬®»»¬ êé Ð»¿µ Î±¿¼ íñïðñîððç Û¿¬¾±«²¼ Ò±²óÐ»¿µ ìë îñìñîððí É»¬óÐ»¿µ ëèï Ò±®¬¸ Î¿³° êê É·´´·¿³±² íñïçñîððç É»¬¾±«²¼ Ð»¿µ ï¬ Í¬ ìî ÊßÝÐ ïð¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Î±¿²±µ» ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò ß ·¬ °¿» ¬¸®±«¹¸ ¬»³³»¼ º®±³ ·²º±®³¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» Ó·²²»±¬¿ ¬¸» ¬©± ´±½¿´·¬·»ô ¬¸» ®±¿¼ ²¿³» ½¸¿²¹» »ª»®¿´ ¬·³»æ ¾®·¼¹» ½±´´¿°»ò ÊÜÑÌ ¸¿ ¿² ¿¹¹®»·ª» ¾®·¼¹» Þ«´´·¬¬ ßª»²«»ô Ö¿³·±² ßª»²«» ¿²¼ Ü¿´» ßª»²«» ·² ¬¸» ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ °®±¹®¿³ ©¸·½¸ ¹±» ¾»§±²¼ º»¼»®¿´ Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»å ¬¸»² Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ô ®»¯«·®»³»²¬ò Þ®·¼¹» ·² Ê·®¹·²·¿ ¿®» ·²°»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ò¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» ×²°»½¬·±² Í¬¿²¼¿®¼ò Þ§°¿ Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ·² ¬¸» Ì±©² ±º ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¾»¬©»»² ïïôððð ¿²¼ ïîôððð ¾®·¼¹» Ê·²¬±²ò Ì¸» »¿¬»®² ´·³·¬ ±º ¬¸· ¬«¼§ · ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ·²°»½¬·±² ¿®» ½±²¼«½¬»¼ »¿½¸ §»¿®ò Ì©± ¬»®³ «»¼ ¬± É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¶«¬ »¿¬ ±º ¬¸» Û¿¬ Ê·²¬±² Ð´¿¦¿ò ß ±º Ö«´§ ïçô îððèô ÊÜÑÌ Ì®¿ª»´ Ì·³» · ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ» ¬± ³±ª» ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ éëë ¾®·¼¹» ¿®» ´·¬»¼ ¿ ¬®«½¬«®¿´´§ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬ ±º ·²¬»®»¬ò Ì®¿ª»´ ¬·³» · ¼»º·½·»²¬ ¿²¼ íôïíí ¿®» ´·¬»¼ ¿ º«²½¬·±²¿´´§ ±¾±´»¬»ò ³¿¼» «° ±º ¬©± ¾¿·½ ½±³°±²»²¬ô ®«²²·²¹ ¬·³» ¿²¼ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬±°°»¼ ¼»´¿§ ¬·³»ò Î«²²·²¹ Ì·³» · ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² ±º ·¹²·º·½¿²¬ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ±® °»®±² · ·² ³±¬·±²ò Í¬±°°»¼ Ü»´¿§ ¾®·¼¹» »´»³»²¬ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ´±¿¼ó Ì·³» · ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ©¸»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ±® °»®±² ¸¿ Ì¸· ¬»®³ ¼±» ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» · ´·µ»´§ ¬± ½±´´¿°» ¬±°°»¼ ³±ª·²¹ ±® ¸¿ ¿´³±¬ ¬±°°»¼ ³±ª·²¹ ø¬§°·½¿´´§ ±® «²¿º»ô ¾«¬ ·¬ ¼±» ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«¬ ¾» ´» ¬¸¿² ë ³°¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º»¼»®¿´ ¹«·¼»´·²»÷ò ³±²·¬±®»¼ô ·²°»½¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ±² ¿ ³±®» º®»¯«»²¬ ß² »¨¿³°´» ±º Í¬±°°»¼ Ü»´¿§ Ì·³» · ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ¾¿·ò ©¸»² ¿ ª»¸·½´» · ¬±°°»¼ ¿¬ ¿ ¬±°´·¹¸¬ò Í»´»½¬ °±®¬·±² «²½¬·±²¿´ ±¾±´»½»²½» · ¿ ±º ¬¸» ¬«¼§ ®»«´¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» îòìòï º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ²±¬ ³»»¬·²¹ ¿²¼ îòìòîò ½«®®»²¬ ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ò ¬¸· ¬»®³ ¼±» ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» · îòë ÞúÝÝ Î×ÜÙÛ ËÔÊÛÎÌ ÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ «²¿º» ±® ´·µ»´§ ¬± ½±´´¿°»ò Ì§°·½¿´´§ô ¿ º«²½¬·±²¿´´§ ±¾±´»¬» ¾®·¼¹» ©¿ ¾«·´¬ ¬± ¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ «»¼ ß ¿ ®»«´¬ ±º ¾®·¼¹» ·²½·¼»²¬ «½¸ ¿ ¬¸» ¼»ª¿¬¿¬·²¹ ×óíë ¬±¼¿§ò ß ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¾®·¼¹» ½±´´¿°» ·² Ó·²²»±¬¿ô ª·¹·´¿²¬ »ºº±®¬ ¬± ·²½®»¿» ·²¿¼»¯«¿¬» ´¿²» ©·¼¬¸ô ¸±«´¼»® ©·¼¬¸ô ±® ª»®¬·½¿´ ¾®·¼¹» ¿º»¬§ ²¿¬·±²©·¼» ¸¿ª» ¾»»² ±² ¬¸» ®·»ò É·¬¸·² ½´»¿®¿²½» ¬± »®ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿ºº·½ ¼»³¿²¼ò ß îì ¸±«® ±º ¬¸» ×óíë ·²½·¼»²¬ô ÊÜÑÌ ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ ¿ º«²½¬·±²¿´´§ ±¾±´»¬» ¾®·¼¹» ³¿§ ¿´± ¾» °®±²» ¬± ¼»¬¿·´»¼ ®»ª·»© ±º ¬¸» Ýèìî º´±±¼·²¹ò Ì¸» ´±©ó©¿¬»® ¾®·¼¹» ±² É¿´²«¬ ßª»²«» · ¿² ¬®«½¬«®»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»ª·»©ô ÊÜÑÌ ¿³»²¼»¼ »¨¿³°´» ±º ¿ º«²½¬·±²¿´´§ ±¾±´»¬» ¾®·¼¹»ò ¬¸» Ý Ì¸» ÚØÉß ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ·² ®«®¿´ ¿®»¿ ±º¬»² ¸¿ª» ¿ ¿¼¼®» ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² øÚØÉß÷ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®«½¬«®¿´ ¼»º·½·»²½·»ô ©¸·´» ¾®·¼¹» ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·±®·» ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ©¸·½¸ ·² «®¾¿² ¿®»¿ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ·²½·¼»²½» ±º º«²½¬·±²¿´ Ì¿¾´» îòë Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ó Þ®·¼¹» ú Ý«´ª»®¬ Ý±²¼·¬·±² Í«ºº·½·»óÚ«²½¬·±²ó Ç»¿® Ü»½µ Í«°»® Í«¾ Ý«´ª»®¬ Í¬®«½¬«®¿´´§ Ô¿¬ Î»°±²ó Ý®±·²¹ Ì§°» ²½§ ¿´´§ Þ«·´¬ Ý±²¼ò Ý±²¼ò Ý±²¼ò Ý±²¼ò Ü»º·½·»²¬ ×²°»½¬»¼ ·¾·´·¬§ Î¿¬·²¹ Ñ¾±´»¬» É±´º Þ®·¼¹» ïçíé ê é ê Ò ëèòè Ç» Ò± íñìñîððç ÊÜÑÌ Ý®»»µ É±´º Ý«´ª»®¬ ïçêê Ò Ò Ò è èð Ò± Ò± îñêñîððé ÊÜÑÌ Ý®»»µ ÒÍ Þ®·¼¹» ïçèí é é é Ò éðòé Ç» Ò± éñîíñîððé Ì±©² Î¿·´©¿§ Ù´¿¼» Þ®·¼¹» ïçíî ê ê é Ò éîòè Ò± Ò± êñïîñîððè Ì±©² Ý®»»µ ¹» º®±³ ð øº¿·´»¼ ½±²¼·¬·±²÷ ¬± ç ø»¨½»´´»²¬÷ ÊßÝÐ ïï¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ±¾±´»½»²½» ¼«» ¬± ®··²¹ ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ò Ì¸®»» ¾®·¼¹» ®»¼«½¬·±² ©·´´ ´·µ»´§ ®»«´¬ ·² ¬¸· ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¬± ¿²¼ ±²» ½«´ª»®¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¬©± ±º ¬¸» ¬¸®»» ¾®·¼¹» ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿ º«²½¬·±²¿´´§ ±¾±´»¬»å ¸±©»ª»®ô ²±²» ±º ¬¸» ©¸·½¸ ³¿§ ½±³°´»¬»¼ ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼ ¾»½±³» ¬®«½¬«®» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¾»·²¹ ¬®«½¬«®¿´´§ ¼»º·½·»²¬ò ¿ª¿·´¿¾´»ô ·²½´«¼»æ Þ¿·½ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»» ¬®«½¬«®» · °®±ª·¼»¼ Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ô Ð¸¿» ××æ ×³°®±ª» ¾»´±© ·² Ì¿¾´» îòëòïò Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ¬± ¿² «®¾¿² ¬©±ó´¿²» ©·¬¸ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ¾·½§½´» ´¿²»ô ¿²¼ ·¼»©¿´µå º®±³ Î«¼¼»´´ Î±¿¼ ¬± Þ«¸ Ú¿®³ Ü®·ª» Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ô Ð¸¿» ×××æ ×³°®±ª» Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ¬± ¿² «®¾¿² ¬©±ó´¿²» ©·¬¸ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ¾·½§½´» ´¿²»ô ¿²¼ ·¼»©¿´µå º®±³ Þ«¸ Ú¿®³ Ü®·ª» ¬± Ì±©² ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ò Ì¸» îðîë ÔÎÌÐ ´·¬ ±²» °®±¶»½¬ º±® Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ º±® ©¸·½¸ º«²¼·²¹ ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¿ ®»½±²¬®«½¬·±² ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ô º®±³ Ê·²¬±² Ì±©² Ô·³·¬ ¬± Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ Ô·²»ô ·²½´«¼·²¹ ¾·½§½´» ´¿²»ò îòé ÌÍóÇ× ØÛ ×ÈÛßÎ ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ Ð ÎÑÙÎßÓ ×³¿¹» îòë Ì¸» ½«´ª»®¬ «²¼»® É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» »®ª» ¿ ¿ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ º±® ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ò Ì¸» Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ¿´´±½¿¬» º«²¼ º±® îòê ÔÎÌ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±¶»½¬ °®±°±»¼ º±® ½±²¬®«½¬·±²ô ÑÒÙ ßÒÙÛ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¬«¼§ ·² ¬¸» ²»¨¬ ·¨ º·½¿´ §»¿®ò Ì¸» ×² ±®¼»® ¬± ¾» »´·¹·¾´» º±® º»¼»®¿´ º«²¼·²¹ô ¿´´ °®±¹®¿³ · «°¼¿¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ · ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ·² ¬¸» Ì±©² ±º «®¾¿²ô °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ §¬»³ °®±¶»½¬ò Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ³«¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ì¸» Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Þ±¿®¼ øÝÌÞ÷ ¸»´¼ ¿ Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß®»¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ °»½·¿´ ³»»¬·²¹ ±² Ú®·¼¿§ô Ú»¾ò ïíô îððç ¬± ¿°°®±ª» ¿ ®¿®» ³·¼ó§»¿® ®»ª··±² ±º ¬¸» Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ì¸» îðîë ÔÎÌÐ ´·¬ ¬¸®»» °®±¶»½¬ º±® ¬¸» Ì±©² ±º Ð®±¹®¿³ º±® Ú·½¿´ Ç»¿® îððçóîðïìò Ì¸» ®»ª··±² Ê·²¬±² º±® ©¸·½¸ º«²¼·²¹ ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»¼«½»¼ º«²¼·²¹ º±® °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ®¿·´ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¼«®·²¹ ¬¸» îð §»¿® ¬·³»º®¿³»æ ¸·¹¸©¿§ °®±¶»½¬ò Í¸®·²µ·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ®»ª»²«»ô ¬¸» É¿´²«¬ ßª»²«»ô Ð¸¿» ×æ ×³°®±ª» ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ½±¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ô ¬¸ ·²¬»®»½¬·±² ±º É¿´²«¬ ßª»²«» ¿²¼ è Í¬®»»¬ ¿²¼ ¿²¼ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ «®®±«²¼·²¹ ´±²¹ó¬»®³ º»¼»®¿´ ¬¸ ®»°´¿½» ¬¸» ¾®·¼¹» ±ª»® Ù´¿¼» Ý®»»µ ²»¿® ë Í¬®»»¬ º«²¼·²¹ ±«®½» ¿´´ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸· ®»ª··±²ò É¿´²«¬ ßª»²«»ô Ð¸¿» ××æ ×³°®±ª» É¿´²«¬ ßª»²«» ¬± ¿² «®¾¿² ¬©±ó´¿²» ©·¬¸ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô îòéòï Ð®·³¿®§ Î±¿¼ Í§¬»³ ¬¸ ¾·½§½´» ´¿²»ô ¿²¼ ·¼»©¿´µå º®±³ ë Í¬®»»¬ ¬± Ô»» Ì¸» ÝÌÞ · ®»°±²·¾´» º±® ³¿µ·²¹ ¼»½··±² ®»¹¿®¼·²¹ ßª»²«» øº«²¼·²¹ ®»¼«½¬·±² ©·´´ ´·µ»´§ ®»«´¬ ·² ¬¸· ¬¸» °®·³¿®§ §¬»³ò Ì¸» ´±½¿´·¬·» ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¼»½··±² ®»¹¿®¼·²¹ »½±²¼¿®§ ¿²¼ «®¾¿² ¸·¹¸©¿§ §¬»³ Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ô Ð¸¿» ×æ ×³°®±ª» °®±¶»½¬ò ÊÜÑÌ °®±ª·¼» ¿·¬¿²½» ¬± ¬¸» ÝÌÞ ¿²¼ ¬¸» Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ¬± ¿² «®¾¿² ¬©±ó´¿²» ©·¬¸ ´±½¿´·¬·»ò Ì¸»®» ¿®» ²± °®·³¿®§ ®±¿¼ °®±¶»½¬ °»®¬¿·²·²¹ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ¾·½§½´» ´¿²»ô ¿²¼ ·¼»©¿´µå º®±³ ¬± ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¬± Î«¼¼»´´ Î±¿¼ øº«²¼·²¹ îòéòî Ë®¾¿² Î±¿¼ Í§¬»³ ÊßÝÐ ïî¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Ì¸» ÚÇ îððçóîðïì Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ Í»½±²¼¿®§ ®±¿¼ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿ ¿²§ ®±«¬» ²«³¾»® êðð ±® ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ É¿´²«¬ ßª»²«» · ·² ¬¸» «®¾¿² ®±¿¼ ¹®»¿¬»®ò Ì¸» ®»¯«»¬ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½´¿·º·»¼ ¿ §¬»³ò Ì¸· °®±¶»½¬ °®±°±» ¬± «°¹®¿¼» É¿´²«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ò Î»¯«»¬ ®»½»·ª» ßª»²«» ©·¬¸ ½«®¾ô ¹«¬¬»®ô ¾·µ» ´¿²» ¿²¼ ·¼»©¿´µ º®±³ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿¬« ©¸»² ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ·²ª±´ª» °®»»®ª·²¹ ¬¸» Û¿¬ Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ´·²» ¬± Ô»» ßª»²«» ·² ¬¸» Ì±©² ±® ®»¬±®·²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ô º¿½·´·¬§ ±® ¬®«½¬«®» ¬± ·¬ ±º Ê·²¬±²ò ±®·¹·²¿´ ½±²¼·¬·±²å ½±²¬®«½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ½¸¿²¹» ±® ¿¼¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬± ¿ ®±¿¼©¿§ô º¿½·´·¬§ ±® ¬®«½¬«®»ò Ó¿·²¬»²¿²½» °®±¶»½¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ½±®®»½¬·±²ô ¾«¬ ±³» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ ´·¬ò Ý±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ««¿´´§ ¬¿µ» ³±®» ¬¸¿² ±²» øï÷ º·½¿´ §»¿® ¬± ½±³°´»¬»ô ¾»½¿«» ¬¸»» ®»¯«»¬ ®»¯«·®» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿½¯«··¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼·²¹ô ¿²¼ñ±® °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ò Ü«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ô ¬¸»» ®»¯«»¬ ¿®» °«¬ ±² º·´» ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Í·¨óÇ»¿® ±® Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ §»¿®´§ «°¼¿¬»ò ×³¿¹» îòéòî ß º´±±¼ ·² îððí ´»º¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ±² É¿´²«¬ ßª»²«» Ì¸»®» ¿®» ¬©± º«²¼·²¹ ½¿¬»¹±®·» ·² ¬¸» Í·¨óÇ»¿® Ð´¿²æ ½±³°´»¬»¼ «¾³»®¹»¼ò úÎÈÏÉÄæÔÙØôÏÚÔÙØÏÉÜÑúÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏôÉØÐÊ ¿²¼ ïÈÐÛØËØÙ íËÎÓØÚÉÊ ò ÊÜÑÌ ¼»º·²» ·²½·¼»²¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿ ¿²§ Ì¸· °®±¶»½¬ ¸¿ ³«´¬·°´» ½±³°±²»²¬ô ¾«¬ ¬¸» µ»§ ±°»®¿¬·±²ô ««¿´´§ ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿®ô ©¸·½¸ °®·±®·¬·» ¿®» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ´±©ó©¿¬»® ¾®·¼¹» ¿²¼ ³¿µ» ½¸¿²¹» ¬¸» ¬§°»ô ©·¼¬¸ô ´»²¹¬¸ô ´±½¿¬·±²ô ±® ¹®¿¼·»²¬ ±º ¿ ¬¸ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» è Í¬®»»¬ ¿²¼ É¿´²«¬ ßª»²«» ®±¿¼ô º¿½·´·¬§ ±® ¬®«½¬«®»ò ×²½·¼»²¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ½±«´¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º ¬¸· °®±¶»½¬ · ¿´± ·²½´«¼» º»¿¬«®» ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ °®±ª·¼»¼ º±® «½¸ üéôìéìôðððò Ì¸» º«²¼·²¹ º±® ¬¸· °®±¶»½¬ ©¿ ®»¼«½»¼ ¬± ®±¿¼ô º¿½·´·¬§ô ±® ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ½¿¬»¹±®·» ±º ×²½·¼»²¬¿´ üïôëéðôèïî øÚÇ îðïðóîðïë÷ò Ì¸· ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ · ²±¬ Ý±²¬®«½¬·±² Í»®ª·½» ¿®»æ ¬®¿ºº·½ »®ª·½»ô °·°» º«´´§ º«²¼»¼å ¸±©»ª»®ô °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ · º«´´§ ·²¬¿´´¿¬·±²ñ°®·ª¿¬» »²¬®¿²½»ô °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ º«²¼»¼ò Î·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿½¯«··¬·±² · ²±¬ ½¸»¼«´»¼ ¬± ¿²¼ «®ª»§ô º»®¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ »»¼·²¹ô «¾¼·ª··±² °´¿² ¾»¹·² «²¬·´ ÚÇîðïë ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ¾»¹·²²·²¹ ·² ®»ª·»©ô ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ »²¹·²»»®·²¹ô ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ ¿²¼ ÚÇîðïêò ®«®¿´ ¿¼¼·¬·±²ò îòéòí Í»½±²¼¿®§ Î±¿¼ Í§¬»³ Ò«³¾»®»¼ Ð®±¶»½¬ò Ì¸» Í»½±²¼¿®§ Î±¿¼ Í§¬»³ Í·¨ó Ì¸» Ý±¼» ±º Ê·®¹·²·¿ ®»¯«·®» ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º º«²¼ º±® °®±¶»½¬ ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Î±¿¼ Í§¬»³ Í·¨óÇ»¿® Ð´¿²ò ×² ±®¼»® º±® ¿ °®±¶»½¬ ¬± ®»³¿·² ±² ¬¸» Í·¨óÇ»¿® Ð´¿²ô ¬¸» °®±¶»½¬ ³«¬ ®»½»·ª» «ºº·½·»²¬ º«²¼·²¹ ¬± ¾»¹·² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ °®±½» ©·¬¸·² ¬¸» ·¨ó§»¿® ¬·³» º®¿³»ò ß ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«»¬ ½¿²²±¬ ¾» º«²¼»¼ ¼«» ¬± ¾«¼¹»¬ ½±²¬®¿·²¬ô ¬¸» ®»¯«»¬ ¿®» °®·±®·¬·¦»¼ ¾¿»¼ «°±² ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ô »¨·¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ô °¿ª»³»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ¼®¿·²¿¹»ô ¿º»¬§ô ¿²¼ ¬¸» »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Î±¿²±µ» ¿²¼ ÊÜÑÌ ¿®» ½±²¬·²«±«´§ ®»ª·»©·²¹ ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Î±¿¼ Í§¬»³ Í·¨ó Ç»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²ò Û¿½¸ º·½¿´ §»¿®ô ¬¿ºº ®»½»·ª» ×³¿¹» îòéòí Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¬¿°»® º®±³ º±«® ´¿²» ¬± ¬©± ´¿²» ·² ®»¯«»¬ ½±²½»®²·²¹ »½±²¼¿®§ ®±¿¼ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ²»¿® ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò ÊßÝÐ ïí¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Ç»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿² º±® ÚÇ îððèóîðïì ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ °±·²¬ º±® ¾±¬¸ ½¸±±´ ±² Î±«¬» îìô ¬¸» ¬®¿ºº·½ °®±¾´»³ Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ · Ð®·±®·¬§ Ð®±¶»½¬ Ò«³¾»® ïïò ¿®» ½±³°±«²¼»¼ ©·¬¸ »¨½»·ª» ¯«»«» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² Ì¸» °®±°±»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼» ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² »ª»² ©·¬¸ ¿ ½®±·²¹ ¹«¿®¼ °±·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ðòçð ³·´» ±º »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ò Ì¸» °®±¶»½¬ ¾±«²¼¿®·» ¬± ¹«·¼» ¬®¿ºº·½ º´±©ò Ì¸» ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ »®ª·½» ©·´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» »¿¬ ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º ·²½´«¼»¼ ¿ ïîó¸±«® ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ô º·»´¼ ±°»®¿¬·±²ô Ê·²¬±² ¬± ðòðï ³·´» »¿¬ ±º Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ øÎ±«¬» êëì÷ò ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Í§²½¸®±ñÍ·³Ì®¿ºº·½ Ó±¼»´ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º °®±¾´»³ ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¸¿ ¿² ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ±´«¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ïïôððð ª»¸·½´» øîððé ßßÜÌ÷ò Ì¸· »½±²¼¿®§ ®±¿¼ ¸¿ »»² ·²½®»¿»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ ¬®¿ºº·½ Ì¸» »¨¬»²·±² ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ »¿¬ ¾±«²¼ ¬«®²·²¹ ´¿²» ·² ¬± ¿²¼ º®±³ Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ò Ì¸» °®±¶»½¬ ©¿ ¿¼¼»¼ ¬± º®±²¬ ±º É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ±² É¿¸·²¹¬±² ¬¸» Í·¨óÇ»¿® Ð´¿² ·² îððìò Ì¸» ÚÇ îðïðóîðïë Í·¨óÇ»¿® ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ ©¿ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÚÇ îððçñîðïð ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ »¬·³¿¬»¼ ½±¬ Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¶»½¬ ´·¬ò Ì¸» Ð®±¶»½¬ · ¾»·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¾» üïïôíðìôðððò ¿¼³·²·¬»®»¼ ÊÜÑÌò ß ±º ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· ½±®®·¼±® ¬«¼§ô ¬¸· °®±¶»½¬ ¸¿ ¾»»² îòç ßÜ ÝÝ×ÜÛÒÌ ßÌß ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Î±¿¼ Í§¬»³ Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿² ¼«» ¬± ¬¿¬» ¾«¼¹»¬ ½«¬ò Ð®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ô ¿ ²± °¸¿» ±º ¬¸· ß½½·¼»²¬ ®»°±®¬ ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ °®±¶»½¬ · º«´´§ º«²¼»¼ò Ð®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ · ²±¬ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² º±® ¿ ¬¸®»» §»¿® °»®·±¼ º®±³ ½¸»¼«´»¼ ¬± ¾»¹·² «²¬·´ ÚÇ îðïîò îððê ¬± îððèò ß² ¿½½·¼»²¬ °±¬ ³¿° øß°°»²¼·¨ ß÷ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ©¸·½¸ ¸±© ¿ °±·²¬ ©¸»®» »¿½¸ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¿ ©»´´ ¿ îòè ÌÎÍÐ ØÛ ÛÊÛÒËÛ ØßÎ×ÒÙ ÎÑÙÎßÓ ¬¸» ¬§°» ±º ¿½½·¼»²¬ ø¿½½·¼»²¬ ¬§°» ©¿ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²÷ò Ì¸· ³¿° · «»¼ ¬± ¹»¬ ¿ °·½¬«®» ±º Ì¸» ÊÜÑÌ Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» Î±¿²±µ» ©¸»®» ¿½½·¼»²¬ ½´«¬»® ·² ³¿´´»® ¿®»¿ò Ý±«²¬§ ©·¬¸ ¿² ¿²²«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»½»·ª» Í¬¿¬» ³¿¬½¸·²¹ º«²¼ º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ Þ¿»¼ ±² ¬¸» ®»°±®¬ ¿²¼ ³¿°°·²¹ô ´±½¿¬·±² ©»®» ®¿²µ»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ®±¿¼ ·² ¬¸» ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬ º®±³ îððêóîððè øÌ¿¾´» ÊÜÑÌ ¿²¼ Ý±«²¬§ ¬¿ºº ®»ª·»© îòçòï÷ò ß ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¬±° ·²¬»®»½¬·±² ¿®» ·¹²¿´·¦»¼ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬» »¿½¸ ®»¯«»¬ ®»½»·ª»¼ º±® ·²½´«·±² ·² ¬¸» ©¸·½¸ · ²±¬ «®°®··²¹ ·²½» ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² ¬¸» ³±¬ Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® Î»ª»²«» ¸»¿ª·´§ ¬®¿ª»´»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¬§°» ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ³¿µ» «° Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ º«²¼·²¹ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¾§ ®»±´«¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ëðû ±º ¿´´ ¿½½·¼»²¬ ·² «®¾¿² ¿®»¿ øÚØÉß ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±®ò Ð®±¶»½¬ îððé÷ò º«²¼·²¹ · ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ì¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Þ±¿®¼ò Ý±²¬®«½¬·±² ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ·²¬»®»½¬·±² ©¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®¿²µ»¼ ¿½½·¼»²¬ ´±½¿¬·±² ¾§ ÊÜÑÌô ±® ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾§ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ©·¬¸ ìð ¿½½·¼»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» «²¼»® ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ÊÜÑÌò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬¿¬» ¬¸®»» §»¿® °»®·±¼ò ß ³¿¶±®·¬§ øëéû÷ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿³±«²¬ · üï ³·´´·±² °»® ´±½¿´·¬§ò Ì¸» ¬¸· ·²¬»®»½¬·±² ©»®» ®»¿®ó»²¼·²¹ ½±´´··±² ©¸»®» ¬¸» Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¶»½¬ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ®»½»·ª» ¼®·ª»® ©¿ º±´´±©·²¹ ¬±± ½´±»´§ ±® ²±¬ °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±²ò üëððôððð ·² Ý±«²¬§ º«²¼ ¿²¼ üëððôððð ·² Í¬¿¬» Ì©»²¬§ °»®½»²¬ øîðû÷ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ©»®» ¿²¹´» Ó¿¬½¸·²¹ º«²¼ò ½±´´··±² ©·¬¸ ±¬¸»® ª»¸·½´»ò Ó±¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»® ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»» ¿½½·¼»²¬ ©»®» ½·¬»¼ ©·¬¸ ¼·®»¹¿®¼·²¹ ¿ îòèòï É·´´·¿³ Þ§®¼ Ì®¿ºº·½ ×³°¿½¬ ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´ ±® º¿·´«®» ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ò Ì¸» ß²¿´§· ®»³¿·²·²¹ îíû ©»®» ³¿¼» «° ±º ¿½½·¼»²¬ ·²ª±´ª·²¹ ×² îððéô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ½±²«´¬»¼ Î¿³»§ô Õ»³° ¿²¼ ¼»»®ô º·¨»¼ ±¾¶»½¬ô ±® ·¼»©·°·²¹ ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ò ß±½·¿¬»ô ×²½ò ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¬®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ ¿²¼ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ ´±½¿¬»¼ ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½·®½«´¿¬·±² ±² ½¿³°«ò Í·²½» ¬¸»®» · ±²» ¿½½» ÊßÝÐ ïì¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ¼·¿¾·´·¬§ò ÍòÌòßòÎò · ±°»®¿¬»¼ ¾§ ÎßÜßÎô ¿ ²±²ó°®±º·¬ Ì¿¾´» îòç Ì±° ïð Ê·²¬±² ß®»¿ ß½½·¼»²¬ ½±®°±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ °®±ª·¼»¼ ®«®¿´ °«¾´·½ ¬®¿²·¬ »®ª·½» Ô±½¿¬·±² øîððêóîððè÷ ¿²¼ °¿®¿¬®¿²·¬ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ º±® ±ª»® íí §»¿®ò ÎßÜßÎ ¼®·ª»® ¿®» ¬®¿·²»¼ ·² °¿»²¹»® ¿·¬¿²½»ô Ò«³¾»® ¼»º»²·ª» ¼®·ª·²¹ô ÝÐÎô ¿²¼ ©¸»»´½¸¿·® »½«®»³»²¬ Î¿²µ·²¹ Î±«¬» ×²¬»®»½¬·±² ±º °®±½»¼«®»ò Ô·³·¬»¼ ¼®·ª»® ¿·¬¿²½» · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ß½½·¼»²¬ ¾±¿®¼·²¹ ¿²¼ «²¾±¿®¼·²¹ ±º °¿¬®±²ò ß ¼®·ª»® ³¿§ ²±¬ É¿¸·²¹¬±² ïÚ»¿¬¸»® Î±¿¼ ìð »²¬»® ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿·¬¿²½»ò ßª»²«» Ì¸» ÍòÌòßòÎò »®ª·½» ¿®»¿ ·²½´«¼» ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ô îØ¿®¼§ Î±¿¼ Í°®«½» Í¬®»»¬ è Ý·¬§ ±º Í¿´»³ ¿²¼ Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ì± ¾» »´·¹·¾´» º±® ¬¸» É¿´²«¬ ¬¸ íè Í¬®»»¬ è ÍòÌòßòÎò »®ª·½»ô ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¸¿ª» °»½·¿´ ßª»²«» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»»¼ ³«¬ º·®¬ ½±³°´»¬» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² É¿¸·²¹¬±² Ó¿°´»©±±¼ ìé ¬¸®±«¹¸ Ê¿´´»§ Ó»¬®±ò ßº¬»® ¿² ¿°°´·½¿²¬ · ¯«¿´·º·»¼ô ßª»²«» Ü®·ª» ¬¸»§ ³¿§ ½¿´´ ¬± ®»»®ª» ¿ ¾« ¬± °·½µ ¬¸»³ «° ¿²§©¸»®» ëØ¿®¼§ Î±¿¼ Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ é ©·¬¸·² b ±º ¿ ³·´» ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ±²» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¾« Ê·®¹·²·¿ ¬¸ êì Í¬®»»¬ é ®±«¬»ò Ì¸» ½±¬ °»® ¬®·° · üíòðð ¿²¼ ®»»®ª¿¬·±² ³«¬ ßª»²«» ¾» ³¿¼» ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¼¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¼»·®»¼ éØ¿®¼§ Î±¿¼ Ó½Ù»±®¹» Ü®·ª» ê ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬·³»ò Ì¸» »®ª·½» · ±ºº»®»¼ ëæìë ¿ò³ò èØ¿®¼§ Î±¿¼ Ú·²²»§ Ü®·ª» ê «²¬·´ èæìë °ò³òô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬«®¼¿§ò ÍòÌòßòÎò É¿¸·²¹¬±² Í°®·²¹ Ù®±ª» »®ª·½» ¿®» ²±¬ ±°»®¿¬»¼ ±² Ò»© Ç»¿®ù Ü¿§ô Ó»³±®·¿´ çê ßª»²«» Ü®·ª» Ü¿§ô Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ô Ô¿¾±® Ü¿§ô Ì¸¿²µ¹·ª·²¹ ¿²¼ Þ»»½¸©±±¼ Ý¸®·¬³¿ô ±® ¿²§ ¼¿§ ©¸»² Ê¿´´»§ Ó»¬®± · ±°»®¿¬·²¹ ±² ïð Ø¿®¼§ Î±¿¼ ë Ü®·ª» ²±© ®±«¬»ò Í±«®½»æ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ îòïð ÐÌ ËÞÔ×Ý ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ îòïðòï Ê¿´´»§ Ó»¬®± Ê¿´´»§ Ó»¬®± · ¬¸» °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±ª·¼»® ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ò Ì¸» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ê¿´´»§ Ó»¬®± ·²½´«¼» º·¨»¼ ¾« ®±«¬»ô °»½·¿´·¦»¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¼·¿¾´»¼ ¿²¼ °»½·¿´ »ª»²¬ ¸«¬¬´»ò Ì¸»®» ¿®» ¬©»²¬§ó º±«® øîì÷ º·¨»¼ ¾« ®±«¬» ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ô ¬©± ±º ©¸·½¸ »®ª» ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ì¸» ®±«¬» »®ª·²¹ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ±°»®¿¬» Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬«®¼¿§ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëæìë ¿ò³ò «²¬·´ èæìë °ò³ò ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô Þ§°¿ Î±¿¼ô ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ ×³¿¹» îòïðòï Ì©± Ê¿´´»§ Ó»¬®± ®±«¬» »®ª» ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Í¬®»»¬ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· ¬«¼§ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¾« ®±«¬» îòïðòí ÝÑÎÌÎßÒ »®ª·²¹ »¿¬»®² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò ß ³¿° ±º ¬¸» îððê Ê¿´´»§ Ó»¬®± Î±«¬» · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Î±¿²±µ» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½» øÝÑÎÌÎßÒ÷ô ¿´± ±°»®¿¬»¼ ¾§ ÎßÜßÎô · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± îòïðòî ÍòÌòßòÎò ¯«¿´·º·»¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ®»·¼»²¬ ©¸± ³¿§ ¾» ¬®¿²°±®¬»¼ ¬± ¿²¼ º®±³ ¼»¬·²¿¬·±² ·² ¬¸» Ý±«²¬§ ±º øßÜß÷ô Ê¿´´»§ Ó»¬®± ¿´± ±ºº»® ÍòÌòßòÎò øÍ°»½·¿´·¦»¼ Î±¿²±µ»ô Ý·¬§ ±º Í¿´»³ô Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ¿²¼ Ì±©² ±º Ì®¿²·¬ ß®®¿²¹»¼ Î·¼»÷ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¿®» Ê·²¬±²ò Ì± ¯«¿´·º§ º±® ÝÑÎÌÎßÒ »®ª·½»ô ¿ °¿¬®±² ³«¬ º«²½¬·±²¿´´§ «²¿¾´» ¬± ®·¼» ¿ ®»¹«´¿® ¾« ¼«» ¬± ¿ ¾» ¿ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ®»·¼»²¬ ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ÊßÝÐ ïë¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝîóÌ ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿ ¿ »²·±® ½·¬·¦»² øêð §»¿® ±® ±´¼»®÷ ±® ¿ ßÜß Ð¿®¿¬®¿²·¬ Û´·¹·¾´»ò Ì¸» ½±¬ °»® ¬®·° · üíòëðò Ì¸» ÝÑÎÌÎßÒ »®ª·½» ¸±«® ¿®» éæðð ¿ò³ò ¬± êæðð °ò³òô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ò Ì¸» ÝÑÎÌÎßÒ »®ª·½» · ²±¬ ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿³» ¸±´·¼¿§ ¿ ¬¸» ÍòÌòßòÎò »®ª·½» ±® ©¸»² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Í½¸±±´ ¿®» ½´±»¼ò ÊßÝÐ ïê¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝíÞ ØßÐÌÛÎ ×ÝÇÝÔÛ ßÒÜ ÐÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ßÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ Ý±²¼«½¬·²¹ ¿ ¾»²»º·¬ ½±³°¿®·±² ¿³±²¹ Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· »½¬·±² ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® °®±°±»¼ ¾·µ»©¿§ñ®±¿¼©¿§ ½®± »½¬·±²ô Ð´¿² · ¬± »¨¿³·²» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬¸±®±«¹¸º¿®» ¿²¼ ×¼»²¬·º§·²¹ ®±¿¼©¿§ ®»¬®·°·²¹ ±® ®»½±²º·¹«®¿¬·±² ½±®®·¼±® ·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ò ±°°±®¬«²·¬·»ô Ð®·±®·¬·¦·²¹ ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ®±¿¼©¿§ ½±®®·¼±® íòï ÐÍúÐ ÎÛÊ×ÑËÍ ÌËÜ×ÛÍ ÔßÒÍ º±® ¾·½§½´» ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ Ý®»¿¬·²¹ ¾·½§½´» «·¬¿¾·´·¬§ ³¿°ò ß ²«³¾»® ±º ®»´»ª¿²¬ ¬«¼·» ¿²¼ °´¿² ¸¿ª» ¾»»² Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ÞÝ×ô º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ÞÔÑÍ ¼»ª»´±°»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¾·½§½´» ·²½´«¼»æ ²«³¾»® ±º ¬®¿ª»´ ´¿²»ô ´¿²» ©·¼¬¸ô ¬®¿ºº·½ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ª±´«³»ô °»»¼ ´·³·¬ô ¾·µ» ´¿²» ©·¼¬¸ô ¸±«´¼»® ©·¼¬¸ô ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ·²½´«¼·²¹ °»½·º·½ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ °¿ª»³»²¬ ½±²¼·¬·±²ò ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¸¿ ¾»»² «³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÞÝ×ô °´»¿» »» ¬¸» ÚØÉß ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³¿²«¿´ ·² ß°°»²¼·¨ Þò íòïòï Ì¸» Þ·½§½´» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ×²¼»¨æ ß Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Ý±²½»°¬ Ì¿¾´» íòïòï Þ·½§½´» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ×²¼»¨ øÞÝ×÷ Ô»ª»´ ±º É¸·´» ¬¸»®» · ²± ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ÞÝ× Î¿²¹» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ Ô»ª»´ Í»®ª·½» øÔÑÍ÷ ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ½±³°¿¬·¾´» ¿ ®±¿¼©¿§ · º±® ¿´´±©·²¹ ß Û¨¬®»³»´§ Ø·¹¸ ¬¸» »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¾·½§½´» ¿²¼ ³±¬±® ª»¸·½´»ô ¬¸» Þ ïòëï ó îòíð Ê»®§ Ø·¹¸ Þ·½§½´» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ×²¼»¨ øÞÝ×÷ ¿²¼ Þ·½§½´» Ô»ª»´ ±º Ý îòíï ó íòìð Ó±¼»®¿¬»´§ Ø·¹¸ Í»®ª·½» øÞÔÑÍ÷ ¿®» »³»®¹·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ò Ü íòìï ó ìòìð Ó±¼»®¿¬»´§ Ô±© Ì¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û ìòìï ó ëòíð Ê»®§ Ô±© °®±¼«½»¼ ¿ ¼±½«³»²¬ ¬·¬´»¼ô Ì¸» Þ·½§½´» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ Ú â ëòíð Û¨¬®»³»´§ Ô±© ×²¼»¨æ ß Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Ý±²½»°¬ô ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ó¿²«¿´ô ¬± Í±«®½»æ ¸¬¬°æññ¿º»¬§òº¸©¿ò¼±¬ò¹±ªñ¬±±´ñ¼±½ñ¾½·ò°¼º ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÞÝ× ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º °»½·º·½ «®¾¿² ¿²¼ «¾«®¾¿² ®±¿¼©¿§ ¬± íòïòî Î»¹·±²¿´ Þ·½§½´» Í«·¬¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¾±¬¸ ³±¬±®·¬ ¿²¼ ¾·½§½´·¬ò Ì¸» ÞÝ× · ¿ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿´´±©·²¹ °®¿½¬·¬·±²»®ô «½¸ ¿ Ì¸» Î»¹·±²¿´ Þ·½§½´» Í«·¬¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ô ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »²¹·²»»® ¿²¼ °´¿²²»®ô ¬± »ª¿´«¿¬» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß®»¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² »¨·¬·²¹ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¿®»¿ º±® ·³°®±ª»³»²¬ò øÎÊßÓÐÑ÷ ·² îððíô º±½«»¼ ±² ¼»½®·¾·²¹ »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» «·¬¿¾·´·¬§ º±® ¾·½§½´» Ì¸» ÞÝ× ½¿² ¿·¬ ·² ±°»®¿¬·±²¿´ »ª¿´«¿¬·±²ô ¼»·¹²ô ®·¼»®¸·° ±² »ª»®¿´ ®»¹·±²¿´ ½±®®·¼±®ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ®±«¬» »´»½¬·±²ò Ú¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ½±®®·¼±® º®±³ ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ©»®» ÞÝ× ·²½´«¼»æ ²«³¾»® ±º ¬®¿ª»´ ´¿²»ô ½«®¾ ´¿²» ¬®¿ª»´ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ¬«¼§ ·²½´«¼·²¹ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô Ø¿®¼§ ©·¼¬¸ô ¾·µ» ´¿²» ±® ¸±«´¼»® ©·¼¬¸ô ´¿²¼ «»ô °»»¼ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ô É¿´²«¬ ßª»²«»ô ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ´·³·¬ô ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô ¿²¼ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ßª»²«»ò ß ³¿° º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ß ¸±© ¬¸» Þ·½§½´» Ñ²½» ¬¸» ÞÝ× ©¿ ¼»ª»´±°»¼ô ÞÔÑÍ ½®·¬»®·¿ ©»®» Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Ù®¿¼» º±® ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ·² ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¾·½§½´·¬ °»®½»·ª»¼ ¿º»¬§ ¿²¼ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²ô ¿ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³º±®¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ³±¬±® ª»¸·½´» ¬®¿ºº·½ ©¸·´» ®»¹·±²¿´ ¬«¼§ò ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¿ ®±¿¼©¿§ ½±®®·¼±®ò ß ÞÔÑÍ ±º ß ·²¼·½¿¬» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ÞÔÑÍ Ù®¿¼» ±º Ýô ¬¸¿¬ ¿ ®±¿¼©¿§ · ½±³º±®¬¿¾´» ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» ¿¼«´¬ ³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ô ¼«» ´¿®¹»´§ ¬± ¬¸» °®»»²½» ±º ¾·½§½´» ¾·½§½´·¬ô ©¸·´» ¿ ÞÔÑÍ ±º Ú ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ®±¿¼©¿§ · ´¿²» º¿½·´·¬·» ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸· ®±¿¼ ¬®»¬½¸·²¹ º®±³ «²½±³º±®¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¼«´¬ ¾·½§½´·¬ò ·¬ ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ Þ§°¿ Î±¿¼ ¬± ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÞÔÑÍ ³±¼»´ ·²½´«¼»æ »¿¬»®² Ì±©² ´·³·¬ò É¿´²«¬ ßª»²«» º®±³ ¬¸» ©»¬»®² ÊßÝÐ ïé¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝíÞÐß ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ×ÝÇÝÔÛ ßÒÜ ÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ ¬ Ì±©² ´·³·¬ ¬± ï Í¬®»»¬ ©¿ ³»¿«®»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¸¿ª» Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® ¿ ÞÔÑÍ Ù®¿¼» ±º Üô ³±¼»®¿¬»´§ ´±©ô ¼«» ¬± ´±©»® °»»¼ Ð´¿² ©»®» ´·¬»¼ ·² ¬¸» ª··±² ´·¬ ±º ½±®®·¼±® º±® ¾·½§½´» ¿²¼ ©·¼» ¸±«´¼»®ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ Ê·²¬±² ¿®»¿ ¬«¼§ ¿½½±³³±¼¿¬·±²æ ½±®®·¼±® »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬«¼§ ©»®» ¹·ª»² ¬¸» ÞÔÑÍ Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ º®±³ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» ¹®¿¼» ±º Û ±® Úô ·²½´«¼·²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» º®±³ îì÷ ¬± Ø¿®¼§ Î±¿¼ô Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» »¿¬»®² Ì±©² ´·³·¬ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ º®±³ ¬¸» Ê·²¬±² Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» º®±³ ¬¸» ©»¬»®² Ì±©² ´·³·¬ ¬± Þ§°¿ Ì±©² Ô·²» ¬± ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ô Î±¿¼ò Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ñÉ¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ·² ·¬ Ì¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Î»¹·±²¿´ Þ·½§½´» »²¬·®»¬§ô ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ´·³·¬ô ¿²¼ Í«·¬¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ ¸¿ ¾»»² »³°´±§»¼ ¬± ³»¿«®» ¬¸» ¾·½§½´» «·¬¿¾·´·¬§ ¹®¿¼» º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±®®·¼±® ·² ¬¸» ¬«¼§ Ì¸·®¼ Í¬®»»¬ º®±³ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¬± Ø¿®¼§ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬«¼§ »ºº±®¬ò Ì¸» Î±¿¼ ¾§ ©¿§ ±º É§²¼¸¿³ Ü®·ª» ¿²¼ Ò·¿¹¿®¿ «³³¿®§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ¸¿ª» ¾»»² Î±¿¼ò ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »½¬·±² ¼»½®·¾·²¹ ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±² º±® Í·²½» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» îððë Þ·µ»©¿§ Ð´¿²ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿ª»´ò ¾·½§½´» ´¿²» ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± »½¬·±² ±º Ø¿®¼§ ¿²¼ íòïòí Þ·µ»©¿§ Ð´¿² º±® ¬¸» Î±¿²±µ» Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ©¸·½¸ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ ±«¬¸»®² ¬»®³·²· ±º ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ò Ì¸» Ê¿´´»§ ß®»¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ ¾·½§½´» ´¿²» ¿´±²¹ ¿ ðòë ³·´» »¹³»²¬ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ·² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ©¿ ¬¸» º·®¬ ¾·½§½´» ´¿²» ·² ¬¸» Ì¸» îððë Î»¹·±²¿´ Þ·µ»©¿§ Ð´¿² º±® ÎÊßÓÐÑ ©¿ Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ò Î±¿¼©¿§ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²¼ ßª»²«» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¹®»¿¬´§ ¬± ¬¸» ´±©»® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ »²½±«®¿¹» ¾·½§½´·²¹ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼» ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ½±®» ¿´±²¹ ¬¸¿¬ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ´¿½µ ±º ¿ °¿ª»¼ ¸±«´¼»®ô ½«®¾ ´¿²» ±º ±²´§ ¿ª»®¿¹» ©·¼¬¸ô ¸·¹¸ ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô øÞ·µ»©¿§ Ð´¿² º±® ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß®»¿ ÓÐÑô °¹ò ï÷ò ¿²¼ ¸·¹¸»® °»»¼ ´·³·¬ ø°¿®¬·½«´¿®´§ »¿¬ ±º Ú»¿¬¸»® Î±¿¼÷ Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸· °´¿² · ¬± °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® ½±²²»½¬·ª·¬§ ³¿µ» ¬¸» «·¬¿¾·´·¬§ º±® ¾·½§½´» ¬®¿ºº·½ ª»®§ ´±© ¿´±²¹ ¾»¬©»»² ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»® ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ®»±«®½» ·² ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò ¿®±«²¼ ¬¸» ÓÐÑ ¬«¼§ ¿®»¿ô ·²½´«¼·²¹ ¹®»»²©¿§ô ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»®ô ¼±©²¬±©² ¿®»¿ô »³°´±§³»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô »¼«½¿¬·±²¿´ ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬®¿²·¬ º¿½·´·¬·»ò Ì¸· °´¿² ¿´± »²½±«®¿¹» ·²¬»®ó¶«®·¼·½¬·±²¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ´±½¿´·¬·»ò Ì¸» îððë Î»¹·±²¿´ Þ·µ»©¿§ Ð´¿² ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ¿ °®·±®·¬§ ½±®®·¼±® º±® ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²æ Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ º®±³ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¬± ¬¸» ²±®¬¸»®² Ì±©² ´·³·¬ô Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ º®±³ Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô ×³¿¹» íòïòí Ì¸» ¾®·¼¹» ±ª»® É±´º Ý®»»µ ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» · ¬±± ²¿®®±© ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» °»¼»¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ¬®¿ºº·½ò Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» º®±³ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» ©»¬»®² Ì±©² ´·²»ñÝ·¬§ ±º Î±¿²±µ»ô ¿²¼ ×²¬»®»¬·²¹ ½±²¬®¿¬ ½¿² ¾» ¼®¿©² ¿´±²¹ ½»®¬¿·² ®±¿¼©¿§ ©¸»®» »¹³»²¬ ¸¿¼ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ú±® É¿´²«¬ ßª»²«» º®±³ Ô»» ßª»²«» ¬± É·» ·²¬¿²½»ô ¬¸» ²±®¬¸»®² °±®¬·±² ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ßª»²«» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ò º®±³ Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ý´»ª»´¿²¼ ßª»²«» ®»½»·ª»¼ ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ ÊßÝÐ ïè¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝíóÞÐß ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ×ÝÇÝÔÛ ßÒÜ ÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² Ý´»ª»´¿²¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¸¿¼ ¬¸» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Þ»¼º±®¼ Î±¿¼ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±®» ±º ³¿·² ®»¿±² º±® ¬¸» ´±©»® ½±®» Ý´»¿®ª·»© Ü®·ª»ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¿¬ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Î±«¬» îì ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸»®² »¹³»²¬ · ¬¸» °®»»²½» ¿²¼ ¸»¿ª·»® Þ§°¿ Î±¿¼ò Ì¸» ¬«¼§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ½®±©¿´µ ¾» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ±² ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸±» °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸»» ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» ¬«¼§ ®»½±³³»²¼ ¬®»»¬ ´»¿ª·²¹ ´·¬¬´» ®±±³ º±® ¿ ¾·½§½´·¬ ¬± ³¿²»«ª»®ò ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ²»»¼»¼ °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·» ·²¬± Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ °®±ª·¼» ¿²±¬¸»® ·²¬»®»¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ô ®»½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ®±¿¼ ·³°®±ª»³»²¬ ½±²¬®¿¬ ·² ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Ì¸» °®»»²½» ±º ¿ °®±¶»½¬å ¾§ ¼»ª»´±°»® ¿ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿°°®±ª¿´ °®±½»å ¬®·°»¼ ¾·µ» ´¿²»ô ®±«¹¸´§ º±«® øì÷ º»»¬ ·² ©·¼¬¸ô ¾»¬©»»² ³·²±® ¸·¹¸©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬å ®»¬®·°·²¹ »¨·¬·²¹ Þ§°¿ Î±¿¼ ¿²¼ ¬¸» »¿¬»®² ´·³·¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º º¿½·´·¬·» º±® ¾·µ» ´¿²»å ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¿²¼ó¿´±²» Ê·²¬±²ô · ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ º¿½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´µ©¿§ ¿²¼ ¾·µ»©¿§ °®±¶»½¬ ·² ¬¸» °«¾´·½ ®·¹¸¬ó±ºó ®»³¿·²·²¹ »¹³»²¬ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ´±½¿¬»¼ ·² Î±¿²±µ» ©¿§ò Ý±«²¬§ò Ì¸» °®»»²½» ±º ¬¸» ¾·µ» ´¿²» · ³±¬´§ íòïòë Ì¸» É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ ©¸·´» ¬¸» »¿¬»®² »¹³»²¬ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ®»½»·ª»¼ ¿ Í¿º» Î±«¬» ¬± Í½¸±±´ Ì®¿ª»´ Ð´¿² ×² îððèô Ì¸» É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ Í¿º» Î±«¬» ¬± Í½¸±±´ Ì®¿ª»´ Ð´¿² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ·«» ®»¹¿®¼·²¹ Ì¸» ´±©»¬ ½±®» º±® ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ½¿² ¾» °»¼»¬®·¿² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬± ¾·½§½´» º±«²¼ ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ô ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿ª»´ ¿®±«²¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ©¸»®» ¬®¿ºº·½ °»»¼ ¿²¼ ª±´«³» ¿®» ©¸·½¸ · ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ·² Î±¿²±µ» ¬¸» ¸·¹¸»¬ò Î»¬®·°·²¹ ¬¸»» ®±¿¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·µ» Ý±«²¬§ò ß «®ª»§ ±º °¿®»²¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´¿²» º¿½·´·¬·» ½±«´¼ ®¿·» ½±®»ô ¾«¬ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¸±«´¼ ½¸±±´ ¿²¼ ¿º»¬§ ½±²½»®² ¿ ¬¸» ¬©± ¸·¹¸»¬ó®¿²µ»¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® º»¿·¾·´·¬§ ø·ò»ò «ºº·½·»²¬ °¿ª»³»²¬ ®»¿±² ¿ ¬± ©¸§ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¼± ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¾·µ» ±® ©·¼¬¸÷ò Ô±©»®·²¹ °»»¼ ´·³·¬ ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ °»»¼ ©¿´µ ¬± ½¸±±´ò ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ·«» ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ »²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¿´± ½±²¬®·¾«¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬± ¬¸» ·²½´«¼·²¹æ ·²«ºº·½·»²¬ ½®±©¿´µ ¿²¼ ½«®¾ ½«¬ô ¬¸» ´¿½µ ¾·½§½´»óº®·»²¼´·²» ±º ¬¸»» ½±®®·¼±®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¿ºº ±º ¿ ½®±©¿´µ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ·¹² ±² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿¬ ¬¸» ½¸±±´ »²¬®¿²½»ô ·²¿¼»¯«¿¬» °®·±®·¬§ ½±®®·¼±® º±® ¾·µ» °¿¬¸ ·²¬¿´´¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·¹²¿¹»ô µ·±µô ¿²¼ ³¿° ¿´±²¹ ¬¸» ¹®»»²©¿§ô ²± º±®³¿´ ¾®·¼¹» ±ª»® É±´º Ý®»»µ · ¬±± ²¿®®±© ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®»»²©¿§ ¿²¼ ¬¸» ½¸±±´ ½¿³°«ô ¾·½§½´» ´¿²»ò ´·³·¬»¼ ¿½½» ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» ¹®»»²©¿§ô Ì¸» ³¿° ·² ß°°»²¼·¨ ß ¸±© ¿ ´¿½µ ±º ½±³°´»¬» ßÜß ¿½½»·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¿ ´¿½µ ±º ¾·½§½´» ¾·µ» ´¿²» º±® ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ·²½´«¼·²¹ Þ§°¿ Î±¿¼ô Ù« °¿®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½¸±±´ ½¿³°«ò Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ò Ì¸» °´¿² ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿¬»¹·» ®»´¿¬»¼ ¬± Î»¬®·°·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¾·µ» ´¿²» ±² ¬¸»» º¿½·´·¬·» ©·´´ °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·³°®±ª» ´·µ»´§ ·²½®»¿» ¬¸» Þ·½§½´» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ×²¼»¨ Í½±®» ¬¸» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½»·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¸±±´ ¹®»¿¬´§ò ½¿³°« ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µæ íòïòì Ð»¼»¬®·¿² ß½½» ¬± Ý±³³»®½·¿´ Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ëððóº±±¬ ³«´¬·«» °¿¬¸ ¬± ½±²²»½¬ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»®æ Ý±²²»½¬·²¹ Î»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§å Ý±³³»®½·¿´ Ô¿²¼ Ë» ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ´·¹¸¬·²¹ ¿¬ ¹®»»²©¿§ ®±¿¼ ×² îððêô ÎÊßÓÐÑ °®»°¿®»¼ ¿ ®»°±®¬ô Ð»¼»¬®·¿² ß½½» ¬± ½®±·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® µ»§ ´±½¿¬·±²å Ý±³³»®½·¿´ Ý»²¬»®ô ©¸·½¸ »¨¿³·²»¼ ¿ °»½·º·½ °±®¬·±² ±º ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¹®»»²©¿§ ·²º±®³¿¬·±²¿´ ¬¸» Ê·²¬±² Ý±®®·¼±® Ð®±¶»½¬ ¬«¼§ ¿®»¿ º±® °±¬»²¬·¿´ ·¹²¿¹» ¿²¼ µ·±µ ¿¬ Ù±±¼» Ð¿®µô °»¼»¬®·¿² ·³°®±ª»³»²¬ò Ì¸» ¬«¼§ ·²½´«¼»¼ Ê·®¹·²·¿ Í¬±²»¾®·¼¹» Ð¿®µô ¿²¼ ±¬¸»® ¹®»»²©¿§ ¿½½» ßª»²«» º®±³ Ò·¿¹¿®¿ Î±¿¼ ¬± ¬¸» Î±«¬» îì Þ§°¿ Î±¿¼ ´±½¿¬·±²å ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» ¬«¼§ ²±¬»¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ½®±©¿´µ ¿¬ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ½«®¾ ½«¬ ¿²¼ ®¿³° ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Ò·¿¹¿®¿ Î±¿¼ô Ø¿®¼§ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¹®»»²©¿§ ½®±» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Ê·²§¿®¼ Î±¿¼ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿¬ Ô¿µ» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ô ÊßÝÐ ïç¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝíÞÐß ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ×ÝÇÝÔÛ ßÒÜ ÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ Î±¿¼ô Í°®·²¹ Ù®±ª» Ü®·ª»ô ¿²¼ Ì«´·° Ô¿²»å ¹®»»²©¿§ ®±«¬» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ïççë °´¿²ô ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿»³»²¬ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ª¿®·±« °¿®¬²»® ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ½®±©¿´µ ¿²¼ñ±® ¬®¿ºº·½ ¹®»»²©¿§ °®±½»ô ¿²¼ ¬± ¼»½®·¾» ¿½½±³°´·¸³»²¬ ·² ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ô É¿¸·²¹¬±² ¬¸» ¹®»»²©¿§ ·²·¬·¿¬·ª»ò Ú®±³ ¬¸· «°¼¿¬»ô º·º¬§ó±²» øëï÷ ßª»²«»ô Í°®·²¹ Ù®±ª» Ü®·ª»ô ¿²¼ Ì«´·° °±¬»²¬·¿´ ¹®»»²©¿§ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿´±²¹ ª¿®·±« ½±«®» Ô¿²»ò ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ª¿´´»§ò Ì¸» °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±º ©¸»² »¿½¸ ±º Ì¸» ëððóº±±¬ ³«´¬·«» °¿¬¸ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬«¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸»» ¹®»»²©¿§ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ · ¾¿»¼ ±² °«¾´·½ ¿ ¿º» ¿´¬»®²¿¬·ª» ®±«¬» ¬± ½¸±±´ò Ì¸· ³±¼» ±º ¬®¿ª»´ ·²°«¬ô ¬¸» Ù®»»²©¿§ Í¬»»®·²¹ Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» ©±«´¼ ¿´± »²½±«®¿¹» ¸»¿´¬¸§ ´·º»¬§´» ¾§ ±ºº»®·²¹ ¿ ³±¼» ´±½¿´·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» ª¿´´»§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ · ¿ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ¬«¼»²¬ ¬± ©¿´µ ¿²¼ ±º ¬¸» °®·±®·¬§ ®¿²µ·²¹æ ¾·½§½´» ¬± ½¸±±´ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² ½®±·²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ¬«¼»²¬ ½±«´¼ «¬·´·¦» ¬¸» »¨·¬·²¹ É±´º Ý®»»µ Ð®·±®·¬§ ï ó Ñ²´§ ¿°°´·» ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Î·ª»® Ù®»»²©¿§ ½«´ª»®¬ ½®±·²¹ «²¼»® É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¬± Ù®»»²©¿§å ®·¼» ±® ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ Ù±±¼» Ð¿®µ ¿²¼ ¿½½» ¬¸» ½¸±±´ Ð®·±®·¬§ î ó ×³°±®¬¿²¬ ®»¹·±²¿´ °®±¶»½¬ô ¿´®»¿¼§ ½¿³°« ª·¿ ¬¸» °®±°±»¼ ëððóº±±¬ ³«´¬·ó«» °¿¬¸ò «²¼»®©¿§ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» º·²·¸»¼ ·² ëóïð §»¿®å íòïòê Ì¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ Ý±²½»°¬«¿´ Ð®·±®·¬§ í ó Ð®·±®·¬·» ©·¬¸·² °»½·º·½ ´±½¿´·¬·» Ù®»»²©¿§ Ð´¿² øïççë÷ ©¸·½¸ ©±®µ ¬± »²¸¿²½» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ª¿´«»ô »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò Ó±¬ ×² Ü»½»³¾»® ïççìô ®»¹·±²¿´ ¹®»»²©¿§ »ºº±®¬ ¾»¹¿² ©¸»² ±º ¬¸»» ¸¿ª» ¸¿¼ ±³» °®»´·³·²¿®§ ©±®µ »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ô Î±¿²±µ» ½±³°´»¬»¼å ¿²¼ Ý±«²¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Í¿´»³ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ¬± »®ª» ±² ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ Ð®·±®·¬§ ì ó Ù®»»²©¿§ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿®» Ù®»»²©¿§ñÑ°»² Í°¿½» Í¬»»®·²¹ Ý±³³·¬¬»»å ©¸·½¸ ¬¿ºº ¿¼¼®»»¼ ¿ ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ®»±«®½» ¿®·» ±² ¿ «°°±®¬ ©¿ °®±ª·¼»¼ º®±³ ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß´´»¹¸¿²§ ½¿»ó¾§ó½¿» ¾¿·ò Î»¹·±²¿´ Ý±³³··±²ò Ì¸· ½±³³·¬¬»» ¸·®»¼ ¿ ½±²«´¬¿²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ Ý±²½»°¬«¿´ Ù®»»²©¿§ Ð´¿² º±® ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ¬¸¿¬ ©¿ ½±³°´»¬»¼ ·² Ü»½»³¾»® ïççëò ×² ïççéô ¬¸» º±«® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ Ù®»»²©¿§ Ý±³³··±²ô ¿² ¿¼ª·±®§ ¾±¼§ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·²¹ ±º ¿² ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ß¹®»»³»²¬ò Ì¸» Ý±³³··±²ù ®±´» · ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬»¼ °´¿²²·²¹ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¹®»»²©¿§ ²»¬©±®µò ß®±«²¼ ¬¸· ¬·³»ô ¿ ¹®±«° ±º ½·¬·¦»² »¬¿¾´·¸»¼ Ð¿¬¸º·²¼»® º±® Ù®»»²©¿§ô ×²½ò ©¿ »¬ «° ¿ ¿ ²±²ó°®±º·¬ô ª±´«²¬»»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¿·¬ ©·¬¸ ¹®»»²©¿§ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ °®±³±¬·±²ô ª±´«²¬»»® ½±±®¼·²¿¬·±² º±® ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ º«²¼®¿··²¹ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¬®±²¹ ¹®»»²©¿§ ·²·¬·¿¬·ª» ×³¿¹» íòïòé ß °»¼»¬®·¿² »²¶±§ ¿ ¬®±´´ ¿´±²¹ ¬¸» É±´º Ý®»»µ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ô ¬¸» É»¬»®² Ê·®¹·²·¿ Ô¿²¼ Ì®«¬ Ù®»»²©¿§ ²»¿® É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò ³¿¼» ¹®»»²©¿§ ¿ ¬±° °®·±®·¬§ ·² ¬¸»·® ´¿²¼ °®»»®ª¿¬·±² »ºº±®¬ò Ì¸» Ì·²µ»® Ý®»»µ ¿²¼ É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ô ©¸·½¸ ·²¬»®»½¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® íòïòé Ë°¼¿¬» ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ Ð´¿²ô ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ Ð®·±®·¬§ î Ù®»»²©¿§ò Ì¸» Ù´¿¼» Ý±²½»°¬«¿´ Ù®»»²©¿§ Ð´¿² øîððé÷ Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ô ©¸·½¸ · °®±¶»½¬»¼ ¬± ½®± É¿´²«¬ ¬¸ ×² îððéô ¿ «¾¬¿²¬·¿´ «°¼¿¬» ¬± ¬¸» ïççë Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ßª»²«» ¶«¬ ©»¬ ±º ë Í¬®»»¬ ¿²¼ Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ Ý±²½»°¬«¿´ Ù®»»²©¿§ Ð´¿² ©¿ ½±²¼«½¬»¼ò Ì¸» °®·³¿®§ ¶«¬ ©»¬ ±º ¬¸» Ì±©² ¾±«²¼¿®§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ô ¹±¿´ ±º ¬¸» «°¼¿¬» ©»®» ¬± °®·±®·¬·¦» ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ©¿ ´·¬»¼ ¿ ¿ Ð®·±®·¬§ íò ß¼¼·¬·±²¿´ ¹®»»²©¿§ ¬¸¿¬ ¿®» ÊßÝÐ îð¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝíóÞÐß ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ×ÝÇÝÔÛ ßÒÜ ÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ °®±°±»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ ¿®» ¬¸» Ù´¿¼»¬±©² Ì®¿·´ Ô¿²¼·²¹ô ®»½»·ª»¼ ÞÝ× ¬± ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» Þ·®¼·²¹ ¿²¼ É·´¼´·º» Ì®¿·´ò ¿ ³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ì¸»» °®±°±»¼ ¬®¿·´ ¼± ²±¬ ·²¬»®»½¬ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® Ì¸» »²¬·®» »½¬·±² ±º É¿´²«¬ ßª»²«»ô Ô»» ßª»²«»ô ¿²¼ ¿²¼ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ Ð®·±®·¬§ í ¿²¼ ì ¹®»»²©¿§ô Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ®»°»½¬·ª»´§ò ß ³¿° ±º ¬¸» ¹®»»²©¿§ · ´±½¿¬»¼ ·² Ý´»ª»´¿²¼ ßª»²«» ß°°»²¼·¨ ßò ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» º®±³ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¬± Þ§°¿ Î±¿¼ô ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º Þ§°¿ Î±¿¼ô ¿²¼ íòî ÛÞÝ È×ÍÌ×ÒÙ ×ÝÇÝÔÛ ÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ º®±³ Ù®»»²©¿§ Ô¿²¼·²¹ ¬± ¬¸» Ü«®·²¹ Ó¿®½¸ ¿²¼ ß°®·´ îððçô ¬¿ºº º®±³ ¬¸» Î±¿²±µ» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» º®±³ ¬¸» ©»¬»®² Ì±©² ¾±«²¼¿®§ ¬± Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ê¿´´»§ß´´»¹¸¿²§ Î»¹·±²¿´ Ý±³³··±² øÎÊßÎÝ÷ ±«¹¸¬ º®±³ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ ´·²» ¬± ¼±½«³»²¬ »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿ ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ²»¬©±®µ ±º ·¼»©¿´µô ¾·µ» °¿¬¸ô ¬®¿·´ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò íòí ÛÐ È×ÍÌ×ÒÙ ÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Í¬¿ºº ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¬ ³»¬¸±¼ º±® ¿½»®¬¿·²·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² º±® ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¾» ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸» ÞÝ× íòíòï Ý®±©¿´µ ®»«´¬ò ÎÊßÓÐÑ ¸¿¼ ½±³°·´»¼ ÞÝ× ½±®» º±® Ì¸» ·²ª»²¬±®§ ±º »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿´± ·²½´«¼»¼ ¬¿ºº ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éëû ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ¾»·²¹ ¬«¼·»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼¿¬·±² ±º ½®±©¿´µ ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ð´¿²ò ÎÊßÎÝ ¬¿ºº ¬±±µ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿«®»³»²¬ ¬± ½±®®·¼±®ò Ý®±©¿´µ ´±½¿¬·±² ©»®» ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬» ¬¸» ÞÝ× ¿²¿´§· º±® ¬¸» »²¬·®» ¬«¼§ ¿®»¿ò ·²¬»®»½¬·±² ±º Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ ß ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² íòïòïô ¬¸» ÞÝ× ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ Í¬®»»¬ô ¿¬ ¬¸» îðð ¾´±½µ ±º Û¿¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ¿¬ ³±¼»´ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» êðð ¾´±½µ ±º Û¿¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ¿¬ ¬¸» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿ ¿ °¿®¬ ±º ·¬ Ò¿¬·±²¿´ Þ·½§½´·²¹ ¿²¼ ·²¬»®»½¬·±² ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ñÓ±«²¬¿·² Ê·»© É¿´µ·²¹ Í¬«¼§ ·² ïççèò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿ ¬± Î±¿¼ô ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ñÞ§°¿ ¼»ª»´±° ¿ «²·ª»®¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¿´¬»®²¿¬·ª» Î±¿¼ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ô»» ßª»²«»ñÍ±«¬¸ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬±®ô ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®ô ¿²¼ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ò ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²²»®ô ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¸±© ½±³°¿¬·¾´» ¿ ®±¿¼©¿§ · º±® ¿´´±©·²¹ »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¾·½§½´» ¿²¼ ³±¬±® ª»¸·½´»ò Ì¸» º«´´ ³»¬¸±¼±´±¹§ «¬·´·¦»¼ ¬± ½±®» ¬¸» ½±®®·¼±® ½¿² ¾» ®»¿¼ ·² ¬¸» ÎÊßÓÐÑ Î»¹·±²¿´ Þ·½§½´» Í«·¬¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ øîððí÷ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¬¿ºº «¬·´·¦»¼ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ ½±®·²¹ ¸»»¬ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ÎÊßÓÐÑ ¬«¼§ ¬± ¼»¬»®³·²» ÞÝ× ½±®» º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±®®·¼±® ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» îððí ¬«¼§ò ß ³¿° ©¸·½¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ß ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ½±®» ±º »¿½¸ º¿½·´·¬§ò Ì©± ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ ¸¿¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ÞÝ× ½±®» ±º ¿²§ ·² ¬¸» ½±®®·¼±® ×³¿¹» íòíòï Ì¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ô»» ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ §¬»³ò Ì¸» º·®¬ »¹³»²¬ô ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ · ³¿®µ»¼ ©·¬¸ °¿ª»®ò Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² Ý´»ª»´¿²¼ ßª»²«» ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »½±²¼ »¹³»²¬ô ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ì¸» ½®±©¿´µ ¿¬ Ô»» ßª»²«» ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ô øÎ±«¬» êíì÷ ¾»¬©»»² Þ§°¿ Î±¿¼ ¿²¼ Ù®»»²©¿§ ¬¸» îðð ¾´±½µ ±º Û¿¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ¿²¼ ¬¸» êðð ¾´±½µ ±º Û¿¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿®» ¬¸» ±²´§ ½®±©¿´µ ÊßÝÐ îï¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝíÞÐß ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ×ÝÇÝÔÛ ßÒÜ ÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ ©·¬¸ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ò Ì¸» ½®±©¿´µ ¿¬ ³·¼ó¾´±½µ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ´·³·¬ô ¬¸» »²¬·®» ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿®» ¬®·°»¼ ±² ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¿²¼ »½¬·±² ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ ·² Î±¿²±µ» ¬¸» ½®±©¿´µ ¿¬ Ô»» ßª»²«» ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿®» Ý±«²¬§ô Þ§°¿ Î±¿¼ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ¬ò êíì÷ ·² Î±¿²±µ» ³¿®µ»¼ ¾§ °¿ª»®ò Ñº ¬¸» ¬©± ³·¼ó¾´±½µô ¬®·°»¼ Ý±«²¬§ô ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ñØ¿®¼§ Î±¿¼ ¾»¬©»»² îðð ½®±·²¹ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ½®±·²¹ ¿¬ ¬¸» º»»¬ »¿¬ ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ Ò·¿¹¿®¿ Î±¿¼ò ß êðð ¾´±½µ ±º Û¿¬ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¸¿ ¿ °»¼»¬®·¿² ²«³¾»® ±º »¹³»²¬ ´¿½µ ®¿³° º±® º«´´ ßÜß ¿½½»·¾·´·¬§ ½®±·²¹ ·¹² ©¿®²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ º¿¬ó³±ª·²¹ ¬®¿ºº·½ ±º ·²½´«¼·²¹ ²±¬¿¾´§ »ª»®¿´ »¹³»²¬ ±² É¿´²«¬ ßª»²«»ô ¬¸» ½®±©¿´µ ¿¸»¿¼ò ¬¸» ±«¬¸»®²³±¬ »¹³»²¬ ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ø¾»¬©»»² Ö»ºº»®±² ßª»²«» ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»÷ô Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ½®±©¿´µ ´±½¿¬·±² ½±²·¬ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¾»¬©»»² Ò±®¬¸ Ð®»¬±² Î±¿¼ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ °»¼»¬®·¿² ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´·¦¿¬·±² ¿¬ Ó¿®¸¿´´ ßª»²«»ô ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¬¿ºº ½±«´¼ ²±¬ ¼»¬»®³·²» ¿²§ ©»¬»®² Ì±©² ´·²» ¿²¼ ¬¸» ¬»®³·²« ±º ¿ ·¼»©¿´µ ®±«¹¸´§ ¿½¬«¿´ »ºº»½¬ ±º °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸» ½®±·²¹ô ¿ îðð º»»¬ »¿¬ ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ò °®»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ½®± »»³»¼ ¬± ¸¿ª» ²± ·³°¿½¬ ±² ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´ ¬·³·²¹ò Í¬¿ºº ®»½±®¼»¼ ·¼»©¿´µ ½±²¼·¬·±² «¬·´·¦·²¹ ¿ ½±²¼·¬·±² ¹®¿¼·²¹ §¬»³ ©¸»®»¿ ·¼»©¿´µ ·² »¨½»´´»²¬ ½±²¼·¬·±² ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» »»³»¼ ¬± ¾» ®»³¿®µ¿¾´§ º»© ½®±©¿´µ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ±ª»®¿´´ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Î±«¬» îì ½±®®·¼±® ¸¿ ²± ¿°°¿®»²¬ »®ª·½»¿¾´» ½±²¼·¬·±² ¾«¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ²»»¼ °±¬ ½®±©¿´µ ±® °»¼»¬®·¿² ·¹²¿´·¦¿¬·±²ò Ø·¹¸ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¿´±²¹ ¬¸· ®±¿¼©¿§ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿½µ ±º ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ¼·½±«®¿¹» Í·¼»©¿´µ ©»®» º±«²¼ ·² ³±¬´§ ¹±±¼ ¬± »¨½»´´»²¬ ±ª»®¿´´ °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ò ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¿ º»© °®±¾´»³ ¿®»¿ò Ì¸» ·¼»©¿´µ »¹³»²¬ ±² Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² Ý»¼¿® íòíòî Í·¼»©¿´µ ßª»²«» ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ©¿ ¹·ª»² ¬¸» ´±©»¬ Í¬¿ºº ½±³°·´»¼ ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ®¿¬·²¹ò Ì¸· »¹³»²¬ ±º ·¼»©¿´µ ¸¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½±®®·¼±® ¿´±²¹ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ß³»®·½¿² ©·¬¸ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¹¿° ·² ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ ¿ °±®¬·±² ±º Ü·¿¾·´·¬·» ß½¬ øßÜß÷ ®¿³°ô ·¼»©¿´µ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ °®±°»®¬§ ©¸»®» °»¼»¬®·¿² ³«¬ ©¿´µ ·² ¬¸» ¹«¬¬»® ¿´±²¹ ¿²§ ±¾¬®«½¬·±² ¿²¼ñ±® ·«» ©·¬¸ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» ¬®»»¬ ¼«» ¬± ¬¸» ±¾¬®«½¬·±² ±º ª»¸·½´» ¿²¼ °»®±²¿´ ·¼»©¿´µ ½±¼» »²º±®½»³»²¬ »²½±«²¬»®»¼ ©¸·´» °®±°»®¬§ò °»®º±®³·²¹ ¬¸» º·»´¼ ©±®µò ß´±²¹ ¬¸» ¿³» »¹³»²¬ ±º ·¼»©¿´µô ¾»¬©»»² Ý»¼¿® Ì¸» º«´´ ·¼»©¿´µ ·²ª»²¬±®§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò ßª»²«» ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô ·¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²» ½«®¾ Ì¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ²±¬ ½«®®»²¬´§ »®ª»¼ ©·¬¸ ·¼»©¿´µ ½«¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ëíé Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ ©¿ ¬±± ´¿®¹» º±® ¬¸» ·²½´«¼» °±®¬·±² ±º É¿´²«¬ ßª»²«»ô °±®¬·±² ±º »²¬®¿²½» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸» ¹®¿¼» ¼®±° ±ºº ·¹²·º·½¿²¬´§ ±² ¬¸» ±«¬¸»®² ·¼» ±º ¬¸» ½«®¾ ½«¬ò Ò«³»®±« ½®¿°» ³¿®µ ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½» ¿¬ ¬¸» ½»²» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ »ª»®¿´ ª»¸·½´» ¸¿ª» ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ·³°®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ½«®¾ ½«¬ò ×² ¬¸» ±°°±·¬» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¿´±²¹ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ º®±³ Ö»ºº»®±² ßª»²«» ¬± Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ø·² ¬¸» ²±®¬¸¾±«²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´÷ô ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ º¿·´«®» ±² °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ¸¿ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» »²½®±¿½¸³»²¬ ±º »¿®¬¸ ¿²¼ º·´´ ³¿¬»®·¿´ ±²¬± ¬¸» ·¼»©¿´µò Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ´¿½µ ·¼»©¿´µ º®±³ îðð º»»¬ »¿¬ ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¬± Ò·¿¹¿®¿ Î±¿¼ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ±²» ¬®·° ±º ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ ¬¸» º®±²¬¿¹» ±º ±²» »¿¬·²¹ »¬¿¾´·¸³»²¬÷ò ß ²¿®®±© º±±¬ °¿¬¸ ¸¿ ¾»»² ©±®² ±² ×³¿¹» íòíòî Ð»¼»¬®·¿² ¿®» º±®½»¼ ¬± ©¿´µ ·² ¬¸» ¹«¬¬»® ¿´±²¹ ©¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» °«¾´·½ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ ¬¸» º®±²¬¿¹» Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ©¸·½¸ ²»»¼ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ò ÊßÝÐ îî¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝíóÞÐß ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ×ÝÇÝÔÛ ßÒÜ ÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ ±º »ª»®¿´ ½±³³»®½·¿´ »¬¿¾´·¸³»²¬ ±² ¬¸» »¿¬¾±«²¼ ·¼» ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¾»¬©»»² éðë Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Ò·¿¹¿®¿ Î±¿¼ô ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ·¹²·º·½¿²¬ °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¿´±²¹ ¬¸· °±®¬·±² ±º Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ò ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ±º »¨·¬·²¹ ·¼»©¿´µ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ´·³·¬ò ×² »¬¿¾´·¸»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¸¿´´ °¿§ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ²»© ½«®¾ô ¹«¬¬»® ¿²¼ ·¼»©¿´µå ¬¸» Ì±©² ©·´´ °¿§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±²»ó¸¿´º ·º º«²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ß¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬§ ±©²»® ¿´±²¹ ¿¬ ´»¿¬ ¿ ¾´±½µ ³«¬ ³«¬«¿´´§ ¿¹®»» ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ½±¬ ¸¿®·²¹ò ×² ²»© ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»®ñ¼»ª»´±°» ® ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ×³¿¹» íòíòí ß ©±®² °»¼»¬®·¿² °¿¬¸ ¿´±²¹ ½«®¾ô ¹«¬¬»®ô Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ·¼»©¿´µò ¿²¼ ·¼»©¿´µò ÊßÝÐ îí¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ÝìÝ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ®±±³ò Ñ°»² êì ¸±«® °»® ©»»µô ·¬ · ½±²·¼»®»¼ ¿ º«´´ ìòï ÌÊÓÞ ØÛ ×ÒÌÑÒ ËÒ×Ý×ÐßÔ Ë×ÔÜ×ÒÙ »®ª·½» ¾®¿²½¸ ´·¾®¿®§ô ±ºº»®·²¹ ®»»¿®½¸ ¿·¬¿²½»ô ¬±®§ ¬·³»ô ¬»»² ¿½¬·ª·¬·»ô ¿²¼ °®±¹®¿³ ¿²¼ »®ª·½» º±® °¿¬®±² ±º ¿´´ ¿¹»ò Ý»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ì¸» Ê·²¬±² Ó«²·½·°¿´ Þ«·´¼·²¹ · ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» Ê·²¬±² ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ·¬ · ¿² ·²¬®·²·½ °¿®¬ ±º ½»²¬»® º±® ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ô±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ô ¬¸· ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ½±³³«²·¬§ò ¾«·´¼·²¹ ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ïçèî ±º ¿ ¼·¬·²½¬·ª» ¼¿®µ ®»¼ ¾®·½µò Ì¸· ¾«·´¼·²¹ ¸±«» »ª»®¿´ Ì±©² Ü»°¿®¬³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Ú·²¿²½»ô Ì®»¿«®»®ô Ø«³¿² Î»±«®½»ô Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ô Ð±´·½» ¿²¼ Ü·°¿¬½¸ò Ì¸» Ó«²·½·°¿´ Þ«·´¼·²¹ · ¿´± ¬¸» ª»²«» º±® Ê·²¬±² Ì±©² Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ©¸·½¸ ¿®» ¸»´¼ ¬©·½» °»® ³±²¬¸ ±² ¬¸» º·®¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ Ì«»¼¿§ô ¿ ©»´´ ¿ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Æ±²·²¹ ß°°»¿´ ³»»¬·²¹ò ×³¿¹» ìòî Ì¸» Ê·²¬±² Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ ìòí ÌÊÉÓ ØÛ ×ÒÌÑÒ ßÎ ÛÓÑÎ×ßÔ Ì¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ô ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ô · ¿ ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ª»¬»®¿² ¿²¼ îç Ê·²¬±² ³»² ©¸± ¹¿ª» ¬¸»·® ´·ª» ¼«®·²¹ É±®´¼ É¿® ×× ¿²¼ ¬¸» Ê·»¬²¿³ É¿®ò ×² ïçììô ¿² »·¹¸¬ ³»³¾»® ©¿® ×³¿¹» ìòï Ì¸» Ê·²¬±² Ó«²·½·°¿´ Þ«·´¼·²¹ ³»³±®·¿´ ½±³³··±² ©¿ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² Ý±«²½·´ ¬± °´¿² ¿ ³»³±®·¿´ º±® É±®´¼ É¿® ×× ¸»®±»ò ×² ïçìëô ¿ °´¿² ©¿ °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» Ì±©² Ý±«²½·´ ©¸·½¸ ìòî ÌÊÔ ØÛ ×ÒÌÑÒ ×ÞÎßÎÇ ½¿´´»¼ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿² ïïòîë ¿½®» ¬®¿½¬ ´±½¿¬»¼ ±ºº É¿¸·²¹¬±² Í¬®»»¬ô ²±© ½¿´´»¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Ì¸» Ì¸» º·®¬ °«¾´·½ ´·¾®¿®§ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Ì±©² Ý±«²½·´ °®±½»»¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¬¸» ´¿²¼ô Ô·¾®¿®§ §¬»³ ©¿ ±°»²»¼ ±² Ü»½»³¾»® ïðô ïçìï ·² ¿ °¿§·²¹ üïëôðððò ß³±²¹ ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º ®±±³ ¿¬ ¿ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ò ß¬ ¬¸· ¬·³»ô ëðð ¾±±µ Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸» É¿® Ó»³±®·¿´ Ý±³³··±²ô ³±²»§ ©¿ ©»®» ·² ½·®½«´¿¬·±²ò Ì¸» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ô ±°»²»¼ ·² ïçéðô ®¿·»¼ ¬± ¬¿®¬ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» °®±¶»½¬ò Ì¸» ©¿ ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸ ´·¾®¿®§ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ °¿®µ ©¿ º·²·¸»¼ ·² ïçìêô ¬¸» ©·³³·²¹ °±±´ ±°»²»¼ ·² Ô·¾®¿®§ §¬»³ò Ó»¿«®·²¹ çôìðð ¯«¿®» º»»¬ ·² ·¦»ô ·¬ ïçìéô ¿²¼ ¬¸» ¬©±ó¬±®§ ¾®·½µ ¾«·´¼·²¹ ©¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ©¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¾®¿²½¸ º±® ³¿²§ §»¿®ô «²¬·´ ¬¸» Ø±´´·² ±°»²»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±² ß«¹«¬ îðô ïçìèò Þ®¿²½¸ Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ ©¿ ®»³±¼»´»¼ ·² ò ×²·¬·¿´´§ô ¬¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¬±©² Ì¸» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ ½±²¬¿·² ¿² »¨¬»²·ª» ½±´´»½¬·±² ±º ´·¾®¿®§ô ¿ µ·¬½¸»²ô ²«³»®±« ³»»¬·²¹ ®±±³ô ¿²¼ ¿ ¾±±µô ÜÊÜùô ½¸·´¼®»²ù ¾±±µô ¿«¼·± ¾±±µô ³¿¹¿¦·²» ¾¿´´®±±³ò ßº¬»® ¿² »¨¬»²·ª» ®»²±ª¿¬·±² ·² îððéô ¬¸» ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ò ×¬ ¿´± ·²½´«¼» ¿ ½¸·´¼®»²ù ¿®»¿ô ¿ Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ · ²±© ¿ ¾»¿«¬·º«´ »ª»²¬ ª»²«»ò ½±³°«¬»® ·²¬®«½¬·±²¿´ ´¿¾ô ¿²¼ ¿ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ÊßÝÐ îì¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ìòíòî Ý¸¿®´» Îò Ø·´´ Í»²·±® Ý»²¬»® Ì¸» ¬©±ó¬±®§ ½±´±²·¿´ ¾®·½µ ¬®«½¬«®» · ½±³°±»¼ ±º »ª»®¿´ ³»»¬·²¹ ®±±³ô ±²» ´¿®¹» ¾¿²¯«»¬ ®±±³ô ±²» Ì¸» Ý¸¿®´» Îò Ø·´´ Í»²·±® Ý»²¬»® ®»·¼» ±² ¬¸» ¿³» ³¿´´ ¾¿²¯«»¬ ®±±³ô µ·¬½¸»² º¿½·´·¬·»ô ¿²¼ ±ºº·½» º±® °¿®½»´ ¿ ¬¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ò Ò¿³»¼ º±® ¬¸» ¬¿ººò ¸·¬±®§ ¿²¼ º±®³»® Ó¿§±® ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ¬¸» Ý¸¿®´» Îò Ø·´´ ¬®¿¼·¬·±² ©¸·´» ±ºº»®·²¹ ¹«»¬ ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬§ Í»²·±® Ý»²¬»® · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ º±® ³»»¬·²¹ô ¬± ¸¿ª» ¿ ³»³±®¿¾´» »ª»²¬ ¿¬ ¬¸· ½±³³«²·¬§ ´¿²¼³¿®µò »³·²¿®ô ´«²½¸»±²ô ¼·²²»®ô ©»¼¼·²¹ô ®»½»°¬·±²ô ±½·¿´ ¹¿¬¸»®·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® °»½·¿´ ±½½¿·±²ò ìòì ÌÊÓ ØÛ ×ÒÌÑÒ ËÍÛËÓ Ì¸» Ê·²¬±² Ó«»«³ · ¸±«»¼ ·² ¿ º¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ¬¸¿¬ ©¿ ¾«·´¬ ·² ïçðêò ß ²¿¬·ª» ±º É»´´ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿ô Öò Øò Ë°±² ®»·¹²»¼ ¸· Ô§²½¸¾«®¹ ¾±±µµ»»°·²¹ ¶±¾ ·² ïèèç ¬± ³±ª» ¬± Ê·²¬±²ò Þ®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¸·³ ¸· ²»© ©·º»ô ß³»´·¿ Ý¿´´· Ë°±²ô ¸» ±°»²»¼ ¿ ¹»²»®¿´ ¬±®» ±² ¬¸» ½±®²»® ±º Ó¿°´» Í¬®»»¬ ¿²¼ Ô»» ßª»²«»ò Í»ª»®¿´ §»¿® ´¿¬»®ô ¬¸» Ë°±² ¸·²¹´» ¸«²¹ ±ª»® ¬¸» ¼±±® ±º ¿ ¹®±½»®§ ¬±®» ¿²¼ º·²¿´´§ ±ª»® ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¬±®» ¬¸¿¬ ¸» ±°»®¿¬»¼ «²¬·´ ¸· ¼»¿¬¸ ·² ïçíçò ×³¿¹» ìòí Ì¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ ©¿ ®»²±ª¿¬»¼ ·² îððéò ×² ïèççô ÖòØò Ë°±² °«®½¸¿»¼ ¬©± °¿®½»´ ²»¿® ¸· ¬±®» ©¸»®» ¸» ¾«·´¬ ¬¸» ¬»²ó®±±³ ¸±«» ¿¬ îïð Û¿¬ Ö¿½µ±² ìòíòï ßª»²«»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ·¬» ±º ¬¸» Ê·²¬±² Ó«»«³ò ×² ïçèèô Ë²¼»® ½±²¬®«½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· °´¿²ô ¬¸» Ê·²¬±²ó Ó®ò Ó¿®§ Ë°±² É·´´·¿³ô ¼¿«¹¸¬»® ±º Öò Øò ¿²¼ ß³»´·¿ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ê»¬»®¿² Ó±²«³»²¬ · ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ë°±²ô ¼±²¿¬»¼ ¬¸» Ë°±² º¿³·´§ ¸±³» ¬± ¬¸» Ì±©² ±º ³»³±®§ ±º ¬¸±» ©¸± ¸¿ª» »®ª»¼ ¿²¼ ¬¸±» ©¸± Ê·²¬±² º±® °«¾´·½ ±® ³«²·½·°¿´ °«®°±»ò Ð®·±® ¬± ¸»® ½±²¬·²«» ¬± »®ª» ·² ±«® ½±«²¬®§ù ß®³»¼ Ú±®½»ò ×²·¬·¿´ ¼»¿¬¸ ·² ïççíô É·´´·¿³ ³¿¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»³¿®µ °´¿² º±® ¬¸» ³±²«³»²¬ ¾»¹¿² ·² îððêô ¿²¼ ¿ ¹®±«²¼ ¾®»¿µ·²¹ ½»®»³±²§ ©¿ ¸»´¼ ±² Ö«´§ ìô îððèò ß × ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ±³»¬¸·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ©¸·½¸ ½±³°»¬·¬·±² ©¿ ¸»´¼ ¬± ¼»½·¼» «°±² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ³±²«³»²¬ò Ñº ¬¸» º±«® ³±¼»´ «¾³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²ô ¿ ¬¸» Ë°±² ¸±«» ¬± ¬¸» Ê·²¬±² Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ô «¾³·¬¬»¼ ¾§ Ô¿®®§ Þ»½¸¬»´ô Ö±¸² Õ·®¬´»§ô Ö®ò ¿²¼ Ó¿®§ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ïçèìô º±® «» ¿ ¿ ³«»«³ò Ì¸» ³«»«³ · Þ¿¾½±½µô ®»½»·ª»¼ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®»»®ª·²¹ ¿²¼ ¼·°´¿§·²¹ ´±½¿´ ¿®¬·º¿½¬ ¿²¼ Ì¸» ¿®¬·¬ ³¿¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¬»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» º¿³·´§ ¬®»¿«®» º±® ½·¬·¦»² ¿²¼ ª··¬±® ¬± ¬¸» ¿®»¿ò Ó±®» ³±²«³»²¬æ ¬¸¿² îðð º¿³·´·» ¸¿ª» ´±¿²»¼ ±® ¼±²¿¬»¼ ·¬»³ º±® ·²½´«·±² ·² ¬¸» ³«»«³ ½±´´»½¬·±²ò ×ËÔØÏÙÜÏÙçÔØÉÏÜÐæÜËçØÉØËÜÏÆÕÎÉÎÑÙÐØÉÕÜÉÔÏÛÜÉÉÑØ Ì¸» Ê·²¬±² Ó«»«³ · ¸±³» ¬± ¬¸±«¿²¼ ±º ·¬»³ º®±³ ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ Î±¿²±µ» Ì¸» ¼»·¹² ½±²·¬ ±º ¿ ¬¿®ó¸¿°»¼ ©¿´µ©¿§ ©·¬¸ ¿ ¾®·½µ Ê¿´´»§ò Ì¸» ½±´´»½¬·±² ·²½´«¼» °·»½» ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±¾¾´»¬±²» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ «®®±«²¼ ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ´¿¬» ïç¬¸ ¿²¼ »¿®´§ îð¬¸ ½»²¬«®·»ô ·²½´«¼·²¹ Ò¿¬·ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ³±²«³»²¬ ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¾®·½µ ¬§´» °¿ª»® ß³»®·½¿² ¿®®±©¸»¿¼ô °±®½»´¿·² ¼±´´ô ½¸·²¿ô ¸¿²¼ó³¿¼» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²¼·ª·¼«¿´ °«®½¸¿» ·² ¸±²±® ±º ¿ ¼±«¹¸ ¾±©´ô É±®´¼ É¿® ×× ³»³±®¿¾·´·¿ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»½»¿»¼ ª»¬»®¿²ô ±³»±²» ©¸± »®ª» ±® ¸¿ »®ª»¼ô ±® ¿ °»®·±¼ ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ¿ ¸±¬ ±º ·¬»³ º®±³ Ê·²¬±² ½¸±±´ò °»®±² ±²» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»½±¹²·¦» º±® ¿²§ ®»¿±²ò Ì¸» Ì¸»§ ¿´± ¸¿ª» ¿ ª¿¬ ½±´´»½¬·±² ±º °¸±¬±¹®¿°¸ ¬¿µ»² ·² ¼±¹©±±¼ô ¸»®·¬¿¹»ô ¿²¼ ¿®±«²¼ Ê·²¬±² ¬¸¿¬ ½¿°¬«®» ¬¸» »»²½» ±º ¬¸» ¬·³» ©·´´ ¾» °´¿²¬»¼ ¬± ¿½½»²¬ ¬¸» ³±²«³»²¬ò ß ®»²¼»®·²¹ ±º °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¬¿µ»²ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¬¸» °®±°±»¼ ³±²«³»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò ÊßÝÐ îë¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ³«»«³ ·¬»³ ©»®» ¼±²¿¬»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ®»¿´·¦» ª··¬ ¬¸» °±±´ »¿½¸ «³³»®ò ßº¬»® êð §»¿® ±º »®ª·½»ô ¬¸» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¸·¬±®·½¿´ °®»»®ª¿¬·±²ò Ê·²¬±² °«¾´·½ ©·³³·²¹ °±±´ · ½¸»¼«´»¼ ¬± ½´±» ·² îðïðò Ì¸» ¿¹» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °±±´ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ Ì¸» Ê·²¬±² Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ ¸¿ ¾»»² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¸¿®¼ »½±²±³·½ ¬·³» ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ®»¿±² º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·²¬±² Ó«»«³ ·²½» ïçèèò Ì¸» Ê·²¬±² ½¸»¼«´»¼ ½´±·²¹ò Ó«»«³ ¸¿ ¾»»² ®»½»²¬´§ ®»º«®¾·¸»¼ ¿²¼ · ±°»² ¼¿·´§ Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ º®±³ º¿´´ ¬¸®±«¹¸ °®·²¹ º®±³ ìòê ÌÊÚÓ ØÛ ×ÒÌÑÒ ßÎÓÛÎÍ ßÎÕÛÌ ç¿³óî°³ò ×¬ · ±°»² ±² Í¿¬«®¼¿§ º®±³ ïð¿³óî°³ ±® ±¬¸»® ¬·³» ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ò Ú«²¼®¿··²¹ »ºº±®¬ô ¹®¿²¬ô ¿²¼ °®·ª¿¬» ¼±²¿¬·±² ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ¬¸» Ê·²¬±² Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ ¬± °®±ª·¼» º®»» ¿¼³··±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ¼±©²¬±©² Ê·²¬±²ò Í·²½» ïçèè ¬¸» ³¿®µ»¬ ¸¿ °®±ª·¼»¼ ¿ ´±½¿¬·±² º±® ´±½¿´ º¿®³»® ¬± »´´ º®»¸ °®±¼«½»ô ¸±³»ó ³¿¼» ¾¿µ»¼ ¹±±¼ô ¶¿³ô ¶»´´·»ô ¹®»»²»®§ô ¸¿²¼³¿¼» ½®¿º¬ô º´±©»®ô ¿²¼ °´¿²¬ò º»¿¬«®» îì ½±ª»®»¼ ¬¿´´ ©·¬¸ ¬¿¾´» º±® ª»²¼±® ¿²¼ ìí º®»» °¿®µ·²¹ °¿½» º±® ½«¬±³»®ò Ì¸» ³¿®µ»¬ ¿®»¿ ¿´± º»¿¬«®» ¿ °»®³¿²»²¬ ¬¿¹» ¿¬ ©¸·½¸ ½±²½»®¬ ¿²¼ °»½·¿´ »ª»²¬ ¿®» ¸»´¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò Í°»½·¿´ »ª»²¬ °®±³±¬» ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¬¸» ª»²¼±®ô ¬¸» ¼±©²¬±©²ô ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò Ì¸» ³¿®µ»¬ · ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ì¸» ³¿®µ»¬ · «°»®ª·»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Í°»½·¿´ Ð®±¹®¿³ Ý±±®¼·²¿¬±®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ³¿§ ×³¿¹» ìòì Ì¸» Ê·²¬±² Ó«»«³ ©¿ ´»¿»¼ ¬± ¬¸» Ê·²¬±² ¸±³»¹®±©² ±® ¸¿®ª»¬»¼ Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ ·² ïçèèò °®±¼«½» º®«·¬ ±® ª»¹»¬¿¾´»ô ´·³·¬»¼ °®»°¿®»¼ º±±¼ô ¶¿³ô ¶»´´·»ô ¸±²»§ô ¿²¼ ¸·¹¸´§ ¿½·¼·½ ½¿²²»¼ ¹±±¼ô ìòë ÌÊÍÐ ØÛ ×ÒÌÑÒ É×ÓÓ×ÒÙ ÑÑÔ ¸¿²¼³¿¼» ½®¿º¬ô ´·ª» °´¿²¬ ¿²¼ º®»¸ ¹®»»²»®§ò Ì¸» Í°»½·¿´ Ð®±¹®¿³ Ý±±®¼·²¿¬±® ¸¿ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Í°»½·¿´ Ð®±¹®¿³ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿°°®±ª» ±® ¼·¿°°®±ª» ¿²§ ·¬»³ ±´¼ ±² ¬¸» Ó¿®µ»¬ò ±°»®¿¬» ¿ °«¾´·½ ³«²·½·°¿´ ©·³³·²¹ °±±´ º±® °»±°´» ±º ¿´´ ¿¹»ò ×¬ · ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ò ìòé ÌÊØÜ ØÛ ×ÒÌÑÒ ÛßÔÌØ ÛÐßÎÌÓÛÒÌ Ì¸» °±±´ ¸¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¾»¬©»»² Ö«²» ¿²¼ ß«¹«¬ ±º »¿½¸ §»¿®ò Ñ² ¿ª»®¿¹»ô íôððð ¬± ìôððð °¿¬®±² Ì¸» Ê·²¬±² Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ô ©¸·½¸ »®ª» ®»·¼»²¬ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô · ±²» ±º »ª»² ´±½¿´ ¸»¿´¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ß´´»¹¸¿²§ Ø»¿´¬¸ Ü·¬®·½¬ò Ì¸» Ê·²¬±² Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ · ´±½¿¬»¼ ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ±² Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ò ×¬ · ±°»² Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ º®±³ èæðð ¿ò³ò ¬± ìæíð °ò³ò Ý´·²·½ »®ª·½» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾¿»¼ ±² º¿³·´§ ·²½±³» ¿²¼ ¿ ´·¼·²¹ º»» ½¿´» ¿²¼ñ±® ¿¬ ²± ½±¬ ¬± ½«¬±³»®ò ß³±²¹ ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ º¿³·´§ °´¿²²·²¹ ½´·²·½ô ³¿¬»®²¿´ ¿²¼ ·²º¿²¬ ½¿®» ½±±®¼·²¿¬·±²ô ·³³«²·¦¿¬·±² ½´·²·½ô ½¸·´¼ ¿º»¬§ »¿¬ °®±¹®¿³ô ²«®·²¹ ¸±³» °®»½®»»²·²¹ô ½±³³«²·½¿¾´» ¼·»¿» ¬®¿½µ·²¹ô ¿ ©»´´ ¿ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ »®ª·½» ·²½´«¼·²¹ ±²·¬» »©¿¹» ¼·°±¿´ô °®·ª¿¬» ×³¿¹» ìòë Ì¸» Ê·²¬±² Í©·³³·²¹ Ð±±´ · ½¸»¼«´»¼ ¬± ½´±» ·² îðïðò ÊßÝÐ îê¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ©»´´ô ®¿¾·»ô ®»¬¿«®¿²¬ ·²°»½¬·±²ô ½±³°´¿·²¬ ¿²¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ©¿ ´±½¿¬»¼ ±² Ù« Ò·½µ °«¾´·½ °±±´ò Þ±«´»ª¿®¼ ©¸»®» ·¬ ©¿ ¾«·´¬ ·² ïçíèò Î»ª»®»²¼ Ô»¹¹»¬¬ô ¬¸» ³·²·¬»® ¿¬ Ì¸®¿¸»® Ó»³±®·¿´ Ó»¬¸±¼·¬ Ý¸«®½¸ ¾»¹¿² ½¿³°¿·¹²·²¹ º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ²»© ¸·¹¸ ìòè Í ÝØÑÑÔÍ ½¸±±´ò ×² ïçêçô É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ©¿ ¾«·´¬ ¿¬ ·¬ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ±´¼ ½¸±±´ ©¿ ¬¸»² ½±²ª»®¬»¼ ¬± ìòèòï Ø»®³¿² Ôò Ø±®² Û´»³»²¬¿®§ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ò ×² ïçèèô ¿ ²»© ³·¼¼´» ×² ïçêïô Û¿¬ Ê·²¬±² Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ô ²±© Ø»®³¿² Ôò ½¸±±´ ©¿ ±°»²»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ É·´´·¿³ Ø·¹¸ Ø±®²ô ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ±² Î«¼¼»´´ Î±¿¼ò ×² ïçêë ¿² Í½¸±±´ Ø·¹¸ Í½¸±±´ò ¿¼¼·¬·±² ©¿ ²»½»¿®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¹®±©¬¸ò ×² Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» ïôïèç ¬«¼»²¬ ¿¬¬»²¼·²¹ É·´´·¿³ îððëô ¿²±¬¸»® ¿¼¼·¬·±² ©¿ ½±³°´»¬»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ò Ì¸»®» ¿®» éé ½´¿®±±³ ¿²¼ ïëð ¬¿ºº ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸±±´ò Ø»®³¿² Ôò Ø±®² ½±²·¬ ±º íè ³»³¾»®ò Ñ¬¸»® º¿½·´·¬·» ·²½´«¼» ¿ º±±¬¾¿´´ ¬¿¼·«³ô ½´¿®±±³ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¬«¼»²¬ »²®±´´³»²¬ ¿¬ ìëíò ×² ¬®¿½µô º±«® ¬»²²· ½±«®¬ô ¿ ¾¿»¾¿´´ º·»´¼ô ¿²¼ ¿ ±º¬¾¿´´ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» éë ¬¿ºº ³»³¾»®ò Ñ¬¸»® º¿½·´·¬·» º·»´¼ò ß´´ º¿½·´·¬·» ¿®» ¸¿®»¼ ©·¬¸ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ·²½´«¼» ¿ °¿ª»¼ ©¿´µ·²¹ ¬®¿·´ô ¬©± °´¿§ ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ Í½¸±±´ò Ì¸» Ó·¼¼´» Í½¸±±´ ½±²¬¿·² êð ½´¿®±±³ô ©·¬¸ ±²» ¾¿»¾¿´´ñ±º¬¾¿´´ º·»´¼ò ïïð ¬¿ºº ³»³¾»® ¿²¼ ¿ ¬«¼»²¬ »²®±´´³»²¬ ±º èëðò ×² ´¿¬» «³³»® îððçô º¿½·´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿¬ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ÊÜÑÌ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ò Î»²±ª¿¬·±² ·²½´«¼» ³·²±® ½¸¿²¹» ¬± É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ ¿²¼ »¨°¿²·±² ±º ¬¸» ¹§³²¿·«³ ¿²¼ ½¿º»¬»®·¿ò ×³¿¹» ìòèòï Ø»®³¿² Ôò Ø±®² Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ ìòèòî ÉòÛò Ý«²¼·ºº Û´»³»²¬¿®§ ô ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ·² °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ ´»¼ ¬± ±ª»®½®±©¼·²¹ ¿¬ Ø»®³¿² Ôò Ø±®² ¿²¼ Î±´¿²¼ Ûò Ý±±µ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ²»© »´»³»²¬¿®§ ½¸±±´ ¾»½¿³» ²»½»¿®§ò Ø¿®¼§ Î±¿¼ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ ±ºº·½·¿´´§ ±°»²»¼ ·¬ ¼±±® ·² ß«¹«¬ô ïçéî ©·¬¸ ¿² »²®±´´³»²¬ ±º éíî ¬«¼»²¬ò Ì¸» ¬®«½¬«®» · ´±½¿¬»¼ ±² ¿ îî ¿½®» ¬®¿½¬ ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ò ×² ïçèçô ¬¸» ×³¿¹» ìòèòí ß ®»²¼»®·²¹ ±º ¬¸» ±ºº·½» »¨°¿²·±² ±º É·´´·¿³ Þ§®¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Þ±¿®¼ ª±¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ²¿³» Ø·¹¸ Í½¸±±´ò Í±«®½»æ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Í½¸±±´ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ ¬± Éò Ûò Ý«²¼·ºº ·² Ì¸» º¿½·´·¬§ ±² Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ©¿ ´¿¬ «»¼ ¿ ¸±²±® ±º Þ·´´ Ý«²¼·ººô ¿ °®±³·²»²¬ ¾«·²»³¿² ·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¸±±´ º±® ¬«¼»²¬ Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò Ý«®®»²¬´§ô ÉòÛò Ý«²¼·ºº ½±²·¬ ±º ·² ²»»¼ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¿¼»³·½ «°°±®¬ò Ì¸» ½¸±±´ ©¿ íé ½´¿®±±³ ©·¬¸ ëîð ¬«¼»²¬ ¿²¼ èð ¬¿ºº ³»³¾»®ò ½´±»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» îððèóîððç ¿½¿¼»³·½ §»¿®ô ¿²¼ ìòèòí É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ ¬¸» º¿½·´·¬§ · ½«®®»²¬´§ ª¿½¿²¬ò ß ³¿° ±º ¬¸» ½¸±±´ ¼·¬®·½¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ³·¼¼´» ¿²¼ ¸·¹¸ ½¸±±´ ¿¹» ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬»»²¿¹»® ´·ª·²¹ ¿´±²¹ ±® ²»¿® ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿¬¬»²¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ò Þ±¬¸ º¿½·´·¬·» ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ±²» °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ¿¬ îçðî É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Ð®·±® ¬± ·¬ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ô ÊßÝÐ îé¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ¼·¬®·½¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ì¿¾´» ìòè Í½¸±±´ Û²®±´´³»²¬ Ú·¹«®» øïñîððç÷ ìòïð ÝÝ ÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÛÒÌÛÎ Í¬«¼»²¬ Ó ß®»¿ Í½¸±±´ Ù®¿¼» ÛÎÙÛÎ Ì±¬¿´ Ø»®³¿² Ôò Ø±®² Õ·²¼»®¹¿®¬»² Ù®¿¼» ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» ìëí Û´»³»²¬¿®§ ë Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸¿¼ ¾»¹«² ²»¹±¬·¿¬·±² ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ÉòÛò Ý«²¼·ºº Õ·²¼»®¹¿®¬»² Ù®¿¼» º»¿·¾·´·¬§ ±º ³»®¹·²¹ ¬¸»·® çïï ½¿´´ ½»²¬»®ò ×² Ö«´§ îððçô ëîð Û´»³»²¬¿®§ ë ¬¸» Ê·²¬±² Ì±©² Ý±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» Ù®¿¼» ê è èëð ±º Í«°»®ª·±® ¸»¿®¼ ¿ °®»»²¬¿¬·±² º®±³ ¬¿ºº ±² ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±¿´ ±«¬´·²·²¹ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Ù®¿¼» ç ïî ïïèç °±¬»²¬·¿´ ¾»²»º·¬ ¿²¼ °·¬º¿´´ ±º ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ½»²¬»® Í±«®½»æ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Í½¸±±´ ³»®¹»®ò Ì¸» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ª··¬ ¬± »¨·¬·²¹ ½±³¾·²»¼ ¼·°¿¬½¸·²¹ º¿½·´·¬·» ·² Ç±®µ ¿²¼ ß´¾»³¿®´» ìòç ÐÍ ËÞÔ×Ý ßÚÛÌÇ ½±«²¬·»ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ®»°±®¬»¼ ³¿¶±® «½½»» ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» Ê·²¬±² Ú·®» ¿²¼ ÛÓÍ Ü»°¿®¬³»²¬ »®ª» ¬¸» ×² ¾±¬¸ ½±«²¬·»ô ¿ «²·º·»¼ ½»²¬»® »®ª»¼ ¿ ½±«²¬§ ©·¬¸ ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ ±º Ê·²¬±²ô ¿ ©»´´ ¿ »¿¬»®² Î±¿²±µ» ®«®¿´ ¿²¼ «®¾¿² »´»³»²¬ô ¿ ½·¬§ ±® ¬±©²ô ¿²¼ ·² Ý±«²¬§ò Ì¸»§ ¿´± °®±ª·¼» ¾¿½µó«° »³»®¹»²½§ »®ª·½» ¬± ß´¾»³¿®´»ù ½¿»ô ¿ ³¿¶±® «²·ª»®·¬§ò É·¬¸ »¿½¸ô ¿ ³¿¶±® ±¬¸»® ´±½¿¬·±² ·² Î±¿²±µ»ô Þ»¼º±®¼ô ¿²¼ Þ±¬»¬±«®¬ ¼·ºº·½«´¬§ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º Ý±«²¬·»ò Ì¸» ¬¿¬·±² · ³¿²²»¼ ¾§ ½¿®»»® º·®»º·¹¸¬»® ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ®¿¼·± §¬»³ô ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ Î±¿²±µ» °¿®¿³»¼·½ Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ º®±³ ê ¿ò³ò ¬± ê Ý±«²¬§ ¿²¼ Ê·²¬±² ¿´®»¿¼§ ¸¿®»ò ß ³»®¹»® ©±«´¼ °ò³òô ¿²¼ ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ´·º» «°°±®¬ «²·¬ · ¬¿ºº»¼ îì ¸±«® ®»¯«·®» ±³» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¬¿ºº ¬± ¾»½±³» ¿¼»°¬ ¿¬ ¿ ¼¿§ô é ¼¿§ ¿ ©»»µò ¼·°¿¬½¸·²¹ °«¾´·½ ©±®µ ½®»©ô ±³»¬¸·²¹ ¬¸»§ ¼±²ù¬ ¼± Ì¸» Ê·²¬±² Ú·®¬ ß·¼ Ý®»© ¿²¼ Ê·²¬±² Ê±´«²¬»»® Ú·®» ²±©ò Ý±«²¬§ ¼·°¿¬½¸»® ¿®» ¾»½±³·²¹ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸¿¬ Ü»°¿®¬³»²¬ °®±ª·¼» Ú·®» ¿²¼ ÛÓÍ ½±ª»®¿¹» º±® ¬¸» ¿®»¿ ¬¿µ ¿´®»¿¼§ô ·² ¿² »¨°»®·³»²¬ ¬± ¸¿²¼´» ¿º¬»®ó³·¼²·¹¸¬ °®·³¿®·´§ ±² ²·¹¸¬ô ©»»µ»²¼ô ¿²¼ ¸±´·¼¿§ò Ì¸» ½¿´´ º±® ¬¸» É»¬»®² Ê·®¹·²·¿ É¿¬»® ß«¬¸±®·¬§ò ¼»°¿®¬³»²¬ · º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ê·²¬±² Ì±©² Ý±«²½·´ô Ñº ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±®ô ¿²¼ ½·¬·¦»² ¿²¼ ·¨ ¿®» º·´´»¼ò Ì¸±» ·¨ »³°´±§»» ©±«´¼ ¾» ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¼±²¿¬·±²ò Ì¸» Ê·²¬±² Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¿ ½±«²¬§ù ²»© ¼·°¿¬½¸·²¹ ½»²¬»® ´±½¿¬»¼ ·² ·¬ °«¾´·½ ¾«·´¬ ·² ïçéêò ×² îððéô ¿² ¿¼¼·¬·±² ©¿ ¾«·´¬ô ©¸·½¸ ¿º»¬§ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ±² Ý±ª» Î±¿¼ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾»½±³» ¸±«» ¬¸» Ê·²¬±² Ú·®¬ ß·¼ Ý®»©ò ×² îððèô ¬¸» Ê·²¬±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ »³°´±§»»ò Ú·®» ¿²¼ ÛÓÍ Í¬¿¬·±² ®»°±²¼»¼ ¬± ííð ®»°±®¬»¼ º·®» ·²½·¼»²¬ ¿²¼ ïôëïè ®»°±®¬»¼ ®»½«» ®»¯«»¬ò ß ³¿° ±º ìòïï ÔÛ ßÉ ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ Ô¿© »²º±®½»³»²¬ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ±®¹¿²·¦¿¬·±²æ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ Ì Ñºº·½» ©¿ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô »®ª·²¹ ¬¸» ½·¬·¦»² ·²½» ïèíèò Ì¸» ¸»®·ºº ¼»°«¬·» °®±ª·¼» ¬¸®»» ³¿·² ¿®»¿ ±º »®ª·½» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§æ ½±®®»½¬·±²ô ½±«®¬ »½«®·¬§ô ¿²¼ ½·ª·´ °®±½»·²¹ò Ì¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Í¸»®·ººù Ñºº·½» ¸¿ ïðí ©±®² ¿²¼ ½·ª·´·¿² °»®±²²»´ ©¸·½¸ »®ª» ¿ °±°«´¿¬·±² ±º çðôìîðò Ì¸» Í¸»®·ºº · ¿² »´»½¬»¼ ¬¿¬» ½±²¬·¬«¬·±²¿´ ±ºº·½»® ©¸± »®ª» º±«® §»¿® ¬»®³ò ×³¿¹» ìòç Ì¸» Ê·²¬±² Ú·®»¸±«» ¿²¼ Ú·®¬ ß·¼ Ý®»© Ø¿´´ ÊßÝÐ îè¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ìòïîòî Ù®»»²©¿§ Ñ² Ò±ª»³¾»® éô ïçèçô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ò Ì¸· ³¿²¼¿¬» ©¿ ¬¸» ß ¹®»»²©¿§ · ¿ ½±®®·¼±® ±º °®±¬»½¬»¼ ±°»² °¿½» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿² »·¹¸¬ó³±²¬¸ ¬®¿²·¬·±² °»®·±¼ º®±³ ¿ ³¿²¿¹»¼ º±® ½±²»®ª¿¬·±²ô ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ ²±²ó³±¬±®·¦»¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ù®»»²©¿§ ±º¬»² º±´´±© ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ¿¹»²½·»ô ©¸·½¸ ©¿ ½±³°´»¬»¼ ±² Ö«²» íðô ïççðò Ñ² «½¸ ¿ ®·¼¹»´·²»ô ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ ª¿´´»§ô ¾«¬ ³¿§ ¿´± Ö«´§ ïô ïççð ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿´±²¹ ¿¾¿²¼±²»¼ ®¿·´ ´·²» ¿²¼ «¬·´·¬§ ¿«³»¼ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ò Í·²½» Ò±ª»³¾»® »¿»³»²¬ò Ó¿²§ ¹®»»²©¿§ ¿®» ³«´¬·ó«» °¿¬¸ ¬¸¿¬ ïççéô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ¾»»² ·²½´«¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿²ò ²¿¬·±²¿´´§ ¿½½®»¼·¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³··±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±² Ý±³³«²·¬·» ¾»²»º·¬ º®±³ ¹®»»²©¿§ ©¸·½¸ °®±ª·¼» º±® Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ ß¹»²½·»ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ¿² »½±²±³·½ ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¿·¹²»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ïìê ©±®² ±ºº·½»® ¿²¼ ïí ½·ª·´·¿² ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô «°°±®¬ ¬¿ºº °±·¬·±²ò ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸·¬±®·½¿´ ®»±«®½»ò Ì¸±«¹¸ °®·³¿®·´§ ¼»·¹²»¼ º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®°±»ô ¹®»»²©¿§ ¿´± °®±³±¬» ¿²¼ »²½±«®¿¹» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®»»®ª¿¬·±²ò Ú®±³ ¿ º«²½¬·±²¿´ °»®°»½¬·ª»ô ¹®»»²©¿§ ¿®» ª»¹»¬¿¬»¼ ´·²»¿® °¿®µ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬®»» ½±ª»®ô ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ®·°¿®·¿² ¾«ºº»® ¬± °®±¬»½¬ ²¿¬«®¿´ ©¿¬»®½±«®» «½¸ ¿ ¬®»¿³ ¿²¼ ®·ª»®ò Ú®±³ ¿ ½±³³«²·¬§ °»®°»½¬·ª»ô ¹®»»²©¿§ »²¸¿²½» ±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿½½» ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² ¼»¬·²¿¬·±² °±·²¬ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿«¬±³±¾·´»ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ¸»¿´¬¸·»® ´·º»¬§´»ò ×³¿¹» ìòïï Ð±´·½» °¿¬®±´ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ì¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ô ¿ °®·±®·¬§ ¬©± ¹®»»²©¿§ô Î»·¼»²¬ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿®» »®ª»¼ ¾§ ¬¸» Ê·²¬±² ¾»¹·² ¿¬ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ °¿» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ¿¬ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¸·½¸ · ¿ ¬¿¬» ¿½½®»¼·¬»¼ ¿¹»²½§ò É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ½±²¬·²«·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ù±±¼» ¿²¼ Ì¸» Ê·²¬±² Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ · ¿ª¿·´¿¾´» îì ¸±«® ¿ ¼¿§ Í¬±²»¾®·¼¹» Ð¿®µ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ½±²²»½¬·²¹ ·²¬± ¬¸» Þ´«» §»¿® ®±«²¼ ¬± ¿·¬ ·² ´¿© »²º±®½»³»²¬ô °¿¬®±´´·²¹ô ¬®¿ºº·½ Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò Ì¸» º·®¬ »½¬·±² ±º ¬¸» É±´º Ý®»»µ ¿º»¬§ô ¿²·³¿´ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ ²»»¼ ©·¬¸·² Ù®»»²©¿§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ©¿ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» Ì±©²ù ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ò ß ³¿° ±º ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ·² ïççç ¿²¼ · ±²»ó¸¿´º ³·´» ´±²¹ò Ì¸» »½±²¼ °±®¬·±² ±º ¼·¬®·½¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò ¬¸» ¹®»»²©¿§ô ´±½¿¬»¼ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ©¿ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ¿ ¬®¿·´ °®±¶»½¬ ·² ïççëò ìòïî ÐúÎ ßÎÕÍ ÛÝÎÛßÌ×ÑÒ Ì¸» ¬®¿·´ ©¿ «°¼¿¬»¼ ¬± ¹®»»²©¿§ ¬¿²¼¿®¼ º®±³ Í¬±²»¾®·¼¹» Ð¿®µ ¬± Ù±±¼» Ð¿®µò Ì¸» »²¬·®» ¬®¿·´ · ²±© ìòïîòï Ù±±¼» Ð¿®µ îòî ³·´» ´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ »½¬·±² ½±³°´»¬»¼ Ù±±¼» Ð¿®µ · ¿ îîó¿½®» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ ±©²»¼ ¿²¼ ¿²¼ ±°»²»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·² îððéò Ì¸» ¬¸·®¼ »½¬·±² ±°»®¿¬»¼ ¾§ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º ·²½´«¼» ¿² »¨¬»²·±² º®±³ Í¬±²»¾®·¼¹» Ð¿®µ ¬± Ó±«²¬¿·² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ¿²¼ ¿½½»»¼ ¾§ Ô»·«®» Ô¿²»ò Ð¿®µ Ê·»© Î±¿¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬± ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò ¿³»²·¬·» ·²½´«¼» ¿ °·½²·½ ¸»´¬»®ô ©¿¬»® º±«²¬¿·²ô ¿ Ì¸» ±«¬¸»®² ¬»®³·²« · ·² Ê·²¬±² ±ºº ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ ½±²½»·±² ¿®»¿ ©·¬¸ ¾¿¬¸®±±³ô ¬©± »¿±²¿´ ¿¬¸´»¬·½ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¬»®³·²« · ´±½¿¬»¼ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ±ºº ±º º·»´¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬ º±® ¾¿»¾¿´´ ¿²¼ ±º¬¾¿´´ ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ò ×¬ · ¿ ½·²¼»® «®º¿½»¼ ¹®»»²©¿§ò °¿®µ·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® ¬¸·®¬§ ª»¸·½´»ò Ì¸» °¿®µ · Û¨¬»²·±² º®±³ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ±«¬¸ ¬± Ê·²¬±² Þ«·²» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ É±´º Ý®»»µ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ´±²¹ ¬®»¬½¸ ±º Ý»²¬»® ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ½®»»µ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Î·ª»® ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ò Ì¸» °¿®µ · ±°»² ¼¿·´§ º®±³ Ù®»»²©¿§ ¿®» ±°¬·±² ·² ¬¸» º«¬«®»ò êæðð ¿ò³ò ¬± ïïæðð °ò³ò ÊßÝÐ îç¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ìòïíòï É¿¬»® ¿²¼ É¿¬»©¿¬»® ×² îððïô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ©·¼»²»¼ ¿ °±®¬·±² ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ º®±³ ¬©± ´¿²» ¬± º·ª» ´¿²» º®±³ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² · °®±¿½¬·ª» ·² °´¿²²·²¹ º±® º«¬«®» Þ§°¿ Î±¿¼ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ´·²»ò Þ·½§½´» ´¿²» ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® ²»»¼ ·² ¬¸» Ì±©² ¿²¼ Û¿¬ Ý±«²¬§ ¿²¼ ·¼»©¿´µ ©»®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ë¬·´·¬§ Í»®ª·½» ß®»¿ò Ó«´¬·°´» «¬·´·¬§ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ ¹®»»²©¿§ò ×² îððéô Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ©¿ ½±³°´»¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿¬ ïð §»¿® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ®»½±²º·¹«®»¼ô ½«®ª» ®»³±ª»¼ô ¿²¼ ¾·µ» ´¿²» ¿¼¼»¼ ¿´±²¹ ½±®®·¼±® ®»°´¿½»¼ ±ª»®¿¹»¼ ´·²» ¿²¼ °®»»®ª»¼ ±® ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ò Ì¸»» ¾·½§½´» ´¿²» ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ·³°®±ª»¼ ´·²» ½¿°¿½·¬·»ò Ó¿¶±® °®±¶»½¬ ½±³°´»¬»¼ ¹®»»²©¿§ò ·²½´«¼» Ü±©²¬±©² É¿¬»®´·²» ú É¿¬»©¿¬»® Ô·²» ×³°®±ª»³»²¬ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ É¿¬»®´·²» ×³°®±ª»³»²¬ô ìòïí Ë Ì×Ô×Ì×ÛÍ É±´º Ý®»»µ É¿¬»©¿¬»® ×²¬»®½»°¬±® Î»°´¿½»³»²¬ Ð®±¶»½¬ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ É¿¬»©¿¬»® Ð«³° Í¬¿¬·±² Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ · Î»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ É¿¬»©¿¬»® Ú±®½» Ó¿·² ®»°±²·¾´» º±® ©¿¬»® ¿²¼ »©»® »®ª·½» ·² Ê·²¬±² ¿²¼ Û¨¬»²·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ É¿¬»® Í«°°´§ ¿²¼ Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬±®³ ©¿¬»® Ü·¬®·¾«¬·±² Í§¬»³ Í¬«¼§ ©¿ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ ½±²«´¬·²¹ ®«²±ºº §¬»³ô ¬®»»¬ ¿²¼ ·¼»©¿´µ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¹¿®¾¿¹» »²¹·²»»® ·² îððêò ß´±ô ¿ ©¿¬»©¿¬»® ½¿°¿½·¬§ ¿²¿´§· ±º ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ò ¬¸» Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ý±®®·¼±® ©¿ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ ½±²«´¬·²¹ Ì¸»®» ¿®» êðòí ³·´» ±º ©¿¬»® ´·²» ¿²¼ êêòï ³·´» ±º »²¹·²»»® ·² îððéò Þ»¹·²²·²¹ ·² Ö«²» îððç ¿ ³«´¬·ó§»¿® »©»® ´·²» ·² ¬¸» »®ª·½» ¿®»¿ò Ý«®¾·¼» ¸±«»¸±´¼ §¬»³ó©·¼» ©¿¬»©¿¬»® ×²º´±© ú ×²º·´¬®¿¬·±² »²¹·²»»®·²¹ ¹¿®¾¿¹» · ½±´´»½¬»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» ©·¬¸·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¬«¼§ ¾»¹¿²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿¼¼®» ¾±¬¸ ´·²» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ´·³·¬ »¿½¸ ©»»µò Î»½§½´¿¾´» ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ ¿´«³·²«³ô ½¿°¿½·¬§ ·«» ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±² §¬»³ò Ì¸»» ¬»»´ ½¿²ô ²»©°¿°»®ô ¿²¼ °´¿¬·½ ¿®» ½±´´»½¬»¼ »ª»®§ ½±³°®»¸»²·ª» »²¹·²»»®·²¹ ¬«¼·» °®±ª·¼» ¬¸» Ì±©² ¿ ±¬¸»® ©»»µô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Î»½§½´·²¹ Ý¿´»²¼¿® ¹·ª»² ®±¿¼³¿° º±® º«¬«®» °®±¹®¿³ °´¿²²·²¹ ¿²¼ °®±¶»½¬ ±«¬ »¿½¸ §»¿® ¾§ ¬¸» Ì±©²ò Ì¸» Ð«¾´·½ É±®µ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ü»°¿®¬³»²¬ ¿´± ¸¿²¼´» «¬·´·¬§ »®ª·½» °®±¾´»³ «½¸ ¿ ´±© ©¿¬»® °®»«®»ô »©»® ¾¿½µ«°ô ´»¿µ ±² °«¾´·½ «°°´·»¼ ¬± ¬¸» «¬·´·¬§ »®ª·½» ¿®»¿ º®±³ ¬»² ¼·°»®»¼ °®±°»®¬§ô ®»¯«»¬ º±® «¬·´·¬§ ¬¿°ô ±® ±¬¸»® »®ª·½» ®»´¿¬»¼ ©»´´ò Ð®»»²¬ ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ §¬»³ ¼»³¿²¼ · ïòî ³·´´·±² ·¬»³ò ¹¿´´±² °»® ¼¿§ ©·¬¸ ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ©»´´ ½¿°¿½·¬§ ±º îòð Ì¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬»®ô ©¿¬»©¿¬»® ¿²¼ ¬±®³©¿¬»® ³·´´·±² ¹¿´´±² °»® ¼¿§ò Ì¸· èðð ¬¸±«¿²¼ ¹¿´´±² °»® ¼¿§ ³¿²¿¹»³»²¬ «°¼¿¬» ©»®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º «®°´« · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³»»¬ º«¬«®» ¹®±©¬¸ ¿²¼ Ê·²¬±² Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ò ß ³¿° ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »®ª·½» ¿®»¿ò ß² »´»ª»²¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ »©»® «¬·´·¬·» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò ©»´´ô ¼®·´´»¼ ¾«¬ ²±¬ §»¬ ¼»ª»´±°»¼ô ©·´´ ¾±±¬ «®°´« ½¿°¿½·¬§ ¬± ±ª»® ïòð ³·´´·±² ¹¿´´±² °»® ¼¿§ò É¿¬»©¿¬»® ´·²» ½¿°¿½·¬§ · ¹»²»®¿´´§ «ºº·½·»²¬ ·² ¬¸» ½±®®·¼±® ¬«¼§ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ¸¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ¬¸» ®»¹·±²¿´´§ ±°»®¿¬»¼ É¿¬»® Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ð´¿²¬ò Ð®»»²¬ »ºº´«»²¬ º´±© º®±³ ¬¸» Ì±©² · ïòî ³·´´·±² ¹¿´´±² °»® ¼¿§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ °´¿²¬ ½¿°¿½·¬§ ¸¿®» ±º íòð ³·´´·±² ¹¿´´±² °»® ¼¿§ò ×² îððèô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ¿¼±°¬»¼ ¿³» º·®» ¸§¼®¿²¬ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º´±© ¬¿²¼¿®¼ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» îððè ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±¼»ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸¿¼ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Í¬¿¬»©·¼» Ú·®» ×³¿¹» ìòïí Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ½´»¿² «° ¿ ³«¼´·¼» ±² Ð®»ª»²¬·±² Ý±¼» ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ú·®» Ø¿®¼§ Î±¿¼ º±´´±©·²¹ ¿ º´±±¼ ·² îððíò Ó¿®¸¿´ ¿ ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ º·®» ±ºº·½·¿´ º±® »²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ´·³·¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Ì±©² ÊßÝÐ íð¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ·³°´»³»²¬»¼ ¿ °±´·½§ ·² Ö¿²«¿®§ îððè ¬¿²¼¿®¼ ·¼»²¬·½¿´ ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ò Ì¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ ©¿ ¬± ¬¸±» ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±¼»ò ½±³°´»¬»´§ ®»²±ª¿¬»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ò Ì¸» ²»©»¬ Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» Ì±©² º±® ©»´´ ±ª»® ¬»² §»¿® º±´´±©»¼ ¿¼¼·¬·±² ·² ¬¸» ½±®®·¼±® · ¿² ß¼ª¿²½» ß«¬± Ð¿®¬ ¬±®»ô ³«´¬·ó¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¬¿²¼¿®¼ô ®»½±²¬®«½¬»¼ ±² ¬¸» ¿³» ·¬»ô ½±³°´»¬»¼ ·² Ñ½¬±¾»® ½±²¬¿·²·²¹ º·®» ¸§¼®¿²¬ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º´±© ®»¯«·®»³»²¬ô îððçò ×² ¿´´ ½¿» ¿¾±ª»ô ¬¸» º«´´ ©¿¬»® ²»»¼ ±º ¬¸» ²»©ô ©¸·½¸ »®ª» ¿ ¬¸» ±«®½» ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» ®»½±²¬®«½¬»¼ô ±® »¨°¿²¼»¼ º¿½·´·¬·» ©»®» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿º±®»³»²¬·±²»¼ º·®» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ½±¼» ¾§ ¬¸» Ê·²¬±² ©¿¬»® §¬»³ò ¿³»²¼³»²¬ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ º±® ¬¸» ®»½±®¼ ìòïíòî Í¬±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿²¼¿®¼ ¿°°´§ ¬± ²»© ½±²¬®«½¬·±²ô Í¬±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ®»º»® ¬± ¬¸» °´¿²²»¼ ½±²¬®±´ ±º ²±¬ ¬± »¨·¬·²¹ º¿½·´·¬·»ò «®º¿½» ©¿¬»® ®«²±ºº ®»«´¬·²¹ º®±³ ®¿·²º¿´´ò Ì¸» ¹±¿´ ±º Ì¸» îððê É¿¬»® Í«°°´§ ¿²¼ Ü·¬®·¾«¬·±² Í§¬»³ Í¬«¼§ ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ¬± °®»ª»²¬ ¾±¬¸ º´±±¼·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ º±® ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ °±´´«¬·±²ô ©·¬¸ ª¿®·±« ´±½¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² ·²¼«¬®·¿´ ²»»¼å ¿ ©»´´ ¿ º·®» º´±© ®»¯«·®»³»²¬ò ¬± ¹«·¼» ¸±© ¬¸»» ¹±¿´ ¿®» ¿½½±³°´·¸»¼ò Û¨·¬·²¹ Î»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¼»³¿²¼ô °®»»²¬ ¬±®³©¿¬»® ·²º®¿¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ½±®®·¼±® · ±´¼ ¿²¼ ·² ¿²¼ º«¬«®» ½¿² ¾» »¿·´§ ³»¬ ¾§ ¬¸» §¬»³ò Ú·®» º´±© ³¿²§ ½¿» «²¼»®·¦»¼ò Ì¸» ¬®«½¬«®¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ³±¬ °®±¾´»³ò Ì¸· · ²±¬ ½¿°¿½·¬§ ¿®» ²±¬ µ²±©²ô ¾«¬ ±©·²¹ ¬± °·°» ¿¹» ³«½¸ ±º «®°®··²¹ ·²½» ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ´·²» »®ª·²¹ ¬¸» §¬»³ · ´·µ»´§ ²»¿®·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ·¬ «»º«´ »®ª·½» ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®»¿ ©»®» ½±²¬®«½¬»¼ ±ª»® ìð §»¿® ¿¹± ´·º»ò «²¼»® ³«½¸ ´±©»® º·®» º´±© ¿²¼ ¸§¼®¿²¬ °´¿½»³»²¬ °®¿½¬·½»ò Ì¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º «°¹®¿¼·²¹ ¬¸»» ´·²» ¬± ½«®®»²¬ ¬¿²¼¿®¼ · üìòí ³·´´·±²ô ¾¿»¼ «°±² »¬·³¿¬» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» îððê ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬«¼§ò Ì¸» Ì±©² ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸»» ¼»º·½·»²½·» ·² ¬¸» §»¿® ¿¸»¿¼ ¿ °¿®¬ ±º ¿ §¬»³ó©·¼» «¬·´·¬§ ½¿°·¬¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º üíë ³·´´·±² ¬± üìð ³·´´·±² ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îë §»¿®ò Ü»°·¬» ¬¸» ¿¾±ª» º·®» º´±© °®±¾´»³ô ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®®·¼±® ¸¿ ¾»»² ®±¾«¬ ±ª»® ¬¸» °¿¬ ïð §»¿®ò Ý±²¬®«½¬·±² ±º ²»© ±® ®»½±²¬®«½¬·±² ±º º¿¬ º±±¼ ®»¬¿«®¿²¬ «½¸ ¿ Þ±¶¿²¹´»ô Õ»²¬«½µ§ Ú®·»¼ Ý¸·½ Þ«®¹»® Õ·²¹ ¬¿²¼ ±«¬ ·² ¬¸» Ì±©²å ¿²¼ »¨°¿²·±² ±º ¬¸» Ò»© Ç±®µ Ð·¦¦¿ º¿³·´§ ®»¬¿«®¿²¬ · ²»¿®·²¹ ½±³°´»¬·±²ò ×³¿¹» ìòïíòî Ó¿²§ ¿®»¿ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®» ²±¬ °®»»²¬´§ »®ª»¼ ¾§ ¬±®³©¿¬»® ½±´´»½¬·±² §¬»³ò Ì¸» ¬¿®¬«° ±º ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® ©·¬¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º Ý¿®¼·²¿´ Ù´¿ ×Ùô ¿ ´¿®¹» ·²¼«¬®·¿´ Ó¿²§ ¿®»¿ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» ²±¬ °®»»²¬´§ ³¿²«º¿½¬«®»® ©·¬¸ ¸·¹¸ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ º·®» º´±© »®ª»¼ ¾§ ¬±®³©¿¬»® ½±´´»½¬·±² §¬»³ò ß ²»© º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ©¿ ¿ ³¿¶±® ³·´»¬±²»ò Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ¿²¼ ¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±² ¹±ª»®²·²¹ ¾±¬¸ ¬±®³©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ²»© Î·¬» ß·¼ Ü®«¹¬±®» ¿²¼ Ó»³¾»® Ñ²» Ú»¼»®¿´ Ý®»¼·¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ë²·±² ©»®» ¿´± ½±³°´»¬»¼ò ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ½±«´¼ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ò Ú«´´ ¬·³» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ½±´´»½¬·±² §¬»³ · ±² ¬¸» ß ²»© Ñºº Ì®¿½µ Þ»¬¬·²¹ Ú¿½·´·¬§ ©¿ ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¸±®·¦±²ò Ì¸» Ì±©² ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼¼®» ½±²¼·¬·±² ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®»¿ô ¶«¬ ·² ¬¸» ´¿¬ ë §»¿®ò ß ³¿¶±® ¿»³»²¬ ±ºô ·²ª»¬³»²¬ ·² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸· »¨°¿²·±² ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» Õ®±¹»® ¹®±½»®§ ¬±®» ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿»¬ ·² ¬¸» ª»®§ ²»¿® º«¬«®»ò ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ Í«°»® Ü±´´¿® ¹®±½»®§ ¬±®» ¿ ¿ Í·¹²·º·½¿²¬ ½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ · ´·µ»´§ô ¾«¬ ·¬ · ²±¬ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿² »¨·¬·²¹ ¸±°°·²¹ ½»²¬»® ©»®» °±·¾´» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¿² »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò ß ³¿° ®»½»²¬´§ ½±³°´»¬»¼ò Ì¸®»» »¨·¬·²¹ ½¸«®½¸» «²¼»®©»²¬ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬±®³©¿¬»® º¿½·´·¬·» · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±® ¿®» «²¼»®¹±·²¹ ³¿¶±® »¨°¿²·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ·² ¶«¬ ß°°»²¼·¨ ßò ÊßÝÐ íï¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝìÝÚ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ìòïíòí Û´»½¬®·½ Í»®ª·½» Ê»®·¦±² ¿²¼ Ý±¨ Ý±³³«²·½¿¬·±²ô ×²½ò °®±ª·¼» ¬»´»°¸±²» »®ª·½» ¬± ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²½» Û´»½¬®·½·¬§ · °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ ¾§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ò ß°°¿´¿½¸·¿² Ð±©»® Ý±³°¿²§ô ©¸± »®ª» ¿¾±«¬ ï ³·´´·±² ½«¬±³»® ·² É»¬ Ê·®¹·²·¿ô Ê·®¹·²·¿ ¿²¼ Ì»²²»»»ò ìòïíòé ×²¬»®²»¬ ß°°¿´¿½¸·¿² Ð±©»® · °¿®¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ Ø·¹¸ °»»¼ ·²¬»®²»¬ »®ª·½» · °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ð±©»® §¬»³ô ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ »´»½¬®·½ «¬·´·¬·» ·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ¾§ Ý±¨ Ý±³³«²·½¿¬·±²ô ×²½ò ¿²¼ Ê»®·¦±²ò Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô ¼»´·ª»®·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ¬± ³±®» ¬¸¿² ë ³·´´·±² ½«¬±³»® ·² ïï ¬¿¬»ò Ì¸»®» ¿®» ·¨ ¬®¿²³··±² ´·²» ¬¸¿¬ »®ª» ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ò Ì¸»®» ¿®» ³¿¶±® «¾¬¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¿¬ Ý´±ª»®¼¿´» ¿²¼ Ü·¨·» Ý¿ª»®²ò Ì¸» ´¿¬ ¬®¿²³··±² ´·²» ©¿ ¾«·´¬ ·² ¬¸» ª¿´´»§ ·² ïççìò Ý«®®»²¬ º±®»½¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¾§ îðïðô ±³» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» ´±¿¼»¼ ¿¬ ±® ¾»§±²¼ ·¬ ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ±ª»®´±¿¼·²¹ ±º ½±²¼·¬·±² ©·´´ °«¬ Û´»½¬®·½ Î»´·¿¾·´·¬§ Ý±®°±®¿¬·±² øÒÛÎÝ÷ ¹«·¼»´·²»ò Ù·ª»² ¬¸»» º±®»½¿¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø«²¬·²¹¬±² Ý±«®¬ó Î±¿²±µ» Ì®¿²³··±² Î»·²º±®½»³»²¬ Ð®±¶»½¬ô ß°°¿´¿½¸·¿² Ð±©»® °´¿² ¬± ½±²¬®«½¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·¨ ³·´» ±º ïíèóµ·´±ª±´¬ øµÊ÷ ¬®¿²³··±² ´·²» ¬± °®±¬»½¬ »´»½¬®·½ »®ª·½» ·² ¬¸» ¹®»¿¬»® Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ò Ì¸· °®±¶»½¬ · »¬·³¿¬»¼ ¬± ½±¬ üïë ³·´´·±² ¿²¼ ©·´´ ½±²²»½¬ ¬©± »¨·¬·²¹ »´»½¬®·½ «¾¬¿¬·±² ·² ²±®¬¸»¿¬ ¿²¼ ±«¬¸»¿¬ Î±¿²±µ»ò Ì¸» °®±¶»½¬ · ²»»¼»¼ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ®»¹·±²¿´ »´»½¬®·½ «°°´§ ¿²¼ ¬± »²«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ Î»´·¿¾·´·¬§ Ý±®°±®¿¬·±² øÒÛÎÝ÷ ¬¿²¼¿®¼ò Ú±´´±©·²¹ »ª»®¿´ ©»»µ ±º °«¾´·½ ·²°«¬ô ¬¸» ½±³°¿²§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ °®»º»®®»¼ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬» ®±«¬» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ß ®»¯«»¬ ¬± ½±²¬®«½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ · ½«®®»²¬´§ ¾»º±®» ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Í¬¿¬» Ý±®°±®¿¬·±² Ý±³³··±²ò Ì¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®§ò ß ³¿° ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿²³··±² ´·²» · ´±½¿¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò ìòïíòì Ý¿¾´» Ý¿¾´» · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ý±¨ Ý±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ò Ý±²²»½¬·±² ¬± ¬¸»·® ²»¬©±®µ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ª·¿ ¾±¬¸ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¹®±«²¼ ´·²»ô ¿²¼ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ½¿¾´» º±® ¬»´»ª··±²ô ·²¬»®²»¬ô ¿²¼ °¸±²»ò ìòïíòë Ù¿ É·¬¸·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ô ²¿¬«®¿´ ¹¿ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Î±¿²±µ» Ù¿ò ìòïíòê Ì»´»°¸±²» ÊßÝÐ íî¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝëÎÐ ØßÐÌÛÎ ÛÍÑËÎÝÛ ÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ©¸»² ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¿®» ¿¾±ª» º®»»¦·²¹ò÷ Ì¸» ëòï ÝÎ ËÔÌËÎßÔ ÛÍÑËÎÝÛÍ ¸·¹¸»¬ °±·²¬ ±² ¬¸» °¿®µ©¿§ ø±«¬¸ ±º É¿§²»ª·´´»ô ²»¿® Ó±«²¬ Ð·¹¿¸ ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿÷ · êðìé º»»¬ ø¿½½±®¼·²¹ ëòïòï Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¬± ¬¸» îððë Ð¿®µ©¿§ ³¿°÷ ±® ïèìë ³»¬»® ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ Ì¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ · ¿ Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ß´´ó øßÓÍÔ÷ ±² Î·½¸´¿²¼ Þ¿´¿³ Ó±«²¬¿·² ¿¬ Ó·´»°±¬ ìíïô ß³»®·½¿² Î±¿¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô ²±¬»¼ º±® ·¬ ½»²·½ ¿²¼ · ±º¬»² ½´±»¼ º®±³ Ò±ª»³¾»® ¬± ß°®·´ ¼«» ¬± ¾»¿«¬§ò ×¬ ®«² º±® ìêç ³·´» øéëë µ³÷ô ³±¬´§ ¬¸®±«¹¸ ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»® «½¸ ¿ ²±©ô º±¹ô ¿²¼ »ª»² º®»»¦·²¹ ¬¸» º¿³±« Þ´«» Î·¼¹»ô ¿ ³¿¶±® ³±«²¬¿·² ½¸¿·² ¬¸¿¬ · º±¹ º®±³ ´±© ½´±«¼ò Ì¸» °¿®µ©¿§ · ½¿®®·»¼ ¿½®± °¿®¬ ±º ¬¸» ß°°¿´¿½¸·¿² Ó±«²¬¿·²ò Ô¿²¼ ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬®»¿³ô ®¿·´©¿§ ®¿ª·²» ¿²¼ ½®± ®±¿¼ ¾§ ïêè ¾®·¼¹» ¬¸» ®±¿¼ · ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ Í»®ª·½»ò ×¬ · ¿²¼ ·¨ ª·¿¼«½¬ò ¬¸» ´±²¹»¬ô ²¿®®±©»¬ Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ · Ì¸» °¿®µ©¿§ ®«² º®±³ ¬¸» ±«¬¸»®² ¬»®³·²« ±º ¬¸» ³±¬ ª··¬»¼ «²·¬ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ Í¸»²¿²¼±¿¸ Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µù Íµ§´·²» Ü®·ª» ·² Ê·®¹·²·¿ ¿¬ Í§¬»³ò ×² ³¿²§ °´¿½»ô ¬¸» °¿®µ · ¾±®¼»®»¼ ¾§ ´¿²¼ Î±½µº·¸ Ù¿° ¬± ËòÍò Î±«¬» ììï ¿¬ Ñ½±²¿´«º¬»» ·² ¬¸» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ú±®»¬ Í»®ª·½»ò Ù®»¿¬ Í³±µ§ Ó±«²¬¿·² Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ ²»¿® Ý¸»®±µ»»ô Þ»¹«² ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ËòÍò °®»·¼»²¬ Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ò Ì¸»®» · ²± º»» º±® «·²¹ ¬¸» °¿®µ©¿§å Ú®¿²µ´·² Üò Î±±»ª»´¬ô ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿ ±®·¹·²¿´´§ ½¿´´»¼ ¸±©»ª»®ô ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´» ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» þß°°¿´¿½¸·¿² Í½»²·½ Ø·¹¸©¿§òþ Ó±¬ ½±²¬®«½¬·±² ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» Ð¿®µ Í»®ª·½» Ø»¿¼¯«¿®¬»®ô ²»¿® ©¿ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±® «²¼»® º»¼»®¿´ ß¸»ª·´´»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ò Ì¸» ®±¿¼©¿§ · ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ½±²¬®¿½¬ «²¼»® ¿² ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¾§ Ø¿®±´¼ Ôò ×½µ» ·² ¸· ·² ¬¸» ©·²¬»®ô ¿²¼ »½¬·±² ©¸·½¸ °¿ ±ª»® »°»½·¿´´§ ¸·¹¸ ®±´» ¿ º»¼»®¿´ °«¾´·½ ©±®µ ¿¼³·²·¬®¿¬±®ò É±®µ ¾»¹¿² »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬«²²»´ ¿®» ±º¬»² ·³°¿¿¾´» ¿²¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïïô ïçíë ²»¿® Ý«³¾»®´¿²¼ Õ²±¾ ·² Ò±®¬¸ ¬¸»®»º±®» ½´±»¼ º®±³ ´¿¬» º¿´´ ¬¸®±«¹¸ »¿®´§ °®·²¹ò Ý¿®±´·²¿å ½±²¬®«½¬·±² ·² Ê·®¹·²·¿ ¾»¹¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ É»¿¬¸»® · »¨¬®»³»´§ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²ô ± Ú»¾®«¿®§ò Ñ² Ö«²» íðô ïçíêô Ý±²¹®» º±®³¿´´§ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ½´±«®» ±º¬»² ½¸¿²¹» ®¿°·¼´§ò Ì¸» °»»¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿ ¬¸» þÞ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§þ ¿²¼ ´·³·¬ · ²»ª»® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ìë ³°¸ øéð µ³ñ¸÷ ¿²¼ ´±©»® ·² °´¿½»¼ ·¬ «²¼»® ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ ±³» »½¬·±²ò Í»®ª·½»ò Í±³» ©±®µ ©¿ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ª¿®·±« Ò»© Ü»¿´ °«¾´·½ ©±®µ ¿¹»²½·»ò Ì¸» É±®µ Ð®±¹®» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ¼·¼ ±³» ®±¿¼©¿§ ½±²¬®«½¬·±²ò Ý®»© º®±³ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Î»´·»º ß¼³·²·¬®¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ´¿²¼½¿°» ©±®µ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®µ©¿§ ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿ò Ð»®±²²»´ º®±³ º±«® Ý·ª·´·¿² Ý±²»®ª¿¬·±² Ý±®° øÝÝÝ÷ ½¿³° ©±®µ»¼ ±² ®±¿¼·¼» ½´»¿²«°ô ®±¿¼·¼» °´¿²¬·²¹ô ¹®¿¼·²¹ ´±°» ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ º·»´¼ ¿²¼ º±®»¬ ´¿²¼ò Ü«®·²¹ É±®´¼ É¿® ××ô ¬¸» ÝÝÝ ½®»© ©»®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ½±²½·»²¬·±« ±¾¶»½¬±® ·² ¬¸» Ý·ª·´·¿² Ð«¾´·½ Í»®ª·½» °®±¹®¿³ò Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °¿®µ©¿§ ¬±±µ ±ª»® º·º¬§ó¬©± §»¿® ¬± ½±³°´»¬»ô ¬¸» ´¿¬ ¬®»¬½¸ ø²»¿® ¬¸» Ô·²² Ý±ª» Ê·¿¼«½¬÷ ×³¿¹» ëòïòï Ì¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ½¿² ¾» ¿½½»»¼ º®±³ ¾»·²¹ ´¿·¼ ¿®±«²¼ Ù®¿²¼º¿¬¸»® Ó±«²¬¿·² ·² ïçèéò Ì¸» É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¬«²²»´ ©»®» ½±²¬®«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ì¸» °¿®µ©¿§ «» ¸±®¬ ·¼» ®±¿¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ±¬¸»® ¬¸» ®±½µ óó ±²» ·² Ê·®¹·²·¿ ¿²¼ ¬©»²¬§óº·ª» ·² Ò±®¬¸ ¸·¹¸©¿§ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼·®»½¬ ·²¬»®½¸¿²¹» ©·¬¸ Ý¿®±´·²¿ò Í»½¬·±² ±º ¬¸» Ð¿®µ©¿§ ²»¿® ¬¸» ¬«²²»´ ¿®» ·²¬»®¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ô ³¿µ·²¹ ·¬ °±·¾´» ¬± »²¶±§ ©·´¼´·º» ±º¬»² ½´±»¼ ·² ©·²¬»®ò øÜ«» ¬± ¼®·°°·²¹ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ½»²»®§ ©·¬¸±«¬ ¬±°°·²¹ º±® ½®±ó¬®¿ºº·½ò º®±³ ¿¾±ª»ô º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º Ó·´»°±¬ ¿´±²¹ ¬¸» °¿®µ©¿§ ¬¿®¬ ¿¬ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ «²¸·²»ô ·½» ±º¬»² ¿½½«³«´¿¬» ·²·¼» ¬¸»» ¿®»¿ »ª»² ÊßÝÐ íí¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝëÎÐ ØßÐÌÛÎ ÛÍÑËÎÝÛ ÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ëòïòî Ê·»©¸»¼ »²¼ ·² Ê·®¹·²·¿ ¿²¼ ½±«²¬ ¬± ìêç ¿¬ ¬¸» ±«¬¸»®² »²¼ ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ò Ì¸» ³·´»°±¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ©»¬ Ì¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ °®±ª·¼» ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ò Ì±©² ¿²¼ ½·¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ ·²½´«¼» »ª»®¿´ ²±¬¿¾´» ª·»©¸»¼ º®±³ ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò É¿§²»¾±®±ô Î±¿²±µ»ô Ê·²¬±² ¿²¼ Ù¿´¿¨ ·² Ê·®¹·²·¿å ·² ß ª·»©¸»¼ · ¿² ¿®»¿ ±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ · ª··¾´» ¬± ¬¸» ¸«³¿² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô Þ±±²» ¿²¼ ß¸»ª·´´»ô ©¸»®» ·¬ ®«² »§» º®±³ ¿ º·¨»¼ ª¿²¬¿¹» °±·²¬ò Ê·»©¸»¼ ¿®» ¿®»¿ ±º ¿½®± ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Þ·´¬³±®» Û¬¿¬»ò Ì¸» Þ´«» °¿®¬·½«´¿® ½»²·½ ±® ¸·¬±®·½ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿®» ¼»»³»¼ ©±®¬¸§ Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ®«² ¿´±²¹ ¬¸» »¿¬»®² ¾±®¼»® ±º Î±¿²±µ» ±º °®»»®ª¿¬·±² ¿¹¿·²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ±¬¸»® ½¸¿²¹»ò Ý±«²¬§ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ¿½½» ¬± É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Ê·»©¸»¼ ¿®» ±º¬»² °¿½» ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿¼·´§ ª··¾´» º®±³ É·´¼º´±©»® ¼±³·²¿¬» ¬¸» °¿®µ©¿§ ·² ¬¸» °®·²¹ô °«¾´·½ ¿®»¿ «½¸ ¿ º®±³ °«¾´·½ ®±¿¼©¿§ ±® °«¾´·½ °¿®µò ·²½´«¼·²¹ ®¸±¼±¼»²¼®±² ¿²¼ ¼±¹©±±¼ô ³±ª·²¹ º®±³ Ì©± ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ª¿´´»§ ¬± ³±«²¬¿·² ¿ ¬¸» ½±´¼ ©»¿¬¸»® ®»¬®»¿¬ò Í³¿´´»® ßª»²«»ô ·²¬»®»½¬ ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ·² Î±¿²±µ» ¿²²«¿´ ¿²¼ °»®»²²·¿´ «½¸ ¿ ¬¸» ¼¿·§ ¿²¼ ¿¬»® º´±©»® Ý±«²¬§ô °®±ª·¼·²¹ ¬±«®·¬ ©·¬¸ ª·»© ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®» ¾´±±³·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «³³»®ò Þ®·´´·¿²¬ ¿«¬«³² ½±³³«²·¬§ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»» ½±®®·¼±® º±´·¿¹» ±½½«® ´¿¬»® ·² Í»°¬»³¾»® ±² ¬¸» ³±«²¬¿·²¬±°ô ¿®» ª·«¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ·²ª·¬·²¹ò Ì¸» Ê·²¬±² Þ«·²» ¼»½»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ª¿´´»§ ¾§ Ñ½¬±¾»®ò Ñº¬»² ·² »¿®´§ ¬± Ý»²¬»® · ¿² ¿®»¿ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ª·»©¸»¼ ³·¼¼´» Ñ½¬±¾»® ¿²¼ ³·¼¼´» ¬± ´¿¬» ß°®·´ô ¿´´ ¬¸®»» »¿±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º «²¼»ª»´±°»¼ ´¿²¼ò ½¿² ¾» »»² ·³°´§ ¾§ ´±±µ·²¹ ¼±©² º®±³ ¬¸» ½±´¼ ¿²¼ Ì¸» Ó¿¬»® Ð´¿² º±® ¬¸· °¿®µ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¬± ©·²¼§ °¿®µ©¿§ ¬± ¬¸» ¹®»»² ¿²¼ ©¿®³ ª¿´´»§ ¾»´±©ò ½±³°´»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ Ñ½¬±¾»® · »°»½·¿´´§ ¼®¿³¿¬·½ô ¿ ¬¸» ½±´±®»¼ ´»¿ª» ¬¿²¼ ¿²¼ °®±ª·¼» ¹«·¼»´·²» º±® °®±¬»½¬·²¹ ¬¸· ª·»©¸»¼ò Ì¸» ±«¬ ¾±´¼´§ ¿²¼ ±½½«® ³±¬´§ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô «²´·µ» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ª·»©¸»¼ º®±³ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» · º´±©»®ò ´±½¿¬»¼ ·² ©»¬»®² Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ò Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô Ó¿¶±® ¬®»» ·²½´«¼» ±¿µô ¸·½µ±®§ô ¿²¼ ¬«´·° ¬®»» ¿¬ ´±©»® ¿ º»© ª¿½¿²¬ °¿®½»´ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ¾«½µ»§» ¿²¼ ¿¸ ·² ¬¸» ³·¼¼´»ô ¬«®²·²¹ ·²¬± ½¿®»º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³·²·³·¦» ª·«¿´ ·³°¿½¬ º®±³ ¬¸» ½±²·º»® «½¸ ¿ º·® ¿²¼ °®«½» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»¬ »´»ª¿¬·±² ±² Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò ¬¸» °¿®µ©¿§ò Ì®»» ²»¿® ®·¼¹»ô °»¿µô ¿²¼ °¿» ø±º¬»² ß ³¿° ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ª·»©¸»¼ ¬¸¿¬ ½¿´´»¼ ¹¿° ±® ²±¬½¸»÷ ¿®» ±º¬»² ¼·¬±®¬»¼ ¿²¼ »ª»² °»®¬¿·² ¬± Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±²¬±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ©·²¼ò ß°°»²¼·¨ ßò Ø·¹¸´·¹¸¬ ±º ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ²»¿® ¬¸» ¬«¼§ ëòïòí Û¨°´±®» Ð¿®µ ½±®®·¼±® ¿®»æ Û¨°´±®» Ð¿®µ · ¿ ½«®®»²¬´§ ½´±»¼ ´·ª·²¹ ¸·¬±®§ ³«»«³ Ó·´» Ó¿®µ»® èì ¬± èé ó Ð»¿µ ±º Ñ¬¬»®ù ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ³·´»°±¬ ïïë ±² ¬¸» °»½¬¿½«´¿® ª·»© ¸¿ª» ¾»»² °±°«´¿® ·²½» ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô Ê·®¹·²·¿ò ×¬ ¼¿§ ±º Ì¸±³¿ Ö»ºº»®±²ò ·²½´«¼» ª¿®·±« ®»¬±®»¼ ´±½¿´ ¸·¬±®·½¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ Ó·´» Ó¿®µ»® ïïìòç ó Î±¿²±µ» Î·ª»® Ù±®¹» ¾±¬¸ ¸·µ·²¹ ¿²¼ ¾·µ·²¹ ¬®¿·´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿½½» ¬± ¬¸» ±°»² ¾»º±®» §±« º®±³ ¬¸» ±ª»®´±±µô ¿º¬»® ¿ ïðó Î±¿²±µ» Î·ª»® º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ «»ò Ì¸» °¿®µ · ´±½¿¬»¼ ³·²«¬» ©¿´µò ²»¿® ¬¸» ¹±®¹» ©¸»®» ¬¸» Î±¿²±µ» Î·ª»® ´»¿ª» ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ò Ó·´» Ó¿®µ»® ïïëòï ó Ê·®¹·²·¿ù Û¨°´±®» Ð¿®µ · ½«®®»²¬´§ ½´±»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² »» Û¨°´±®» Ð¿®µ ©¿ º±«²¼»¼ ·² ïçèë ¾§ ¬¸» Î·ª»® Í»½¬·±² ëòïòí ±º ¬¸· Ý¸¿°¬»®ò Ú±«²¼¿¬·±² ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¬±«®·¬ ¿¬¬®¿½¬·±² ¬± ¼®¿© ª··¬±® ¼®·ª·²¹ ±² ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» ¿®»¿ò Ó·´» Ó¿®µ»® ïîðòì ó Î±¿²±µ» Ó±«²¬¿·² · ¿ Ô¿²¼ ©¿ ¿½¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¬» ¾»½¿³» ¿ Ê·®¹·²·¿ ¬¿¬» íòéó³·´» øêòð µ³÷ ·¼» ¬®·°ò Ì¸» ±²»ó©¿§ ´±±° °¿®µò Û¿®´§ ·¼»¿ ·²½´«¼»¼ ¿² »¨°¿²¼»¼ Ó·´´ Ó±«²¬¿·² ®±¿¼ ¬¿µ» §±« ±ª»® ¬¸» ³±«²¬¿·² º±® ·³°®»·ª» Æ±± ¿²¼ ¿ ¸·¬±®·½¿´ ¬¸»³» °¿®µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »¼«½¿¬» ª·»©ò ª··¬±® ±² ¬¸» ¶±«®²»§ ±º Ô»©· ¿²¼ Ý´¿®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó·´» Ó¿®µ»® ïîçòê ó Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ Ñª»®´±±µ ß³»®·½¿² º®±²¬·»®ò Î±¿²±µ»ù ¬¸»² ½·¬§ ³¿²¿¹»® Þ»®² °®±ª·¼» ¿ ª·»© ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ½±³³«²·¬§ ¿´±²¹ Û©¿®¬ ´»º¬ ¸· °±¬ ¬± ±ª»®»»¬¸» °¿®µù ¼»ª»´±°³»²¬ò ß ¬¸» °¿®µ©¿§ò ´¿½µ ±º ·²ª»¬³»²¬ º«²¼ ´»¼ ¬¸» °¿®µ ¬± ¾»½±³» ¿ ³±®» ÊßÝÐ íì¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝëÎÐ ØßÐÌÛÎ ÛÍÑËÎÝÛ ÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ³±¼»¬ ´·ª·²¹ ¸·¬±®§ ³«»«³ º±½«»¼ ±² ¬¸» »¿®´§ ½«´³·²¿¬»¼ ·²¬± ¿ º»¬·ª¿´ ·² ïçëêô ´¿§·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼©±®µ ¸·¬±®§ ±º Í±«¬¸©»¬ Ê·®¹·²·¿ò Ì±¼¿§ù Û¨°´±®» Ð¿®µ ¾»¹¿² ¬± »³»®¹» ·² ´¿¬» ïççï ©¸»² ®»½±²¬®«½¬·±² ¾»¹¿² Ê·®¹·²·¿ ±² ¬¸» ïèíé Ø±º¿«¹»® Ø±«» ±º Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò °¿»¼ ¿ ®»±´«¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» Ü±¹©±±¼ Ú»¬·ª¿´ ¿² Þ»¬©»»² ïççï ¿²¼ îððî ª¿®·±« ±¬¸»® ¸·¬±®·½¿´ ¿²²«¿´ »ª»²¬ò ¬®«½¬«®» ·²½´«¼·²¹ ¿ ©±®µ·²¹ ¬¿ª»®² ¿²¼ ¹®·¬ ³·´´ ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ò ëòî ÛÎ ÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÛÍÑËÎÝÛÍ ×² îððïô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ³¿¼» ¿ ´±²¹ ¬»®³ º·²¿²½·¿´ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» °¿®µ ©¸»² Ê·®¹·²·¿ ®»¼«½»¼ ¬¸» °¿®µù ëòîòï É¿¬»®½±«®» ¿²¼ Ú´±±¼©¿§ ¿²²«¿´ ¿°°®±°®·¿¬·±²ò Û¿®´§ ·² îððëô ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ì¸» ¬«¼§ ¿®»¿ · ¾±®¼»®»¼ ±² ¬¸» ±«¬¸ ¾§ ¬¸» Î±¿²±µ» Î»½®»¿¬·±²¿´ Ú¿½·´·¬·» ß«¬¸±®·¬§ øÊÎÚß÷ô ¬¸» ¬¿¬» Î·ª»® ¿²¼ ±² ¬¸» ©»¬ ¾§ Ì·²µ»® Ý®»»µò É±´º Ý®»»µ ½«¬ ¿°°±·²¬»¼ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ±©² Û¨°´±®» Ð¿®µô ·¹²»¼ ¿ ëð §»¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¿¬»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ¿²¼ Ù´¿¼» ´»¿» ©·¬¸ Ô¿®®§ Ê¿²¼»® Ó¿¬»²ô ¿ Ú´±®·¼¿ ¾¿»¼ Ý®»»µ ½«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±®¬¸»¿¬»®² °±®¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» »²¬®»°®»²»«®ô ¬± ¼»ª»´±° Û¨°´±®» Ð¿®µ ·²¬± ¿ ª·¿¾´» ²± ³¿¶±® ®·ª»® ±® ¬®»¿³ º´±©·²¹ ¿½®± ¿²§ ±º ¬¸» ¾«·²»ò Ê¿²¼»® Ó¿¬»² ¸¿ ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ³¿¶±® ½±®®·¼±® ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ê·²¬±² ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ±º °´¿² ¿ ±º îððçò ¬¸» ¬«¼§ò ß² »´»ª¿¬·±² ³¿° º»¿¬«®·²¹ ©¿¬»®½±«®» ¿²¼ º´±±¼©¿§ · ´±½¿¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò ëòïòì Ì¸» Ê·²¬±² Ü±¹©±±¼ Ú»¬·ª¿´ Ì¸» Ê·²¬±² Ü±¹©±±¼ Ú»¬·ª¿´ô ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçëðùô °®±ª·¼» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® Ì±©² ®»·¼»²¬ ¬± ¸±© ±ºº ¬¸»·® ½±³³«²·¬§ ¬± °»±°´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¹·±² ©¸± ª··¬ ¬¸» Ì±©² ¼«®·²¹ ¬¸» É»¼²»¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬«®¼¿§ ½»´»¾®¿¬·±²ò Ì¸» º»¬·ª¿´ · ¿² ¿²²«¿´ »ª»²¬ ¸»´¼ »¿½¸ ß°®·´ ©¸»² ¬¸» ¼±¹©±±¼ ¾´±±³ ¿®» ¾´±±³·²¹ò Ì¸» º»¬·ª¿´ ·²½´«¼» ¿ ½¿®²·ª¿´ô ¿ °¿®¿¼» ¬¸¿¬ ¼®¿© ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íëôððð °»±°´» »¿½¸ §»¿®ô ¾¿²¼ô ¬¸» ½®±©²·²¹ ±º ¿ Ê·²¬±² Ü±¹©±±¼ Ï«»»²ô ½±²¬»¬ô ½®¿º¬ ¿²¼ º±±¼ ª»²¼±®ò ×³¿¹» ëòîòï Ù´¿¼» Ý®»»µ ëòîòî Ì±°±¹®¿°¸§ Ì¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ · ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ º´¿¬ °±®¬·±² ±º Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ «®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ó±«²¬¿·²ò Ì¸» ¬±°±¹®¿°¸§ · ¬¸¿¬ ±º ¿ ª¿´´»§ ©·¬¸ ¿ º»© ®±´´·²¹ ¸·´´ ±º ³¿´´»® ´±°»ò Ú»© ¿®»¿ »¨¸·¾·¬ ¿ ´±°» ¿¾±ª» íí °»®½»²¬å ¸±©»ª»®ô ©·¬¸·² ¬¸±» ¿®»¿ ¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬ · «¾¶»½¬ ¬± ¿°°´·½¿¾´» Ý±«²¬§ ±®¼·²¿²½» ×³¿¹» ëòïòì ¿¼¼®»·²¹ »®±·±² ¿²¼ »¼·³»²¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬»»° ´±°»ò ¾»»² ¿² ¿²²«¿´ »ª»²¬ ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ò Ì¸» ¿®»¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¬»»° ´±°» °®»»²¬ ¹®»¿¬»® ½¸¿´´»²¹» º±® ¼»ª»´±°»® ¬± ±ª»®½±³» ®»¹¿®¼·²¹ ´¿²¼ Ì¸» º»¬·ª¿´ ±®·¹·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ê·²¬±² Þ¿²¼ Þ±±¬»® ¬¿¾·´·¦¿¬·±²ô ¿½½»ô ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô º·´´ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ©¸± ±´¼ ³¿´´ ¼±¹©±±¼ ¬®»» ¬± ®¿·» ³±²»§ º±® ²»© ¼»´»¬·±² ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ º¿ª±®¿¾´» ±ª»®¿´´ ¿°°»¿®¿²½» ±º «²·º±®³ º±® ¬¸» É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¾¿²¼ò Ì¸» ¼±¹©±±¼ ¿´» ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ ½±³³«²·¬§ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ÊßÝÐ íë¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝëÎÐ ØßÐÌÛÎ ÛÍÑËÎÝÛ ÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò ß ³¿° ±º ¬¸» ¬±°±¹®¿°¸§ ·² Ê·²¬±² ¿²¼ Í±³» ±º ¬¸» »¿®´§ »¬¬´»® ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ ©»®» Ö¿½±¾ Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ · °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ê·²§¿®¼ô Ö±¸² Ó½ß¼±±ô Ý¸®·¬·¿² Ù·¸ ¿²¼ ¸· ¾®±¬¸»® Ü¿ª·¼ Ù·¸ò Ì¸» Ù·¸ ¾®±¬¸»® »¬¿¾´·¸»¼ ¿ ¹®·¬ ³·´´ ±² ëòîòí Í±·´ Ù´¿¼» Ý®»»µ ·² ïéçéò Ì¸· ´»¼ ¬± ¬¸» º·®¬ «²±ºº·½·¿´ ²¿³» Ì¸» ¹®»¿¬»¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±·´ ·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ¿®» º±® ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ó Ù·¸ù Ó·´´ò ½´¿·º·»¼ ¿ Ë®¾¿² Ô¿²¼ Ý±³°´»¨ ¿²¼ Ë®¾¿² Ô¿²¼ô ©¸·½¸ ß ¬¸» ®¿·´®±¿¼ »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ô Ù·¸ù ½±ª»® ¿´´ ±º ¬¸» ³¿¶±® ½±®®·¼±® ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »²¬·®» Ó·´´ ¾»½¿³» ¿ º´¿¹ ¬±° º±® ¬¸» ß¬´¿²¬·½ô Ó···°°·ô ú ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸»» ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» ²±¬»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ Ñ¸·± Î¿·´®±¿¼ò ×²·¬·¿´´§ô Ù·¸ù Ü»°±¬ ©¿ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ²¿¬·ª» ¿²¼ º·´´ ±·´ô ¿²¼ ¿®» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸¿² ¿ ³¿´´ ¾±¨ ½¿®ô ¾«¬ ¿º¬»® ¬¸» Ý·ª·´ É¿® ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ®»¹¿®¼ ¬± ¼»°¬¸ô ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬§ò Ì¸»» ¿®»¿ ½±³°¿²§ ½±²¬®«½¬»¼ ¿ ³±®» «¾¬¿²¬·¿´ ¼»°±¬ ¾«·´¼·²¹ò ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¾»»² ½´»¿®»¼ ±º ¬®»» ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ °±¬óÝ·ª·´ É¿® °»®·±¼ô ±²´§ ¿ º»© ·²¬»²»´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿² ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» Í¬«¼§ ß®»¿ò º¿³·´·» ´·ª»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿®»¿ò Ñ²» ±º ¬¸» °®±³·²»²¬ Ü«» ¬± ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸ ²¿¬·ª» ¿²¼ º·´´ ±·´ô º¿³·´·» ·² Ù·¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»» ¿®»¿ · ´·¬»¼ ¿ ª¿®·¿¾´» ¾§ ¬¸» º¿³·´§ ±©²»¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ´¿²¼ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬ ËÍÜß º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®«½¬«®» ¿²¼ ®±¿¼©¿§ò ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ñª»® ¬¸» §»¿®ô ±¬¸»® ß »½±²¼ ·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Í¿²¼§ Ô±¿³ ±·´ · º¿³·´·» »¬¬´»¼ ¿®±«²¼ Ù·¸ù Ü»°±¬ò Í±³» ±º ¬¸» »¿®´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º Þ§°¿ Î±¿¼ò Ì¸· ½´¿·º·½¿¬·±² · º¿³·´·» »¬¬´·²¹ ·² ¬¸· ¿®»¿ ©»®» ¬¸» Ö±²»»ô Ú«²µô ¿´± ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¼»°¬¸ô ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ Ð±´´¿®¼ô Ð»¼·¹±ô É¿´µ»®ô Ó½Ô»¿²ô ¿²¼ Þ¿»ò °»®³»¿¾·´·¬§ò Ì¸»» ¿®»¿ ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¾»»² ½´»¿®»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ò ß²§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»» ¿®»¿ · ´·¬»¼ ¿ ³±¼»®¿¬» ¬± »ª»®» ¾§ ¬¸» ËÍÜß º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬®«½¬«®» ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ¼«» ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¼»°¬¸ ¬± ®±½µ ¾»´±© ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±·´ ½´¿» ¾»·²¹ ª¿®·¿¾´» ¬± ¸®·²µ·²¹ ¿²¼ ©»´´·²¹ ¼«®·²¹ °»®·±¼ ±º ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ º´±±¼ò Õ¿®¬ ¬±°±¹®¿°¸§ ½®»¿¬» ´¿²¼½¿°» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ¼±©² ±º ±²» ±® ³±®» ´¿§»® ±º ±´«¾´» ¾»¼®±½µô «½¸ ¿ ´·³»¬±²» ±® ¼±´±³·¬»ò ß®»¿ ±º µ¿®¬ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·²µ¸±´» ¿²¼ ½¿ª» ±® ¿ ®»´¿¬·ª» ¿¾»²½» ±º «®º¿½» ©¿¬»®ò Ü«» ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² °®»»²¬»¼ ¾§ µ¿®¬ ´¿²¼½¿°»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸»» ¿®»¿ ¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ½±°»ò Ì¸»®» ¿®» ²± µ²±©² ¿®»¿ ±º ×³¿¹» ëòíòï Ì¸» ¸»®·¬¿¹» ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² · ¼»»°´§ µ¿®¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ½±®®·¼±® ±® ¼±©²¬±©²ò ß ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ®¿·´®±¿¼ »¨°¿²·±²ô ¿ ¸±©² ·² ¬¸· ³¿° ±º ¬¸» ±·´ ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ · °®±ª·¼»¼ ·² °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» Ó·´´ ¿²¼ Ù¿®¬¸®·¹¸¬ Þ®·¼¹»ò Í±«®½»æ Ì¸» ß°°»²¼·¨ ßò Ê·²¬±² Ó«»«³ ×² ¬¸» ´¿¬» ïèéðù ¿²¼ »¿®´§ ïèèðùô ¬¸» Ù·¸ Ú¿³·´§ ´»¼ ¿ ëòí ØÎ ³±ª»³»²¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ¬±©² ¿¬ ¬¸» ¼»°±¬ ·¬»ò Ü«®·²¹ ×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÛÍÑËÎÝÛÍ ¬¸· °»®·±¼ô ¬¸» ¾±«²¼¿®·» º±® ¬¸» Ì±©² ©»®» ¼»´·²»¿¬»¼ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«·´¼·²¹ ´±¬ ©»®» °´¿¬¬»¼ ¿²¼ ±´¼ô ¿²¼ ¿ ëòíòï ß®»¿ Ø·¬±®§ ½¸±±´ ¸±«» ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ò ×² ïèèîô ¼»ª»´±°³»²¬ Ê·²¬±²ù ¸·¬±®§ ¾»¹¿² ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸» Ì±©² ©¿ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ²»©´§ ½¸¿®¬»®»¼ Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ¾»¹¿² ½¸¿®¬»®»¼ ·² ïèèìò Ì¸» Ì±©² ½¿² ¬®¿½» ·¬ ¸»®·¬¿¹» ¾¿½µ ½¿«·²¹ ¿² ·²º´«¨ ±º °»±°´» ·²¬± ¬¸» Ù·¸ù Ó·´´ ¿®»¿ò ß ¬± ¬¸» ³·¼óïéððù ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ ©¿ º·®¬ »¬¬´»¼ ¿²¼ »ª»² ³¿ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ³±²¬¸ ±º ïèèí ¬± º«®¬¸»® ¾¿½µ ·² ¬·³» ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ ©¿ °¿®¬ ±º ¿² ×²¼·¿² ½±²·¼»® ¬¸» ¯«»¬·±² ±º ·²½±®°±®¿¬·±²ò ×²½±®°±®¿¬·±² ¬®¿·´ ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¬¸» Ý¿®±´·²¿ò Í»¬¬´»® ¾»¹¿² ³±ª·²¹ ©¿ «°°±®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ô ¿²¼ »ª»®¿´ «¹¹»¬·±² º±® ·²¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ¼«®·²¹ ¬¸» ³·¼óïéððù ¬± ¬¿µ» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬±©² ©»®» °®±°±»¼ò Ì¸» ¹®±«° »¬¬´»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» º»®¬·´» ´¿²¼ ¿²¼ ¿¾«²¼¿²¬ ©¿¬»® «°°´§ò ±² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± °±·¾´» ÊßÝÐ íê¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝëÎÐ ØßÐÌÛÎ ÛÍÑËÎÝÛ ÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ »¨°´¿²¿¬·±² ¿ ¬± ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸· ²¿³»ò Ì¸» º·®¬ ¼»²±³·²¿¬·±² ¹®»© ¿ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿»¼ò ×²·¬·¿´´§ô »¨°´¿²¿¬·±² · ¬¸¿¬ Ê·²¬±² · ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿³» ¬¸» Ó»¬¸±¼·¬ ©»®» ¬¸» ±²´§ ¼»²±³·²¿¬·±² ¸¿ª·²¹ ¿ °´¿½» ±º ¬©± °®±³·²»²¬ º¿³·´·» ·² ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» Ê·²§¿®¼ ¿²¼ ±º ©±®¸·°å ¸±©»ª»®ô ±ª»® ¬¸» §»¿® Ô«¬¸»®¿²ô Þ¿°¬·¬ô ¬¸» Ð®»¬±²ò Ì¸» »½±²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Ð®»¾§¬»®·¿²ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»²±³·²¿¬·±² ¿´± ½±²¬®«½¬»¼ Ê·²¬±² ©¿ ¿² ±´¼ ×²¼·¿² ²¿³» «¹¹»¬»¼ ¾§ Þòßò Ö±²»ô ½¸«®½¸»ò ±²» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®ò Ê·²¬±²ù ¾«·²» ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿ ½¸¿²¹»¼ ´±©´§ ·²½» ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò Ú±® ¬¸» ³±¬ °¿®¬ô ¾»½¿³» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý±«²¬§ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ©¿ Ê·²¬±² ®»·¼»²¬ ¸¿ª» ®»´·»¼ º¿·®´§ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ ±² Ó¿®½¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º »³°´±§³»²¬ ·² Î±¿²±µ»å ¸±©»ª»®ô »ª»®¿´ ïéô ïèèìô ©·¬¸ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ëèì °»±°´» ¿²¼ ¿ ´¿²¼ ¿®»¿ ´¿®¹» ¾«·²»» ¸¿ª» ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿²¼ ²»¿® ¬¸» ±º ïòë ¯«¿®» ³·´»ò Ú±´´±©·²¹ ·²½±®°±®¿¬·±²ô ¬¸» Ì±©² Ì±©²ô ¿²¼ ¬¸»» ·²¼«¬®·» ¸¿ª» ¾»»² °±·¬·ª» º¿½¬±® ·² ±º Ê·²¬±² »¨°»®·»²½»¼ ½±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó«½¸ ±º »½±²±³·½ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ì±©² ®»«´¬»¼ º®±³ ¬¸» °·²ó±ºº ¾¿»ò ×² ïçïéô ¬¸» ß³»®·½¿² Ê·½±» Ð´¿²¬ ±°»²»¼ ²»¿® ±º »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ò Ê·²¬±²ô °®±ª·¼·²¹ ³¿²§ ¶±¾ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ®»·¼»²¬ò Ì¸» »½±²±³·½ ¿²¼ ±½·¿´ ´·²µ¿¹» º±®³»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» Ê·½±» Ð´¿²¬ ½´±»¼ ·² ¬¸» ïçëðùò Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ¿²¼ Ê·²¬±² ·² ¬¸» ´¿¬» ïèððù ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®»»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» ïèèðùô ¿ ²«³¾»® ±º ´¿²¼ ½±³°¿²·» ©»®» º±®³»¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ð»¼·¹± ß¼¼·¬·±²ô Ê·²¬±² Ô¿²¼ô Ô±¿² ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±³°¿²§ô ß»¬²¿ Ô¿²¼ Ý±³°¿²§ô Ù´¿¼» Ô¿²¼ Ý±³°¿²§ô ¿²¼ Ó·¼©¿§ Ô¿²¼ Ý±³°¿²§ò Ó«½¸ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ º¿®³ ´¿²¼ ©¿ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ ±º ¬·³» ¼«» ¬± ´¿²¼ °»½«´¿¬·±²ò Ú±®¬«²» ©»®» ³¿¼» ¿²¼ ´±¬ ·² ¬¸» ½±«®» ±º ¿ º»© ³±²¬¸ò ßº¬»® ¿ ²«³¾»® ±º þ¾±±³þ §»¿®ô ¬¸» ·²¬»²» °»½«´¿¬·±² «¾·¼»¼ò Ô¿²¼ ¿²¼ ¸±«·²¹ ½±¬ ©»®» ×³¿¹» ëòíòí Ì¸· ½´±½µ ¸¿ ¾»»² ¿ ¬®»»¬½¿°» º»¿¬«®» ·² ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ò Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² º±® ¼»½¿¼»ò Í±«®½»æ Ì¸» Ê·²¬±² Ó¿²§ ±º ¬¸» Ó«»«³ º¿³·´·» ©¸± °«®½¸¿»¼ ¬¸» ´±©ó Þ«®´·²¹¬±² Ó·´´ô ²±© µ²±©² ¿ Ð®»½··±² Ú¿¾®·½ Ù®±«° ½±¬ °®±°»®¬·» ×²½òô ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ì±©² ·² ïçíéò Ù·¸ù Ó·´´ô ©»®» »³°´±§»» ±º ¬¸» þ±®·¹·²¿´þ ·²¼«¬®§ ·² Ê·²¬±²ô ©¿ ®»º«®¾·¸»¼ ³¿²§ ¬¸» Ò±®º±´µ ú ¬·³» ±ª»® ¬¸» §»¿® ¿²¼ ·² ïçìê ½¸¿²¹»¼ ·¬ ²¿³» ¬± É»¬»®² Î¿·´©¿§ Ê·²¬±² Ó·´´·²¹ Ý±³°¿²§ò Ì¸» Ê·²¬±² Ú«»´ Ý±³°¿²§ ©¿ Ý±³°¿²§ò ×¬ ©¿ ¿²±¬¸»® »¿®´§ ·²¼«¬®§ ·² Ê·²¬±²ò Í±«¬¸»®² Í¬¿¬» ¿¬ ¬¸· ¬·³» ¬¸» Ý±±°»®¿¬·ª» »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸»·® Ó·´´ ·² Ê·²¬±² ·² ïçíëò Ì±©² ±º Ê·²¬±² ×³¿¹» ëòíòî ×² Ó¿®½¸ îððçô ¬¿ºº Í»ª»®¿´ ²»© ½±³³»®½·¿´ »²¬»®°®·» ¸¿ª» ´±½¿¬»¼ ·² º®±³ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¼®»»¼ ·² ¾»½¿³» µ²±©² ¿ Ê·²¬±² ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¬ º»© ¼»½¿¼»ò Ó«½¸ ±º ¬¸· ²»© ¬¸ °»®·±¼ ½±¬«³» º±® ¬¸» ïîë ¬¸» þ©±®µ·²¹ ³¿²ù ½±³³»®½·¿´ ¹®±©¬¸ ¸¿ ¾»»² ½»²¬»®»¼ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò ß²²·ª»®¿®§ ½»´»¾®¿¬·±²ò ¬±©²þò ×² ïçèëô Ì±©² ±ºº·½·¿´ «»¼ ¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼ °®·ª¿¬» ß ¬¸» °±°«´¿¬·±² »¨°¿²¼»¼ô ¿ ¼»³¿²¼ º±® ²»© »®ª·½» º«²¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» íðó¿½®» Ê·²¬±² ×²¼«¬®·¿´ Ð¿®µ ·² ©¿ »ª·¼»²½»¼ò Ì¸» º·®¬ ©»»µ´§ ²»©°¿°»®ô ¬¸» Ê·²¬±² ±«¬¸ Ê·²¬±²ô ©¸·½¸ ¸¿ º«®¬¸»® »¨°¿²¼»¼ ¬¸» »½±²±³·½ Ü·°¿¬½¸ô ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ïèèçò Î»´·¹·±« ¬¿¨ ¾¿»ò ÊßÝÐ íé¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝëÎÐ ØßÐÌÛÎ ÛÍÑËÎÝÛ ÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ëòíòî Ø·¬±®·½ Í¬®«½¬«®» ô ÜØÎ ½±²¼«½¬»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ «®ª»§ º±® ²«³»®±« Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¬®«½¬«®»ò ×² ïççîô Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»¹·¬»® ±º Ø·¬±®·½ Ú®¿¦·»® ß±½·¿¬» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» Ø·¬±®·½¿´ ß®½¸·¬»½¬«®» Ð´¿½» øÒÎØÐ÷ · ¬¸» ¸·¬±®·½ Î»½±²²¿·¿²½» Í«®ª»§ Î»°±®¬ º±® Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ò»·¬¸»® °´¿½»ò Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±² ß½¬ ±º ïçêê ±º ¬¸»» «®ª»§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²§ ¬®«½¬«®» ±º ¸·¬±®·½¿´ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸· ®»¹·¬»® ¿ °¿®¬ ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ·¹²·º·½¿²½» ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¼»·¹²»¼ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ «°°±®¬ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸»» ±«®½» ¿®» ½±³°®»¸»²·ª» ·² ²¿¬«®»ô »ºº±®¬ ¬± ·¼»²¬·º§ô »ª¿´«¿¬»ô ¿²¼ °®±¬»½¬ ¸·¬±®·½ ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿² ¿½½«®¿¬» ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¿®½¸»±´±¹·½¿´ ®»±«®½»òÌ¸»®» ¿®» ²± ¸·¬±®·½ °´¿½» ·² ¸·¬±®·½ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò Ì¸»®» ³¿§ ¾» ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ±® Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ´·¬»¼ ±² ¬¸» ±³» ¬®«½¬«®» ±º ¸·¬±®·½¿´ ·¹²·º·½¿²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ Ò¿¬·±²¿´ Î»¹·¬»®ò ¸¿ª» ¾»»² «®ª»§»¼ô ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±´·¸»¼ ±® ©»®» ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»¹·¬»®ô ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ê·®¹·²·¿ °»®¸¿° «²µ²±©² ¾§ ®»»¿®½¸»®ò ¸¿ ¿² ±ºº·½·¿´ ´·¬ ±º °´¿½» ß½½±®¼·²¹ ¬± ÜØÎ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º Ì¸» Ê·®¹·²·¿ Ô¿²¼³¿®µ Î»¹·¬»® øÊÔÎ÷ô¿´± »¬¿¾´·¸»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éð ¸·¬±®·½¿´ ·¬» ·² Ê·²¬±² ©¿ ®»°±®¬»¼ ·² ïçêêô · ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¾§ Ü¿®´»²» Ý±«´±² ·² ¬¸» Î»½±²²¿·¿²½» Í«®ª»§ ±º Ø·¬±®·½ Î»±«®½» øÜØÎ÷ò Ì¸» ¿³» ½®·¬»®·¿ ¿®» «»¼ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ Ø·¬±®·½¿´ Î»±«®½» ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ¬± »ª¿´«¿¬» ®»±«®½» º±® ·²½´«·±² ·² ¾±¬¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ïççíò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ô ²±²» ±º ¬¸»» ¬ ¿²¼ ¬¿¬» ®»¹·¬»®òß ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»¹·¬»®ô ¸»®» ¬®«½¬«®» ¸¿ª» ¾»»² º±®³¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ÜØÎ ±® º±«²¼ ¿®» ²± ¸·¬±®·½ °´¿½» ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ±® Û¿¬ »´·¹·¾´» º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ±® Í¬¿¬» Î»¹·¬»®ò Ì¸®»» ¾®·¼¹» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ´·¬»¼ ±² ¬¸» Í¬¿¬» Î»¹·¬»®ò ¿´±²¹ É¿´²«¬ ßª»²«» øÌ·²µ»® Ý®»»µ÷ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÉ±´º Ý®»»µ÷ ©»®» º±«²¼ ·²»´·¹·¾´» ¾§ ¬¸» Ø·¬±®·½ Í¬®«½¬«®» Ì¿µ Ù®±«° ·² ïççëô ¿²¼ ´¿¬»® ¬¸» Î±´¿²¼ Ûò Ý±±µ Í½¸±±´ ©¿ º±«²¼ ·²»´·¹·¾´» ·² ïçççò ëòíòí Ý»³»¬»®·» ß ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» îððð ¬«¼§ Ý«´¬«®¿´ Û¨°®»·±² ±º Ò¿¬«®» ·² Í¿½®»¼ Ý±²¬»¨¬æ Ü±½«³»²¬¿¬·±² ±º Ú¿³·´§ ú Ý±³³«²·¬§ Ý»³»¬»®·» ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô Ê·®¹·²·¿ ¾§ Ì¸±³¿ Íò Õ´¿¬µ¿ô Î±¿²±µ» Î»¹·±²¿´ Ð®»»®ª¿¬·±² Ñºº·½»ô Ê·®¹·²·¿ ¬¸»®» ¿®» ¬©»´ª» ½»³»¬»®·» ´±½¿¬»¼ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ¬«¼§ ¾±«²¼¿®·»ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ½»³»¬»®§ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ¬«¼§ ©¿ ×³¿¹» ëòíòì Ì¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬®«½¬«®» ±º ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» Î±¿²±µ» ¿²¼ Í¬»©¿®¬ª·´´» Ù»±´±¹·½¿´ ¸·¬±®·½¿´ ·¹²·º·½¿²½» · ½®«½·¿´ ¬± °®»»®ª·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º Í«®ª»§ ¯«¿¼®¿²¹´» ³¿° ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò Í±«®½»æ Ì¸» Ê·²¬±² Ó«»«³ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±® ·² ïçêíò Ì¸»®» ¿®» ²± ß½½±®¼·²¹ ¬± Î±¾»®¬ Øò Ô±¹¿²ô ××ô ·² ¸· ¾±±µ ¬·¬´»¼ ½»³»¬»®·» ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬¸» Ø¿®¼§ ¯«¿¼®¿²¹´» ³¿°ô ± Ø·¬±®·½ Í·¬» ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô Ê·®¹·²·¿ô ±²» ¬®«½¬«®» ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ½»³»¬»®·» ·² ¬¸· ¿®»¿ ±º Î±¿²±µ» ¸·¬±®·½¿´ ·¹²·º·½¿²½» · ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò Ý±«²¬§ · ²±¬ °®±ª·¼»¼ò Ì¸» ½»³»¬»®·» ¿®» °®»»²¬»¼ ·² ¬¸ Þ«·´¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» ïç ½»²¬«®§ô ¬¸· ¬®«½¬«®» · ¿ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ô ¹»²»®¿´´§ ¾§ º¿³·´§ «®²¿³» ±® »¿®´·»¬ ®»²±ª¿¬»¼ ×óº±®³ °®·ª¿¬» ®»·¼»²½» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»½±®¼»¼ ·²¬»®³»²¬ ·² ¬¸» ½»³»¬»®§ô ©·¬¸ ¿ ¾®·»º ²±®¬¸·¼» ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ øÎ±«¬» êëï÷ ²»¿® ¬¸» ¼»½®·°¬·±²ò Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò Ô±½¿¬»¼ ±«¬·¼» ±º ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ß¾®¿¸¿³ Ê·²§¿®¼ · ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º Ê·®¹·²·¿ ½±®®·¼±®ô ¬¸· ¬®«½¬«®» · ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ Ù®¿¼» ëô ßª»²«» ¿²¼ ©»¬ ±º Ò·¿¹¿®¿ Î±¿¼ ³»¿²·²¹ ·¬ · ¿² »¿®´§ ×óº±®³ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·² ´» ¬¸¿² ·¼»¿´ Þ¿µ»® Ý»³»¬»®§ · ´±½¿¬»¼ »¿¬ ±º ¬¸» Þ´«» ½±²¼·¬·±² ±® ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·¹²·º·½¿²¬´§ ¿´¬»®»¼ò Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ©»¬ ±º Ý¸»¬²«¬ Ó±«²¬¿·² Ü®·ª»ô ´·µ»´§ ±² Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ Í»®ª·½» Ð®±°»®¬§ ÊßÝÐ íè¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝëÎÐ ØßÐÌÛÎ ÛÍÑËÎÝÛ ÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ Þ´«» Î·¼¹» Þ¿°¬·¬ Ý¸«®½¸ · ´±½¿¬»¼ ©»¬ ±º Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ý¸®·¬·¿² Ê·²§¿®¼ · ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô »¿¬ ±º Ò·¿¹¿®¿ Î±¿¼ ±«¬¸ ±º Ô¿«¼»®¼¿´» ßª»²«» Ù·¸óÓ«» · ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ¿²¼ ²±®¬¸ ±º É±´º Ý®»»µ Ù´¿¼»¬±©² Ý»³»¬»®§ · ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ ±«¬¸»¿¬ ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ ¬®»»¬ô ±«¬¸ ±º Ù·´» ßª»²«» Ø±©»´´ · ´±½¿¬»¼ »¿¬ ±º ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ²±®¬¸ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿´±²¹ Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ øÎ±«¬» êëï÷ Ô«²º±®¼ · ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ øÎ±«¬» êëï÷ ¿²¼ ²±®¬¸»¿¬ ±º Ì»®®§ Ü®·ª» Ó¿±² Î±¿¼ Ý»³»¬»®§ · ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ó±«²¬¿·² Ê·»© Ý»³»¬»®§ · ´±½¿¬»¼ ±ºº ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ¿²¼ ²±®¬¸ ±º Î«¼¼»´´ Î±¿¼ Ð®»¬±² Ý»³»¬»®§ · ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ »¿¬ ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ·² ¬¸» ®»¿® §¿®¼ ±º ïððè Ö»¿²»¬¬» ßª»²«» ¿²¼ · ®»½±®¼»¼ ¿ ¿² «²½±²º·®³»¼ ½»³»¬»®§ ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³¿·² ±º ¬¸» ½»³»¬»®§ ¿®» «²½´»¿® Î«¼¼»´´ Ý»³»¬»®§ · ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Ý»³»¬»®§ ¿²¼ »¿¬ ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ øÎ±«¬» êëï÷ ±ºº ±º Þ¿´· Ø¿· Ü®·ª» ¿²¼ Ñ´²»§ Ü®·ª»å °±·¾´§ ª¿½¿¬»¼ ± ³¿§ ²± ´±²¹»® »¨·¬ ÊßÝÐ íç¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ «»ô ©¸·½¸ ½±³°®·» ±ª»® êí ¿½®» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ êòï ÛÔË È×ÍÌ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛ ½±®®·¼±®ô ·²½´«¼» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸»¿ª§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ©¿®»¸±«»ô ¿²¼ ±¬¸»® ³·½»´´¿²»±« ·²¼«¬®·¿´ «»ò ×² ¹»²»®¿´ô »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ®»º»® ¬± ¬¸» ¼»½®·°¬·±² ±º Û¨¿³°´» ±º ¸»¿ª§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²½´«¼» ¬¸» ÐÚÙ ¸±© ´¿²¼ · ½«®®»²¬´§ ±½½«°·»¼ ±® «»¼ò Ð¿®½»´ ¿®» ¬®¿½¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬ ±² Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ ¬¸» Í±«¬¸»®² ±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½±²¬¿·² ¬®«½¬«®» ø«½¸ ¿ Í¬¿¬» ·¬» ±² É¿´²«¬ ßª»²«»ò Ì¸» Ê·²¬±² Þ«·²» ®»·¼»²¬·¿´ ¸±³» ±® ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹÷ò Ì¸» Î±¿²±µ» Ý»²¬»® ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ · ¼»·¹²»¼ º±® ´·¹¸¬»® Ý±«²¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Î»¿´ Û¬¿¬» Ê¿´«¿¬·±² · ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «»ò ®»°±²·¾´» º±® ½±²¼«½¬·²¹ §»¿®´§ ¿»³»²¬ ±º ±ª»® ß ³¿° ¸±©·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ¾®±µ»² ¼±©² ¾§ ììôëðð °¿®½»´ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º °¿®½»´ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±® · °®±ª·¼»¼ ·² Ê·²¬±² º±® ¬¿¨ °«®°±»ò Ì± ¿²¿´§¦» ¬¸» »¨·¬·²¹ ´¿²¼ ß°°»²¼·¨ ßò «» ¿´±²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¼¿¬¿ ©¿ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Î»¿´ Û¬¿¬» ¿»³»²¬ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ©»®» ½±³°·´»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððçò Ì¸» Ì¿¾´» êòï Û¨·¬·²¹ Ô¿²¼ Ë» »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ¿²¿´§· ¾®»¿µ¼±©² ·²½´«¼» ±²´§ °¿®½»´ Û¨·¬·²¹ Ô¿²¼ Ë» ß½®»¿¹» Ð»®½»²¬¿¹» ¼·®»½¬´§ º®±²¬·²¹ ±² ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Î»·¼»²¬·¿´ çðòëê ïëòííû ß ¸±©² ·² Ì¿¾´» êòïô ª¿½¿²¬ °¿®½»´ ½±³°®·»¼ ¬¸» Ý·ª·½ñÙ±ª»®²³»²¬ñ×²¬·¬«¬·±²¿´ ïíêòëï îíòïîû ¸·¹¸»¬ °»®½»²¬¿¹» ±º »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ý±³³»®½·¿´ ïîðòíê îðòíèû ½±®®·¼±®ô ©·¬¸ ±ª»® ïéç ¿½®»ò Ð¿®½»´ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ª¿½¿²¬ ·º «²¼»ª»´±°»¼ ±® ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¿² ×²¼«¬®·¿´ êíòëé ïðòéêû «²±½½«°·»¼ ¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· ¬«¼§ò ×¬ · Ê¿½¿²¬ ïéçòêï íðòìïû ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ º±® °«®°±» ±º ®»¿´ »¬¿¬» Ì±¬¿´ ëçðòêï ïððòððû ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸» °¿®½»´ ·² Ù±±¼» Ð¿®µ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ª¿½¿²¬ ´¿²¼ «» ½¿¬»¹±®§ò êòî ÐÑ ÎÑÐÛÎÌÇ ÉÒÛÎÍØ×Ð Ý·ª·½ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ «» ¸»´¼ ¬¸» »½±²¼ ¸·¹¸»¬ °»®½»²¬¿¹» ±º »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ñº ¬¸» ëëì °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ý±³°®··²¹ ±ª»® ïíê ¿½®»ô ¬¸· ½¿¬»¹±®§ ½±®®·¼±®ô ¬¸»®» ¿®» íêï °®±°»®¬§ ±©²»® ·¼»²¬·º·»¼ °»® ·²½´«¼»¼ «» «½¸ ¿ ½¸«®½¸»ô ¼¿§ ½¿®» ½»²¬»®ô ½¸±±´ô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Î»¿´ Û¬¿¬» ®»½±®¼ò ß ¸±©² ·² Ì¿¾´» º·®» ¿²¼ ®»½«» ¬¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬·»ò êòîô ¬¸»®» ¿®» ïê °®±°»®¬§ ±©²»® ©¸± ±©² º·ª» ¿½®» ±® Ý±³³»®½·¿´ «» ¿½½±«²¬»¼ º±® ±ª»® îðû ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ³±®» ±º ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ¬±° ´¿²¼ «» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ®¿²µ·²¹ ¬¸· ½¿¬»¹±®§ ¬¸®»» °®±°»®¬§ ¸±´¼»® ¿®» ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º ±º «» ¬¸» ¬¸·®¼ ¸·¹¸»¬ ©·¬¸ ¶«¬ ±ª»® ïîð ¿½®»ò Ì¸· Í«°»®ª·±®ô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼» «» «½¸ ¿æ ¿«¬±³±¾·´» ¿´» ¿²¼ Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò »®ª·½»ô ¾¿²µô ½¿®©¿¸»ô ´¿«²¼®±³¿¬ô ½±²ª»²·»²½» Ì¸» ´¿®¹»¬ °®±°»®¬§ ¸±´¼»® · ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ¬±®»ô ³·²·ó©¿®»¸±«»ô ±ºº·½»ô ®»¬¿«®¿²¬ ¿²¼ ®»¬¿·´ ±º Í«°»®ª·±® ©·¬¸ éíòìì ¿½®» ¿³±²¹¬ è °¿®½»´ò Ì¸»» »¬¿¾´·¸³»²¬ò Ì¸· «» ½¿¬»¹±®§ ¿´± ·²½´«¼» ¬®·° ³¿´´ °¿®½»´ ·²½´«¼» ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ô ¶±·²¬´§ ±©²»¼ ¿²¼ ¸±°°·²¹ ½»²¬»® ·²½´«¼·²¹ Ô¿µ» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ ±² ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¿²¼ Ù±±¼» Ø¿®¼§ Î±¿¼ô Û¿¬ Ê·²¬±² Ð´¿¦¿ ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô Ð¿®µò Ì¸» »½±²¼ ´¿®¹»¬ °®±°»®¬§ ¸±´¼»® · ¬¸» Î±¿²±µ» ¿²¼ Î·ª»® Ð¿®µ Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»® ±² Þ§°¿ Î±¿¼ò Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Þ±¿®¼ ©·¬¸ éïòðé ¿½®» ¿³±²¹¬ í °¿®½»´ò Î»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼ «» ©»®» ¬¸» º±«®¬¸ ¿²¼ Ì¸»» °¿®½»´ ·²½´«¼» É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ º·º¬¸ ¸·¹¸»¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ´¿²¼ «» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Í½¸±±´ ¿²¼ ¬¸» ÉòÛò Ý«²¼·ºº Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ò Ì¸» ½±®®·¼±® ¿¬ ïëû ¿²¼ ïïûô ®»°»½¬·ª»´§ò Î»·¼»²¬·¿´ ¬¸·®¼ ´¿®¹»¬ °®±°»®¬§ ¸±´¼»® · ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ©·¬¸ «»ô ©¸·½¸ ½±³°®·» ±ª»® çð ¿½®» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ìéòîë ¿½®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹ îê °¿®½»´ò Ì¸»» °¿®½»´ ½±®®·¼±®ô ·²½´«¼» ·²¹´»óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ô °¿¬·± ¸±³»ô ·²½´«¼» ¬¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ô ¬¸» Ê·²¬±² Ó«²·½·°¿´ ¼«°´»¨»ô ¹¿®¼»² ¿°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬±©²¸±«»ò ×²¼«¬®·¿´ ÊßÝÐ ìð¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Ì¿¾´» êòî Ð®±°»®¬§ Ñ©²»®¸·° ¾§ Ì±¬¿´ ß½®»¿¹» Ý±³³±² Ò¿³»ñ Ý«®®»²¬ Þ«·²»ñ Ì±¬¿´ Ò«³¾»® Î¿²µ·²¹ Ñ©²»® Ò¿³» Ô±½¿¬·±² ß½®»¿¹» ±º Ð¿®½»´ ï Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® Ê·²¬±² Þ«·²» Ð¿®µô Ù±±¼» Ð¿®µô »¬½ò éíòìì è î Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Þ±¿®¼ É Û Ý«²¼·ºº Û´»³»²¬¿®§ô É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ú Ø·¹¸ éïòðé í í Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ô Ó«²·½·°¿´ Þ«·´¼·²¹ô »¬½ò ìéòîë îê ì Ð®»½··±² Ú¿¾®·½ Ù®±«° ×²½ ÐÚÙñÊ·²¬±² É»¿ª·²¹ Ó·´´ íðòèð ï ë Ý¿®¼·²¿´ ×Ù Ý±³°¿²§ Ý¿®¼·²¿´ Ù´¿ îëòîë ï ê Ó½ß¼¿³ Ò±®³¿² Ð®±°»®¬·» ×× ÔÔÝ Î·ª»® Ð¿®µ Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»® ïìòçì ï é Ý»²¬®± ÒÐ Ô¿µ» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ ÔÔÝ Ô¿µ» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ñÕ®±¹»® Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»® ïíòïé î è Ò»© Ì»¬¿³»²¬ Þ¿°¬·¬ Ý¸«®½¸ Ò»© Ì»¬¿³»²¬ Þ¿°¬·¬ Ý¸«®½¸ éòíé ï ç Þ«¸ Ý±®²»® ±º Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» êòèê î ïð Ô¿µ»©±±¼ ß°¿®¬³»²¬ Þ´«» Î·¼¹» Ó¿²±® ß°¿®¬³»²¬ êòéç ï ïï Ó«» Ø¿®¼§ Î±¿¼ñ Þ»»½¸©±±¼ Ü®·ª» êòðé ï ïî É·²¬»® Ð®±°»®¬·» Ð¿®¬²»®¸·°ô ÔÔÐ É·²¬»®ù Ó·²· Í¬±®¿¹» ú É¿¸·²¹¬±² Ý±«®¬ ëòéí î ïí Ê·²¬±² ×²ª»¬±® ÔÔÝ ßÑÔ Ê·²¬±² Ó·²· Í¬±®¿¹» ëòêð ï ïì Þ®¿¾¸¿³ Ì»¨¿½±ñß´»®¬ Ü®·ª»® Ì®¿·²·²¹ ëòëî ì ïë ß¸¬±²ñÊ·²¬±² Û¿¬ Ê·²¬±² Ð´¿¦¿ ëòíð ï ïê Ô§²² Ø¿ª»² Þ¿°¬·¬ Ý¸«®½¸ Ì®«¬»» Ô§²² Ø¿ª»² Þ¿°¬·¬ Ý¸«®½¸ ëòðë ï Þ«·´¼·²¹ô ¿²¼ »ª»®¿´ °¿®½»´ ¿´±²¹ Ù´¿¼» Ý®»»µ ¬¸¿¬ ©»®» êòí ÚÔË ËÌËÎÛ ßÒÜ ÍÛ °«®½¸¿»¼ ¬¸®±«¹¸ ÚÛÓßò Ì¸» º±«®¬¸ ´¿®¹»¬ °®±°»®¬§ ¸±´¼»® ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ì¸» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ »®ª» ¿ ¿ ½±®®·¼±® · Ð®»½··±² Ú¿¾®·½ Ù®±«°ô ×²½±®°±®¿¬»¼ øÐÚÙ÷ °±´·½§ ¹«·¼» º±® º«¬«®» ´¿²¼ «» ¼»½··±²ò Ú«¬«®» ´¿²¼ ©·¬¸ ±²» °¿®½»´ ©·¬¸ ¿ ´¿²¼ ³¿ ±º íðòè ¿½®»ò Ì¸· «» · ¿ ¬±±´ «»¼ ¾§ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·»ô Ð´¿²²·²¹ ·²¼«¬®·¿´ ·¬» · ¸±³» ¬± ÐÚÙô ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» Ý±³³··±²»® ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¬¿ºº ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³±¬ Ê·²¬±² É»¿ª·²¹ Ó·´´ò Ì¸» º·º¬¸ ´¿®¹»¬ °®±°»®¬§ ¸±´¼»® · ¼»·®¿¾´» ´±½¿¬·±² ·² ¬¸»·® ¶«®·¼·½¬·±² º±® °»½·º·½ ´¿²¼ Ý¿®¼·²¿´ ×Ù Ý±³°¿²§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» «»ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ¿²¼ ¦±²·²¹ ±º ¿ °®±°»®¬§ ¿®» Ý»²¬»®ò Ý¿®¼·²¿´ Ù´¿ · ´±½¿¬»¼ ±² ¿ îëòîë ¿½®» °¿®½»´ò ×¬ ²±¬ ¿´©¿§ ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«¬«®» ´¿²¼ «» ¼»·¹²¿¬·±²ò · ½«®®»²¬´§ ¬¸» ±²´§ ¾«·²» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·²¬±² ß¬ ¬·³»ô ¬¸»» º¿½¬±® ³¿§ ¾» ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬± ±²» Þ«·²» Ý»²¬»®ò ¿²±¬¸»®ò Ñª»® ¬·³»ô ¿ °®±°»®¬·» ¼»ª»´±° ¿²¼ Ì¸» ·¨¬¸ ¿²¼ »ª»²¬¸ ´¿®¹»¬ °®±°»®¬§ ¸±´¼»® ¿´±²¹ ¬¸» ®»¼»ª»´±°ô ¬¸»» º¿½¬±® ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»³»²¬¿®§ ±º »¿½¸ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®» ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» °¿®½»´ ©·¬¸·² ¬¸» ±¬¸»®ò Ú«¬«®» ´¿²¼ «» ¼»·¹²¿¬·±² ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ Î·ª»® Ð¿®µ ¿²¼ Ô¿µ» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»® ´±½¿¬»¼ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² °¿®½»´ ¿®» °®±°±»¼ º±® ®»¦±²·²¹ º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ì¸» Î·ª»® Ð¿®µ Í¸±°°·²¹ ±²» ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ý»²¬»® · ±©²»¼ ¾§ Ó½ß¼¿³ Ò±®³¿² Ð®±°»®¬·» ××ô ÔÔÝò Ì¸» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ¼»·¹²¿¬·±² º±® ¿²§ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ×¬ · ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Þ§°¿ Î±¿¼ ²»¿® ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ±® Ì±©² ±º Ê·²¬±² ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» Þ§°¿ Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ · ½±³°®·»¼ ±º Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ó¿° ±º »¿½¸ ¶«®·¼·½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ïìòçì ¿½®»ò Ì¸» Ô¿µ» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ ¸±°°·²¹ ½»²¬»® · ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ±©²»¼ ¾§ Ý»²¬®± ÒÐ Ô¿µ» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ô ÔÔÝò ×¬ · ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ü«» ¬± ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ²»¿® ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Þ§°¿ Î±¿¼ò ×¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ °®±¶»½¬·±²ô ·²½®»¿·²¹ ¿³±«²¬ ±º · ½±³°®·»¼ ±º ïíòïé ¿½®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬©± °¿®½»´ò ª¿½¿²¬ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ °®±°±»¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² Ü«» ¬± ¬¸»·® ´¿²¼ ³¿»ô º®±²¬¿¹» ±² ³¿¶±® ®±¿¼©¿§ô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ô ¬¸» ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® · ·¼»¿´ ²«³¾»® ±º »²¬®¿²½» °±·²¬ô ¾±¬¸ ±º ¬¸»» ¸±°°·²¹ ½»²¬»® º±® «¾¬¿²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ò ±ºº»® °®·³» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ß ¬¸» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» »¨·¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· ¬«¼§ô ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ±ª»® êðû ±º ¬¸» ´¿²¼ º®±²¬·²¹ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ú±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´·¬ ±º ´¿®¹» °®±°»®¬§ ¸±´¼»® ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® · ·¼»²¬·º·»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ®»º»® ¬± Ì¿¾´» êòîòïò Í·³·´¿®´§ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îïû ±º ¬¸» ´¿²¼ · ·¼»²¬·º·»¼ º±® ÊßÝÐ ìï¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ³·¨»¼ó«» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ð¿®½»´ Î»·¼»²¬·¿´ò Ñº ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´´§ ¦±²»¼ °®±°»®¬·» ¿´±²¹ ·¼»²¬·º·»¼ º±® ½±²»®ª¿¬·±² ±® ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬·» ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¬¸» Îóï Ô±© Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ ½±³°®·» ±ª»® ïðû ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ¼·¬®·½¬ · ¬¸» ³±¬ °®»ª¿´»²¬ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ½±³°®··²¹ Ñª»® ëû ±º ¬¸» ´¿²¼ · ·¼»²¬·º·»¼ º±® ·²¼«¬®·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðë ¿½®»ô ïéòééû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿²¼ ¿´±²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß ³¿° ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ Ú«¬«®» Ô¿²¼ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ë» ½±²¼·¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ì¸» ÐÌÜ Ð´¿²²»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·¬®·½¬ · ß°°»²¼·¨ ßò ¬¸» »½±²¼ ´¿®¹»¬ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ½±³°®··²¹ ïêòììû ±º ¬¸» º®±²¬¿¹» °¿®½»´ ³»¿«®·²¹ çé ¿½®»ò ß´´ ±º ¬¸» ´¿²¼ ¦±²»¼ ÐÌÜ ¿´±²¹ ¬¸» Ì¿¾´» êòí Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ¬«¼§ ½±®®·¼±® · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ö«®·¼·½¬·±² ß½®»¿¹» Ð»®½»²¬¿¹» ±ºº ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ì¸» Ýóî Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ ¬¸» Ý±®»Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ìéòçé éòìêû Ýóï Ñºº·½» Ü·¬®·½¬ ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ¿½®» ±º Ü»ª»´±°³»²¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ íéòéë ëòèéû ´¿²¼ô »¯«¿¬·²¹ ¬± èòëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ êïòèé çòêîû ½±®®·¼±®ò ß¹®·½«´¬«®¿´´§ ¦±²»¼ ´¿²¼ ½±³°®·» ¿ ª»®§ Ì®¿²·¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ïêìòèê îëòêíû ³¿´´ °±®¬·±² ±º ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸»» ³¿¶±® ®±¿¼ ·² Û¿¬ Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» Ì±©² ±º Ê·²¬±² íîòðé ìòççû Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ì¸» ßÙóí ß¹®·½«´¬«®¿´ Î«®¿´ Ð®»»®ª» Ý±²»®ª¿¬·±²ñÑ°»² Í°¿½» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïçòéé íòðéû Ü·¬®·½¬ ¿½½±«²¬ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòê ¿½®» ±® ðòêïû ±º Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìíòìí êòéëû º®±²¬¿¹» °®±°»®¬§ ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïðòéé ïòêéû êòìòî Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² íëòêë ëòëìû É·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ¬¸» ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ô±©óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïðòèì ïòêçû ½±®®·¼±® · °®·³¿®·´§ ¦±²»¼ ÙÞ Ù»²»®¿´ Þ«·²» Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïìòêì îòîèû ³»¿«®·²¹ ±ª»® ïïî ¿½®» øïçòïðû÷ò Ì¸» »½±²¼ ´¿®¹»¬ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïëòîë îòíéû ¦±²·²¹ ½¿¬»¹±®§ · ¬¸» ÎÞ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» Ü·¬®·½¬ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» Ì±©² ±º Ê·²¬±² êîòîè çòêèû ½±³°®··²¹ ±ª»® çë ¿½®» øïêòïìû÷ò Ì¸» Óóï Ô·³·¬»¼ Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² èëòçç ïíòíéû ×²¼«¬®·¿´ ¿²¼ Óóî Ù»²»®¿´ ×²¼«¬®·¿´ Ü·¬®·½¬ô ¿½½±«²¬ Ì±¬¿´ êìíòïìö ïððòððû º±® ±ª»® ìï ¿½®» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® øéòðìû÷ò öÌ±¬¿´ ß½®»¿¹» ·²½´«¼» °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ±«¬·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ß®»¿ ±º ·²¼«¬®·¿´´§ ¦±²»¼ ´¿²¼ ·²½´«¼» Í±«¬¸»®² Í¬¿¬»ô ÐÚÙô ¿²¼ ¾«·²»» ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º É¿´²«¬ ßª»²«» êòì Æ ÑÒ×ÒÙ ¿´±²¹ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò Ì¸» Îóï Ô±© Ü»²·¬§ Æ±²·²¹ Ü·¬®·½¬ ½±³°®·» ±ª»® îé Û¿½¸ °®±°»®¬§ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º ¿½®» øìòêêû÷ ±º ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Í»ª»®¿´ Ê·²¬±² ¸¿ ¿ ¦±²·²¹ ½´¿·º·½¿¬·±²ò Û¿½¸ ¦±²·²¹ ´¿®¹» °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ²»¿® ½´¿·º·½¿¬·±² ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ´¿²¼ «» ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ô ¿ ©»´´ ¿ ©¸»®» ¿ ¾«·´¼·²¹ ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ô ¸±© ¬¿´´ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿§ ¾»ô ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¾«·´¼·²¹ ±® ´±¬ ½±ª»®¿¹» · °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¦±²·²¹ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º °¿®½»´ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ®»º»® ¬± ¬¸» Æ±²·²¹ Ü·¬®·½¬ ³¿° ´±½¿¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò êòìòï Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ì¸» ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©·¬¸·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ · ½±³°®·»¼ °®·³¿®·´§ ±º ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ò ß ¸±©² ·² Ì¿¾´» êòìòïô ±ª»® îðû ±º ¬¸» º®±²¬¿¹» °¿®½»´ ¿®» ¦±²»¼ Îóï Ô±© Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ô Îóî Ó»¼·«³ Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ô Îóí Ó»¼·«³ Ü»²·¬§ Ó«´¬·óÚ¿³·´§ ±® Îóì Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Ó«´¬·óÚ¿³·´§ ×³¿¹» êòìòî Ì¸» ÐÚÙ °´¿²¬ · ´±½¿¬»¼ ±² Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ²»¿® ¬¸» ´·³·¬ ±º Î±¿²±µ» Ý·¬§ò ÊßÝÐ ìî¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ´·²» ¿®» ¦±²»¼ Îóïô ·²½´«¼·²¹ Ô§²² ·²½®»¿·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ °®»«®»ò Ì¸»®» ¿®» ª¿½¿²¬ Ø¿ª»² Þ¿°¬·¬ Ý¸«®½¸ò Ì¸» Îóî Ó»¼·«³ Ü»²·¬§ ¬®¿½¬ ±º ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸»» ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ¿®» «·¬¿¾´» º±® Î»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ Îóí Ø·¹¸ Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Æ±²·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß ¬¸»» °¿®½»´ ¾»¹·² ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ô Ü·¬®·½¬ ¿½½±«²¬ º±® ±ª»® íû ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ¿°°®±°®·¿¬» ´¿²¼ «» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·³°¿½¬ ½±®®·¼±® º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º îîòèï ¿½®»ò ²»»¼ ¬± ¾» ½¿®»º«´´§ »ª¿´«¿¬»¼ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©·¬¸·² ¬¸» êòëòï Ù¿·²¸¿®·²¹ ß¹®»»³»²¬ Ì±©² ±º Ê·²¬±² · ¼»·¹²¿¬»¼ ÝÞ Ý»²¬®¿´ Þ«·²» ©¸·½¸ Ñ² Ó¿®½¸ îô ïçççô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ ¿½½±«²¬ º±® ïìòíî ¿½®» øîòìîû÷ ¿²¼ ÐÑ Ð«¾´·½ñÑ°»² ±º Î±¿²±µ» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ¹¿·² ¸¿®·²¹ ¿¹®»»³»²¬ò Ì¸» Í°¿½» ½±³°®··²¹ ±ª»® ê ¿½®» øïòðíû÷ò °«®°±» ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ©¿ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¸¿®·²¹ ±º ½»®¬¿·² ´±½¿´ ¬¿¨ ®»ª»²«» ¿²¼ ¬¸» ½±¬ ±º ½»®¬¿·² Ì¿¾´» êòì Æ±²·²¹ °«¾´·½ »®ª·½»ò ß ³¿° ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ù¿·²¸¿®·²¹ ß¹®»»³»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Æ±²·²¹ Ö«®·¼·½¬·±² ß½®»¿¹» Ð»®½»²¬¿¹» Ñ²» ±º ¬¸» ¸¿®»¼ ½±¬ ·²½´«¼»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ¶±·²¬´§ ßÙí ó ß¹®·½«´¬«®¿´ Î«®¿´ Î±¿²±µ» íòêð ðòêïû Ð®»»®ª» º«²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±¬ ±º ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ýï ó Ñºº·½» Î±¿²±µ» ìòèè ðòèíû Ý»²¬»®ô º±®³»®´§ µ²±©² ¿ ¬¸» Ó½Ü±²¿´¼ Ú¿®³ ø»» Ýî ó Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Î±¿²±µ» ìëòîè éòêéû Í»½¬·±² êòëòí÷ò ÐÌÜ ó Ð´¿²²»¼ Î±¿²±µ» çéòïî ïêòììû Ì»½¸²±´±¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ² Ò±ª»³¾»® êô îððïô ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±º ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Îï óÔ±©óÜ»²·¬§ Ó½Ü±²¿´¼ Ú¿®³ ©¿ ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ò Î±¿²±µ» ïðìòçè ïéòééû Î»·¼»²¬·¿´ ß´±ô ¬¸» Ý±«²¬§ ¿°°®±°®·¿¬»¼ º«²¼ º±® ±³» Îî óÓ»¼·«³óÜ»²·¬§ Î±¿²±µ» ðòïé ðòðíû ¼»ª»´±°³»²¬ ½±¬ô ¿²¼ ¾±¬¸ °¿®¬·» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» Î»·¼»²¬·¿´ Îí óÓ»¼·«³ Ü»²·¬§ ©±«´¼ ¾» °®»ó¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» Î±¿²±µ» éòíì ïòîìû Ó«´¬·óÚ¿³·´§ Î»·¼»²¬·¿´ Ý±«²¬§ °®·±® ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®«½¬·±²ô ±® °®±ª··±² º±® Îì óØ·¹¸óÜ»²·¬§ Ó«´¬·ó Î±¿²±µ» êòéç ïòïëû °®±°»½¬ ·²½»²¬·ª»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ·¬ ©¿ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¿¨ Ú¿³·´§ Î»·¼»²¬·¿´ ®»ª»²«» ©±«´¼ ¾» ¸¿®»¼ »¯«¿´´§ ¾§ ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» ÝÞ ó Ý»²¬®¿´ Þ«·²» Ê·²¬±² ïìòíî îòìîû ÙÞ ó Ù»²»®¿´ Þ«·²» Ê·²¬±² ïïîòéç ïçòïðû Ý±«²¬§ ¾¿»¼ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º »¿½¸ ¿®»¿ò Óï ó Ô·³·¬»¼ ×²¼«¬®·¿´ Ê·²¬±² èòëè ïòìëû Ì¸» ³±¬ ®»½»²¬ Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ù¿·² Í¸¿®·²¹ Óî ó Ù»²»®¿´ ×²¼«¬®·¿´ Ê·²¬±² ííòðð ëòëçû ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ ©¿ ÐÑ óÐ«¾´·½ñÑ°»² Í°¿½» Ê·²¬±² êòðç ïòðíû »²¬»®»¼ ·²¬± ±² ß«¹«¬ ïëô îððêò Ì¸· ¿¹®»»³»²¬ Îï óÔ±©óÜ»²·¬§ Ê·²¬±² îéòëí ìòêêû Î»·¼»²¬·¿´ ½±²·¬»¼ ±º ³«¬«¿´ °®±³·» ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» Ì±©² Îî óÓ»¼·«³ Ü»²·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ °»½·º·»¼ Ê·²¬±² îðòèî íòëíû Î»·¼»²¬·¿´ «³ ±º ³±²·»ô »¯«¿´ ·²ª»¬³»²¬ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Îí óØ·¹¸ Ü»²·¬§ Ê·²¬±² ïòçç ðòíìû Ý»²¬»® º®±³ ¾±¬¸ °¿®¬·»ô ¿²¼ ½±²ª»§¿²½» ±º ±²»ó¸¿´º Î»·¼»²¬·¿´ «²¼·ª·¼»¼ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ®»¿´ »¬¿¬» øêêòéì ÎÞ óÎ»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» Ê·²¬±² çëòíì ïêòïìû ¿½®»÷ò Ì±¬¿´ ëçðòêï ïððòððû Ð»® ¬¸» ¹¿·² ¸¿®·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ¼±½«³»²¬ô Ê·²¬±² êòë ÛÜ ÝÑÒÑÓ×Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Þ«·²» Ý»²¬»® ·¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ¾» °¸¿»¼ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¿¨ ®»ª»²«» ¿²¼ ¿¹®»»¼ó«°±² ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ¾» »¯«¿´´§ ¸¿®»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» Ý±«²¬§ò Ð´¿²ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èëû ±º ¬¸» ´¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² · ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ´¿½µ «·¬¿¾´» ª¿½¿²¬ ´¿²¼ º±® Ð¸¿» × ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¾»®³ô ²»© ¹®±©¬¸ ¿²¼ »¨°¿²·±²ò ß ©·¬¸ ³¿²§ ³¿´´ ¬±©²ô ¬®¿·´ô ¿²¼ ¿ ¬±®³©¿¬»® ¼»¬»²¬·±² °±²¼ò Ð¸¿» ×× Ê·²¬±² ¸¿ º¿½»¼ ½¸¿´´»²¹» ·² ®»¬¿·²·²¹ ¾«·²»»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» ·¬» º±® ¬¸» ´»¿ª·²¹ ª¿½¿²¬ ¾«·´¼·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ý¿®¼·²¿´ Ù´¿ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ß Ê·²¬±² ½±²¬·²«» ¬± ®»¼»ª»´±° ¿²¼ ·²º·´´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¶±·²¬´§ ¾»½¿³» ¬¸» Ð¿®µ ß±½·¿¬·±²ô ¾»½±³» ½¿®½»ô ·¬ · ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ´¿²¼ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ®»·³¾«®»³»²¬ ¬± ¬¸» É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ©·´´ »¨°»®·»²½» ÊßÝÐ ìí¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Ì±©² ±º Ê·²¬±² º±® ¸¿´º ±º ¬¸» °¿®µ ³¿·²¬»²¿²½» ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ÐÌÜô Ð´¿²²»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ »¨°»²»ò Ü·¬®·½¬ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®»¦±²·²¹ ·²½´«¼»¼ ¿ ïð °¿¹» ¼±½«³»²¬ »²¬·¬´»¼ êòëòî Û½±²±³·½ Ñ°°±®¬«²·¬§ ß®»¿ ô ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» îððë Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ º±«® °®±ºº»®ô ¿²¼ ¿ ½±²½»°¬«¿´ ³¿¬»® °´¿² ¼»·¹²»¼ ¾§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¬¸®»» Û½±²±³·½ Ñ°°±®¬«²·¬§ ß®»¿ Ó¿¬¬»®² ú Ý®¿·¹ô ×²½òô Ñ½¬±¾»® îêô ïçççò Ì¸» °®±ºº»®ô ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² Û¿¬»®² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ®»¬®·½¬·±²ô ¿²¼ ³¿¬»® °´¿² °»½·º§ ¼»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±® ø®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ ß÷ò Ñ²» ¿®»¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °¿®µ «½¸ ¿ »¨¬»®·±® ¾«·´¼·²¹ · ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® ´±½¿¬»¼ ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ò ß¬ ¬¿²¼¿®¼ô °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ °®±¸·¾·¬»¼ ´¿²¼ «»ô ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ô Ý¿®¼·²¿´ Ù´¿ · ¬¸» ±²´§ ´¿²¼½¿°·²¹ô ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ·¹²¿¹»ô ±«¬·¼» ¾«·²» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸· °¿®µò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¬¸®»» ¬±®¿¹»ô ½±²¬®«½¬·±² ¬·³»º®¿³»ô ¿²¼ ·¬» ³¿·²¬»²¿²½»ò °¿®½»´ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® ¿®» ª¿½¿²¬ò ß ³¿° ±º ¬¸» ³¿¬»® °´¿² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ì¸» »½±²¼ ¿®»¿ · ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» Ý¿®¼·²¿´ Ù´¿ Ý±³°¿²§ · ¬¸» ±²´§ ¾»¬©»»² Ù±±¼» Ð¿®µô Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ ¿²¼ Ó¿°´»©±±¼ ¾«·²» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ò Ì¸» ·¬» Ü®·ª»ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ô »¨·¬·²¹ ¾«·²»» · ´±½¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º·ª» ³·´» º®±³ ¬¸» ²»¿®»¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸· ¿®»¿ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ·²¬»®¬¿¬» ·²¬»®½¸¿²¹» ø×óëèï÷ ¿²¼ ·²½´«¼» »ª»®¿´ ´·³·¬»¼ ¬±æ Þ´«» Î·¼¹» Ó¿²±® ß°¿®¬³»²¬ øïçéí÷ô Û¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«·´¼¿¾´» ·¬»ô °«¾´·½ ¬®»»¬ô ¬±®³©¿¬»® Ê·²¬±² Ð´¿¦¿ øïçèíô ®»²±ª¿¬»¼ îððé÷ô Ð¿®µ®·¼¹» Þ«·²» ³¿²¿¹»³»²¬ º¿½·´·¬·»ô ¿²¼ ¿ °®±°±»¼ ¬®¿·´ §¬»³ Ý»²¬»® øïçêð÷ô É·²¬»® Ð®±°»®¬·» Ð¿®¬²»®¸·° øîððè÷ô ¼»·¹²»¼ º±® °«¾´·½ «»ò Ì¸» »²¬®¿²½» ®±¿¼ · ¼»¼ îððí÷ô ßÑÔ ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ · ±©²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ÊÜÑÌò Ê·²¬±² Ó·²· Í¬±®¿¹» øîððê÷ô ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² Ó±±» Ô±¼¹» øïçêë÷ò Ì¸» ¬¸·®¼ ¿®»¿ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Ì¸· ¿®»¿ ·²½´«¼» ±²» °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ±² ©¸·½¸ ¿ ½±²ª»²·»²½» ¬±®» ¿²¼ º¿¬ º±±¼ ®»¬¿«®¿²¬ ¸¿ª» ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ò Ñ² Ò±ª»³¾»® îîô ïççìô ¬¸» °®±°»®¬§ ©¿ ®»¦±²»¼ ¾§ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® º®±³ Îóïô Ô±© Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ ¬± Ýóîô Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Î»¿´ Û¬¿¬» ®»½±®¼ô ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¬±®» ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ïççéò êòëòí Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ñ² Ñ½¬±¾»® îêô ïçççô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º ×³¿¹» êòëòí Ì¸» Ý¿®¼·²¿´ Ù´¿ Ý±³°¿²§ ©¿ ¬¸» º·®¬ ¬»²¿²¬ Í«°»®ª·±® ®»¦±²»¼ ¿ ççòíè ¿½®» ¬®¿½¬ ±º ®»¿´ »¬¿¬»ô ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ò ±¬¸»®©·» µ²±©² ¿ ¬¸» Ó½Ü±²¿´¼ Ú¿®³ô º±® ¿ ³·¨»¼ «» Ì¸» ¬®¿·´ §¬»³ ¿¬ ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® · ·²¬»²¼»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¸»®»·²¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®½»´ · ´±½¿¬»¼ ·² »¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ ·¬» ¿¬ ¬¸» Ý»²¬»®ò Ì¸» ±©²»®¸·° ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» Î±¿¼ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò Ì¸» ³·¨»¼ó ®»°±²·¾·´·¬·» ³¿§ ¾» ½±²ª»§»¼ ¬± ¿ °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬» «» °¿®µ ©¿ ¿ ½±±°»®¿¬·ª» ª»²¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» Ì±©² ±º »²¬·¬§ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸¿ ¿°°´·»¼ º±® Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ì¸» ´¿²¼ ©¿ °«®½¸¿»¼ ¾§ ¹®¿²¬ ¿·¬¿²½» º±® ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¬©± ³·´» ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ·² ïçèëò Ì¸» ½±¬ ±º ¬¸· ¬®¿·´ §¬»³ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ò Ø±©»ª»®ô ¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¬¿¨ ®»ª»²«» ¬¸» ¬·³» ¬¸· ¼±½«³»²¬ ©¿ ©®·¬¬»²ô ²± ¹®¿²¬ ¸¿¼ ¾»»² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» ¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿·´ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ½±²¬®«½¬»¼ò ¬©± ´±½¿´·¬·» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù¿·²¸¿®·²¹ ×² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ª··¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» ß¹®»»³»²¬ò Ý»²¬»®ô ¬¿ºº º®±³ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º ß ®»¦±²·²¹ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» °¿®½»´ ¦±²·²¹ ½´¿·º·½¿¬·±² º®±³ Ê·²¬±² ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ·¹² ½±³°¿²·» ¬± ¼»·¹² Îóïô Ô±© Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ü·¬®·½¬ô ¬± ¬¸» ¦±²·²¹ ÊßÝÐ ìì¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ¿ º®»»¬¿²¼·²¹ ³±²«³»²¬ ·¹² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» º«²¼»¼ ¹®¿²¬ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º »²¬®¿²½» ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ú±® ¿ ½±²½»°¬«¿´ ®»²¼»®·²¹ Ø±«·²¹ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ øÜØÝÜ÷ò Í·²½» ±º ¬¸» °®±°±»¼ ³±²«³»²¬ ·¹²ô °´»¿» ®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ ïçèîô ¬¸» ÜØÝÜ ¸¿ ¾»»² °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ÝÜÞÙ ¬± Þò »´·¹·¾´» ½±³³«²·¬·» º±® °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼®» ½®·¬·½¿´ ½±³³«²·¬§ ²»»¼ ·²½´«¼·²¹ ¸±«·²¹ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¿²¼ êòëòì Ê·®¹·²·¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ Ð®±¹®¿³ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ¹®¿²¬ º«²¼ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ×² îðððô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¾»½¿³» ¿ Ê·®¹·²·¿ Ó¿·² ¼»ª»´±° ¿ Ü±©²¬±©² Û½±²±³·½ Í¬®»»¬ Ð®±¹®¿³ ßºº·´·¿¬» Ý±³³«²·¬§ò ß ¿² ¿ºº·´·¿¬» Î»¬®«½¬«®·²¹ñÓ¿®µ»¬·²¹ Ð´¿² ¿²¼ ¿ Ü±©²¬±©² Ð¸§·½¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿² º±® ·¬ ÞÜÎ °®±¶»½¬ò ¾«·²» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬± ¬®·ª» ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼»·®»¼ Ì¸» ¬¸®»» ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª» º±® ÝÞÞÙ ³±²·» ¿®» ¬± »½±²±³·½ô ¸±«·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ »®ª·½» º«²¼·²¹ ²»½»¿®§ º«²¼æ ¬± ®»ª·¬¿´·¦» Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ß½¬·ª·¬·» ¾»²»º·¬·²¹ ´±©ó ¿²¼ ³±¼»®¿¬»ó·²½±³» ½±³³«²·¬§ò º¿³·´·»å Ì¸» Ê·®¹·²·¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ Ð®±¹®¿³ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¿¼¼®» ß½¬·ª·¬·» ©¸·½¸ ¿·¼ ·² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±® ¬¸» ²»»¼ º±® ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ³¿´´»® ¬± ³·¼ó·¦»¼ »´·³·²¿¬·±² ±º ´«³ ±® ¾´·¹¸¬å ¿²¼ ¼±©²¬±©²ò Ì¸»®» ¿®» ½»®¬¿·² ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬·» ³«¬ ³»»¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º«´´ Ê·®¹·²·¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ ß½¬·ª·¬·» ¼»·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ½±³³«²·¬§ ²»»¼ ¼»·¹²¿¬·±²ò Ì¸» ¬©± »´·¹·¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ¿®» ¬±æ ¸¿ª·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® «®¹»²½§ ¾»½¿«» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² °±» ¿ »®·±« ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» ¬¸®»¿¬ ¬± Ø¿ª» ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ²± ³±®» ¬¸¿² éëôððð ¾¿»¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ±² ¬¸» îððð ½»²« ø½·¬·» ¿²¼ ¬±©² ±²´§÷ô ¿²¼ Ù»²»®¿´´§ô °®±¶»½¬ ³«¬ ¿¼¼®» ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ²¿¬·±²¿´ Ø¿ª» ¿¬ ´»¿¬ ëð ½±³³»®½·¿´ »²¬»®°®·» ¿²¼ éð ±¾¶»½¬·ª» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª»ò Ð®±¶»½¬ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³»»¬ ½±³³»®½·¿´ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» °®±°±»¼ Ó¿·² ¿¬ ´»¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ²¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª» ¿®» ¬§°·½¿´´§ Í¬®»»¬ ¼·¬®·½¬ò ²±¬ ½±²·¼»®»¼ º±® º«²¼·²¹ò Ú±® ½±³³«²·¬·» ´·µ» Ê·²¬±² ©¸± ¿®» ¶«¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¿®¬»¼ Ì¸» Ì±©² ¿²¬·½·°¿¬» ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©± ·² ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±²ô ±® °»®¸¿° ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ §»¿® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ©±®µ ¾»º±®» ¬¸» ¼± ²±¬ ©¿²¬ º«´´ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¼»·¹²¿¬·±²ô ¬¸» ßºº·´·¿¬» «¾³·¬¬¿´ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ¹®¿²¬ Ð®±¹®¿³ · ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±´«¬·±²ò Ì¸» Ê·®¹·²·¿ Ó¿·² ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ³¿° ¸±©·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» ©±®µ Í¬®»»¬ Ð®±¹®¿³ ¿´± »®ª» ¿ ¿ ½´»¿®·²¹¸±«» º±® º±® ¬¸» º·®¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ¹®¿²¬ · ·²½´«¼»¼ ·² ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´¿¬»¬ ¬±±´ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» ·² ß°°»²¼·¨ ßò ¼±©²¬±©² ¼»ª»´±°³»²¬ò êòëòë Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² · ¿² ¿®»¿ ½±²·¬·²¹ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ¾´±½µ ¬¸¿¬ · ¾±®¼»®»¼ ¬± ¬¸» ©»¬ ¾§ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¿²¼ Ù´¿¼» Ý®»»µô ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¾§ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ¬± ¬¸» »¿¬ ¾§ Ö»ºº»®±² Ð¿®µô ¿²¼ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ¾§ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ò Ì¸®»» ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· °´¿² »®ª» ¿ ³¿¶±® ¿½½» ®±¿¼ ¬± Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²æ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ô É¿´²«¬ ßª»²«» ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Ý±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸· ¬«¼§ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿°°´·»¼ º±® ¿²¼ «½½»º«´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¿ Ê·®¹·²·¿ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ø±«·²¹ Ð´¿²²·²¹ Ù®¿²¬ °»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸» Þ«·²» Ü·¬®·½¬ Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² øÞÜÎ÷ »ºº±®¬ ·² ¬¸» ×³¿¹» êòëòë ×² Ö«²» îððçô ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸±¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Þ«·²» Ü·¬®·½¬ øÝÞÜ÷ò Ì¸» Ð´¿²²·²¹ Ù®¿²¬ · ¿ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¿²¼ °®»ó¯«¿´·º·»® º±® ¿ ´¿®¹»® Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ º±® Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±²ò Ù®¿²¬ øÝÜÞÙ÷ ½±²¬®«½¬·±² ¹®¿²¬ò ÝÜÞÙ · ¿ º»¼»®¿´´§ó ÊßÝÐ ìë¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Í·²½» ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¹®¿²¬ ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ÜØÝÜ ¬¿ºº ¸¿¼ «²¼»®¬¿µ»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ ¼»·¹² »ª»®¿´ ½±²ª»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°±·²¬»¼ ½·¬·¦»² ¹«·¼»´·²»ò ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ¿²¼ ¬¸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² °®±¶»½¬ ¸¿ ×³°®±ª»³»²¬ ¹«·¼»´·²» ¿®» º±® »¨¬»®·±® ·³°®±ª»³»²¬ ¹®±©² º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿®»¿ ¬± »²½±³°¿ ±²´§ ¿²¼ ¿¼¼®» ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ·¹²¿¹»ô ´¿²¼½¿°·²¹ô ©¿´´ô ³±®» ¬¸¿² ¶«¬ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ò Ì¸» ´·¹¸¬·²¹ô ª»²»»®ô ¿²¼ ¿©²·²¹ò Ù®¿²¬ ¿·¬¿²½» º±® Ì±©² º»»´ ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² · ²»»¼»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »¨¬»®·±® ·¼» ±® ®»¿® · ·²½®»¿»¼ ²«³¾»® ±º ª¿½¿²¬ ¿²¼ «²¼»®«¬·´·¦»¼ ¾«·´¼·²¹ô «¾¶»½¬ ¬± ®»ª·»© ¾§ ¬¸» ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»»ò ß ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬»¼ ¬±®»º®±²¬ô ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ²»¿®¾§ ¼±©²¬±©² Ý±³³»®½·¿´ Ý±®®·¼±® Ó¿¬½¸·²¹ Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ¿²¼ «¾«®¾¿² ¸±°°·²¹ ½»²¬»®ô ¿ ©»´´ Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ · ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿ ¿ ¼»½´·²» ·² ¿´» ·² ¬¸» ÝÞÜò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¼±©²¬±©² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ÛÜßò Û´·¹·¾´» °®±°»®¬·» ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ½®·¬·½¿´ »´»³»²¬ Ì±©² ´»¿¼»® ¿²¼ ½·¬·¦»² ³«¬ ¿¼¼®» ¿®»¿ ¾±®¼»®»¼ ¾§ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô Ó¿°´» Í¬®»»¬ô ¬± »²«®» Û¿¬ñÉ»¬ Ö¿½µ±² ßª»²«»ô ¿²¼ É¿´²«¬ ßª»²«»ò Ì¸· ¿®»¿ óîðîì Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ·²½´«¼» °®±°»®¬·» ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¬®»»¬ô ·²½´«¼·²¹ ®»ª··±² ¿²¼ ¿¼±°¬·±² °®±½»ò Û¿¬ ¿²¼ É»¬ Ô»» ßª»²«» ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ò êòëòê Ý±³³»®½·¿´ Ý±®®·¼±® Ó¿¬½¸·²¹ Ý«®®»²¬´§ô »·¹¸¬ ¼±©²¬±©² ¾«·´¼·²¹ ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ «·²¹ ¬¸» Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ð®±¹®¿³ò Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ¿®»æ Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Î±¿²±µ» ¸¿ ¿ Ý±³³»®½·¿´ Ó¿¬½¸·²¹ ïòß´´¬¿¬» ×²«®¿²½»ô ïïç É»¬ Ô»» ßª»²«» Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ±©²»® ¿²¼ ¬»²¿²¬ ±º îòÚ±®³»® ÍÑÍ Þ«·´¼·²¹ô ïîï É»¬ Ô»» ßª»²«» ¾«·²» °®±°»®¬·» ¬± ³¿µ» ·³°®±ª»³»²¬ ¿¾±ª» ¿²¼ íòÔ±®·ùô îðí Í±«¬¸ Ó¿°´» Í¬®»»¬ ¾»§±²¼ ½«®®»²¬ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¦±²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ · ¬± »²¸¿²½» ìòÜ±¹©±±¼ Î»¬¿«®¿²¬ñÊ¿½¿²¬ Ü»Ô±²¹ùô ïðê ¿²¼ ¾»¿«¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »½±²±³·½ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ïðè Û¿¬ Ô»» ßª»²«» °¿®¬·½«´¿® ¸·¹¸©¿§ ½±®®·¼±® ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò ëòÖ¿²ù Ú¿¾«´±« Ú·²¼ øÊ¿½¿²¬÷ô ïïè Û¿¬ Ô»» Ð±¬»²¬·¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ßª»²«» º¿9¿¼» ®»²±ª¿¬·±²ô ´¿²¼½¿°·²¹ô ´·¹¸¬·²¹ô °¿®µ·²¹ ¿²¼ êòÌ¸» Þ¿®¾»¯«» Ù®·´´ô ïîê Û¿¬ Ô»» ßª»²«» ·¹²¿¹»ò éòÝ·¬·¦»² Ë°¸±´¬»®§ô ïîë Û¿¬ Ô»» ßª»²«» Ì¸» °®±¹®¿³ · ¿¼³·²·¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Î±¿²±µ» èòÊ·²¬±² ß°°´·¿²½» Ý»²¬»®ô ïðð Û¿¬ Ô»» ßª»²«» Ý±«²¬§ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ øÛÜß÷ò Ì¸» °®±¹®¿³ °®±ª·¼» ëðû ³¿¬½¸·²¹ ¹®¿²¬ º«²¼ ©·¬¸ ¿ êòëòè Ê·²¬±² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» üïëôððð ³¿¬½¸·²¹ ½¿° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÜßô ¿ ©»´´ ¿ ¿² Ì¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ½±²·¬ ±º ¿ ¿ª¿·´¿¾´» üëôððð ·²½®»¿» øüîðôððð ¬±¬¿´÷ ¿°°®±ª»¼ °®»·¼»²¬ô ¿ º·®¬ ¿²¼ »½±²¼ ª·½»ó°®»·¼»²¬ô ¿²¼ ¿ Þ±¿®¼ ±º ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±®ò Ü·®»½¬±®ò Ì¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® · ¿ ¹®±«° ±º ïê Û´·¹·¾´» °®±°»®¬·» ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿æ ³»³¾»® º®±³ ª¿®·±« ±½½«°¿¬·±² ¿²¼ °±·¬·±² ·² ¬¸» Ø±´´·²ñÉ·´´·¿³±² Î±¿¼ ½±®®·¼±®ô ïïñìêð É»¬ Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò Ì¸» Ý¸¿³¾»® °±²±® ª¿®·±« »ª»²¬ Ý±®®·¼±® ¿²¼ Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ø»» Í»½¬·±² êòëòé ·²½´«¼·²¹ Þ«·²» ßº¬»® Ø±«®ô ³»³¾»®¸·° ´«²½¸»±²ô ©·²» Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³÷ò ¬¿¬·²¹ô ·´»²¬ ¿«½¬·±²ô ¹±´º ¬±«®²¿³»²¬ô º»¬·ª¿´ ¿²¼ êòëòé Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ °¿®¿¼»ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸¿ ¿ Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ù®¿²¬ Ð¿®¬²»®¸·° ´·²µ ·²½´«¼» ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ¬¸» Ê·²¬±² Ð®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» ¬± ³¿´´ Ó«»«³ ¿²¼ Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ô Ê·²¬±² Ú·®¬ ß·¼ô Ê·²¬±² ¾«·²»» ©·¬¸·² ¬¸» Ü±©²¬±©² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©·¸ ¬± ·³°®±ª» ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±²ô Ê·²¬±² ¬¸»·® °®±°»®¬§ò Ì¸» ¹®¿²¬ ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¬¸· °®±¹®¿³ Ó»»²¹»®ô Ê·²¬±² Ê±·½»ô Ê·²¬±² Ü±¹©±±¼ Ú»¬·ª¿´ô ×²½òô ®¿²¹» º®±³ üëðð ¬± üëôðððò Ì¸» °®±¹®¿³ °®±ª·¼» º±® ¿ Þ±¬»¬±«®¬ Ý±«²¬§ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»ô Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ ëðû ®»·³¾«®»³»²¬ ±º ¯«¿´·º·»¼ »¨°»²»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» Í»®ª·½» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ô ¿²¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ¾«·´¼·²¹ º¿9¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ¹»²»®¿´ °®±°»®¬§ ·³°®±ª»³»²¬ Ý±²ª»²¬·±² ¿²¼ Ê··¬±® Þ«®»¿«ò ÊßÝÐ ìê¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Ì¸» Ý¸¿³¾»® °«¾´·¸» Ì¸» Ê·²¬±² ×³¿¹»ô ¿ ³¿¹¿¦·²» ¬¸¿¬ Ì¸»®» ©»®» ¬¸®»» °¿®½»´ ¾»¬©»»² º·ª» ¿²¼ ¬»² ¿½®» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ô ¿ ·²½´«¼·²¹ ±²» ±² »¿½¸ ±º É¿¸·²¹¬±² ¿²¼ É¿´²«¬ ßª»²«» ©»´´ ¿ ¿ ³±²¬¸´§ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® Ò»©´»¬¬»®ò Ì¸» ¿²¼ ±²» ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ò Ñº Ê·²¬±² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¸¿ ¿ ¹®±©·²¹ ¬¸»» ¬¸®»» °¿®½»´ô ¬©± ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬§ ¿²¼ ±²» ³»³¾»®¸·° ¿²¼ ¿´©¿§ ©»´½±³» ²»© ³»³¾»®ò ·² ¬¸» Ì±©² º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º çíòïî ¿½®»ò êòê ËÜ ÐÝÑÓ×ÒÙ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Ü«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» »½±²±³§ ·² ¬¸» ³±²¬¸ °®·±® ¬± ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸· ¬«¼§ô ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®»¿ ©¿ °¿®»ò Ú®±³ Ö¿²«¿®§ îððë ¬± Ü»½»³¾»® îððèô ¬¸»®» ©»®» ·¨ ®»ª·»© «¾³··±² º±® «¾¼·ª··±² ¿²¼ îï ·¬» °´¿² «¾³··±² ±² ¬¸» ½±®®·¼±® °¿®½»´ ¬¸¿¬ º®±²¬»¼ ±² ¬¸» ½±®®·¼±® ®±¿¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ©»®» «¾³··±² º±® ®»ª·»© ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿¼¶±·²·²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸±» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ª¿®·±« ¬¿¹» ±º ×³¿¹» êòéòï Ê¿½¿²¬ Ð¿®½»´ Þ®»¿µ¼±©² ½±³°´»¬·±²ò Ì¸»®» ©»®» èï °¿®½»´ ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ º·ª» ¿½®»ò Ñº Ñº ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®»¿ ·¬» °´¿² ®»ª·»©ô ïí ©»®» ·² ¬¸» ¬¸»» èï °¿®½»´ô ïì ©»®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý±«²¬§ ¿²¼ êé ·² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ »·¹¸¬ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ñÌ±©² ±º ¬¸» Ì±©² º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ±ª»® çè ¿½®»ò Ê·²¬±² ¿®»¿ò Ì¸»®» ©»®» ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¬» °´¿² Ì¸»®» ©»®» ìí °¿®½»´ ©·¬¸ ´» ¬¸¿² ±²» ¿½®»ò Ñº ¬¸»» ìí «¾³··±² º±® ®»ª·»© ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿¼¶±·²·²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò °¿®½»´ô ïë ©»®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý±«²¬§ ¿²¼ îè ·² ¬¸» Ì±©² Ì¸±» ½±²·¬»¼ ±º ®»ª·»© º±® ½¸«®½¸ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ¬±¬¿´·²¹ ±ª»® ïé ¿½®»ò Ú±® ¿ ³¿° ±º ¬¸» ª¿½¿²¬ °¿®½»´ ¿´¬»®¿¬·±²ô ½¸±±´ ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿ ®»²±ª¿¬·±²ô º¿¬ º±±¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® °¿®½»´ô ®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ ßò ®»¬¿«®¿²¬ ®»²±ª¿¬·±² ¿²¼ ®»³±¼»´·²¹ô ¹®±½»®§ ¬±®» ®»²±ª¿¬·±² ¿²¼ ®»³±¼»´·²¹ô ¿²¼ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ´±©ó ·²½±³» »´¼»®´§ ¸±«·²¹ò Ì¸» ·¨ «¾¼·ª··±² °´¿² «¾³··±² ·²½´«¼»¼ ¬©± ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ º±«® ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ñÌ±©² ±º Ê·²¬±² ¿®»¿ò Ì¸»» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿² ½±²·¬»¼ ±º ®»ª·»© º±® °¸¿»¼ «¾¼·ª··±² ¿²¼ ±²» ¬±©²¸±«» ¼»ª»´±°³»²¬ò êòé ÊÐ ßÝßÒÌ ßÎÝÛÔÍ ß ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º îððçô ¬¸»®» ©»®» ïíí ª¿½¿²¬ °¿®½»´ ¬±¬¿´·²¹ ±ª»® îîç ¿½®» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ×³¿¹» êòéòî Ê¿½¿²¬ Ð¿®½»´ Í·¦» Þ®»¿µ¼±©² ¾§ Ó«²·½·°¿´·¬§ Ò·²»¬§óº±«® °¿®½»´ ©»®» «²·³°®±ª»¼ ±® »³°¬§ ´±¬ô îê °¿®½»´ ©»®» ·³°®±ª»¼ ©·¬¸ ª¿½¿²¬ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ïí ©»®» êòè ÜúÎ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÛÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ »³·ó·³°®±ª»¼ ©·¬¸ °¿®µ·²¹ ´±¬ ±® ¿ ¸»¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ñ °¿®½»´ò ÐÐÑÎÌËÒ×Ì×ÛÍ Ì¸»®» ©»®» ·¨ °¿®½»´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð ¿½®» ·²½´«¼·²¹ º±«® Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ô ±²» ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ ±²» Ü»ª»´±°³»²¬ Ð´¿² ·¼»²¬·º·» ¬¸» Î·ª»® Ð¿®µ Í¸±°°·²¹ ±² Ø·¹¸´¿²¼ Î±¿¼ µ²±©² ¿ ¬¸» ±´¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Ý»²¬»® ¿ ¿ °®·³» ´±½¿¬·±² º±® ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· ·¬» Í½¸±±´ò Ñº ¬¸» ·¨ ´¿®¹»¬ °¿®½»´ô º±«® ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» · ·¼»¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸®»» ³¿¶±® ¿®¬»®·¿´ »®ª·²¹ Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬©± ·² ¬¸» Ì±©² º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º çíòïî ¿½®»ò ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô Þ§°¿ Î±¿¼ ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ì¸» ÊßÝÐ ìé¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝêÔËÜ ØßÐÌÛÎ ßÒÜ ÍÛ ßÒÜ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ¸±°°·²¹ ½»²¬»® ¸¿ ¿½½» °±·²¬ ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Î±¿²±µ» ß²¬·¯«» Ê»¸·½´» ·¬» ¿²¼ Þ§°¿ Î±¿¼ò Ì¸» ¸±°°·²¹ ½»²¬»® ½«®®»²¬´§ ¸¿®» Ì¸» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ½±®®·¼±® ½±²¬¿·² ³¿²§ ·¬» ©·¬¸ ¬©± ½®±ó¿½½» »²¬®¿²½» ©·¬¸ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ º·²¿²½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ô ·²½´«¼·²¹æ ·²¬·¬«¬·±²ò Ì¸» ·¦» ±º ¬¸» Î·ª»® Ð¿®µ Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»® Ì¸» º±®³»® Ì·®» º±® Ô» ·¬» °¿®½»´ô ²«³»®±« ª¿½¿²¬ °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¸±°°·²¹ ½»²¬»® ¿²¼ ¼·®»½¬ ¿½½» ¬± ³¿¶±® ¿®¬»®·¿´ ®±¿¼ Ì¸» º±®³»® Î·¬» ß·¼ ¾«·´¼·²¹ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸· ·¬» · ·¼»¿´ º±® «°°±®¬·²¹ ¿ °´¿²²»¼ Ì¸» «²¼»ª»´±°»¼ °¿®½»´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º±®³»® ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Î·¬» ß·¼ ¾«·´¼·²¹ Ì¸» ½±®®·¼±® ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ±ºº»® »ª»®¿´ ·¬» Í»ª»®¿´ «²¼»ª»´±°»¼ °¿®½»´ ·² ¬¸» ïîðð ¿²¼ïíðð ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ò Ì¸»» ¾´±½µ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ±°°±®¬«²·¬·» ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ Í»ª»®¿´ «²¼»ª»´±°»¼ ·¬» ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» ´±½¿¬·±²æ Ý»²¬»®ò Ê·²¬±² Ú±®¼ Ó±¬±® Ý±³°¿²§ Ð®±°»®¬·» Ý«²¼·ºº Ð¸¿®³¿½§ ¾«·´¼·²¹ ß²¬·¯«» ¬±®» Ì¸» ®»¿® °±®¬·±² ±º ¬¸» º±®³»® ÍÑÍ Þ«·´¼·²¹ Ð®±°»®¬§ ±² Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¾»·¼» Ý¿³°¾»´´ù Þ¿®¾»® ¸±° Ò«³»®±« ½±³³»®½·¿´´§ ¦±²»¼ ¸±«» ¬¸¿¬ ¿®» ª¿½¿²¬ ±® ¾»·²¹ «»¼ º±® ®»·¼»²¬·¿´ °«®°±» Ú±® »¨¿³°´» ±º ·³°®±ª»³»²¬ °±·¾´» ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ô ®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ Þò ×³¿¹» êòèòï Ê¿½¿²¬ Ð¿®½»´ ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² Ñ² ¬¸» É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ½±®®·¼±® ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±« ·¬» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °±¬»²¬·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸»» ·¬» ·²½´«¼»æ Ñ´¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Ú±®³»® Ê·²¬±² Ú±®¼ Ó±¬±® Í¬®·° ³¿´´ ·²½´«¼·²¹ Ê¿´´»§ Ø¿´´ Ê¿½¿²¬ ¹¿ ¬¿¬·±² ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ÊßÝÐ ìè¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝéÝ× ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ º¿½·´·¬·» ¿²¼ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ éòï ÝÍ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ËÎÊÛÇ ½±®®·¼±®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ · ¿² ¿²¿´§· ±º ¬¸» «®ª»§ ®»°±²»ô ©¸·½¸ ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ú»¾®«¿®§ îèô îððçò éòïòï Í«®ª»§ Ó»¬¸±¼±´±¹§ Ñº ¬¸» êëî «®ª»§ ³¿·´»¼ô ïíð ©»®» ®»¬«®²»¼ô §·»´¼·²¹ ¿ Í¬¿ºº º®±³ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ îðû ®»°±²» ®¿¬»ò Ñº ¬¸» «®ª»§ ®»½»·ª»¼ô ïïî ©»®» Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ½±²¼«½¬»¼ ¿ ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ±º «¾³·¬¬»¼ ±²´·²» øèêû÷ ¿²¼ ïè ©»®» ®»½»·ª»¼ ¾§ ³¿·´ °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ®»·¼»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò øïìû÷ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ îëð «®ª»§ ©»®» ¼·¬®·¾«¬»¼ Ì¸» ¬¿®¹»¬ °±°«´¿¬·±² º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ©¿ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ô ©¸·½¸ ¼®±° ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ®»·¼»²¬ ·² ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ô ®»°±²» ®¿¬» ¬± ïìûò ß ¬¸» «®ª»§ ©¿ ±°»² ¬± ¬¸» ¿ ©»´´ ¿ ½±³³«¬»® ¬®¿ª»´·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò °«¾´·½ ¿¬ ´¿®¹»ô ¿² ¿½½«®¿¬» ®»°±²» ®¿¬» · ±º ´·¬¬´» Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬¸» «®ª»§ ©¿ ±°»² ¿²¼ «²®»¬®·½¬»¼ ¬± °®»¼·½¬·ª» ª¿´«»ò ®»°±²¼»²¬ò éòïòî Ù»¬¬·²¹ ¬± Õ²±© Ç±« Ñª»® êëð °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ®»·¼»²¬ ±º °¿®½»´ º®±²¬·²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©»®» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» Ú·ª» ¼»³±¹®¿°¸·½ ¯«»¬·±²ô ·²¬»²¼»¼ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·®¬ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» «®ª»§ô ·²ª·¬¿¬·±² ³¿·´»¼ ·² »¿®´§ Ö¿²«¿®§ îððçò Ñª»® îëð ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» «®ª»§ò Ì¸» º·®¬ º·ª» ¯«»¬·±² «®ª»§ ©»®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ê·²¬±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¹»²¼»®ô ¿¹»ô ®»´¿¬·±²¸·° ¬± ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ½±³³«²·¬§ ¿¬ ª»²«» «½¸ ¿ ¬¸» Ê·²¬±² Ó«²·½·°¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ´·ª·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ¿´±²¹ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ô ¬¸» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ô ´±½¿´ ®»¬¿«®¿²¬ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»°±²¼»²¬ ¬®¿ª»´»¼ ¬¸» ¬«¼§ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»ô ¾¿²µ ¿²¼ ´¿«²¼®±³¿¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±®®·¼±®ò ß´´ «®ª»§ ®»°±²» ©»®» ¿²±²§³±« «²´» °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ »ºº±®¬ ·²½´«¼»¼ ¿¼ª»®¬··²¹ ¬¸» ¬¸» ®»°±²¼»²¬ ½¸±» ¬± ¼·½´±» ·²º±®³¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ¬¸®±«¹¸ ¿ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ²»© ¬¸»·® ·¼»²¬·¬§ò ®»´»¿»ô ¿ ³»¿¹» ±² Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ Ì»´»ª··±² øÎÊÌÊ éòïòîòï Ù»²¼»® Ý¸¿²²»´ í÷ ¿²¼ ¿ ¾´±¹ ±² éÆÔÉÉØË ò Ì¸» «®ª»§ ®»«´¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¿ ´·¹¸¬ Ì¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½±¬ ¿ª·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¿ª¿·´¿¾´» ª¿®·¿¬·±² ¿³±²¹ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ®»°±²¼»²¬ò Ó±®» ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» ×²¬»®²»¬ô °´¿²²·²¹ ¬¿ºº º®±³ Ê·²¬±² ¿²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ®»°±²¼»²¬ ©»®» ³¿´» øëíû÷ò Ú»³¿´» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» °«¾´·½ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ®»°®»»²¬»¼ º±®¬§óº±«® øììû÷ °»®½»²¬ ±º ®»°±²¼»²¬ò «®ª»§ ±²´·²»ò Ú±® ½·¬·¦»² °®»º»®®·²¹ ¬± «¾³·¬ °¿°»® Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¬¸®»» øíû÷ °»®½»²¬ ±º ®»°±²¼»²¬ ½¸±» «®ª»§ô ¸¿®¼ ½±°·» ±º ¬¸» º±«®ó°¿¹» «®ª»§ øº±«²¼ ·² ²±¬ ¬¸» ¿²©»® ¬¸» ¯«»¬·±² ±® ®»ª»¿´ ¬¸»·® ¹»²¼»®ò ß°°»²¼·¨ Þ÷ ©»®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» Ö¿²«¿®§ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô ¿¬ ¬¸» Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ °´¿²²·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ô ¿²¼ ª¿®·±« ¾«·²»» ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò Í¬¿ºº ¿´± °®±ª·¼»¼ ½·¬·¦»² ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»¯«»¬ ¬¸» «®ª»§ ¾§ ËòÍò ³¿·´ò ß³±²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸· ³·¨»¼ó³±¼» ¬®¿¬»¹§ ±º «®ª»§ ¼·¬®·¾«¬·±²ô ©»®» °®±ª·¼·²¹ «®ª»§ ®»°±²¼»²¬ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» «®ª»§ ³±¼»ô ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ½±¬¿ª·²¹ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» °®·²¬·²¹ ¿²¼ ³¿·´·²¹±º «®ª»§ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ½±¬ ¿ª·²¹ ±º ¸¿ª·²¹ ®»¬«®²»¼ «®ª»§ ¼¿¬¿¿´®»¿¼§ ·² ¿² »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬ò Ì¸» «®ª»§ ½±²·¬»¼ ±º ³«´¬·°´» ½¸±·½»ô ¸±®¬ó¿²©»® ¿²¼ ±°»²ó»²¼»¼ ¯«»¬·±²ò Ì¸» ¯«»¬·±² ¿¼¼®»»¼ ¬±°·½ «½¸ ¿ ¼»³±¹®¿°¸·½ô ½±³³«²·¬§ ´·µ» ¿²¼ ¼·´·µ»ô Ú·¹«®» éòïòîòï Ù»²¼»® ¼·¬®·¾«¬·±² ¿³±²¹ ®»°±²¼»²¬ò ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿³»²·¬·»ô ¬®»»¬½¿°» º»¿¬«®»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·«»ô ®»±«®½» °®»»®ª¿¬·±²ô ½±³³«²·¬§ ÊßÝÐ ìç¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝéÝ× ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ ¬¸¿¬ ®»°±²¼»²¬ ©¸± ´·ª» ¿²¼ñ±® ©±®µ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ éòïòîòî ß¹» ½±®®·¼±® º®»¯«»²¬´§ ¼®·ª» ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®å ¬¸»®»º±®»ô Ì¸» ¿¹» ±º ®»°±²¼»²¬ ª¿®·»¼ ½±²·¼»®¿¾´§ ·² ¬¸» «®ª»§ ¬¸±» ©¸± ¼®·ª» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ®»«´¬ò Ú±®¬§ó¬©± °»®½»²¬ øìîû÷ ±º ®»°±²¼»²¬ ©»®» ¿ ½±³³«¬»®ò Ú·ª» øëû÷ °»®½»²¬ ±º ®»°±²¼»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹» ±º íëóìçò Ì©»²¬§ó·¨ °»®½»²¬ øîêû÷ ±º ¿²©»®»¼ ¬¸» ®»°±²¼»²¬ ©»®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹» ±º ëðóêìò Ì©»´ª» °±·¾´§ ¾·½§½´·¬ ±® °»¼»¬®·¿² ©¸± «¬·´·¦» ¬¸» °»®½»²¬ øïîû÷ ±º ¬¸» ®»°±²¼»²¬ º»´´ ©·¬¸·² ¬¸» êë ¿²¼ ¹®»»²©¿§ ·²¬»®»½¬·²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® º±® ±´¼»® ½¿¬»¹±®§ô ¿²¼ ¬»² °»®½»²¬ øïðû÷ ±º ®»°±²¼»²¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®°±»ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ®»°±²¼»²¬ øïû÷ ©»®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹» ±º îë ¿²¼ íìò Ì¸» ®»°±²¼»²¬ ·² ½¸±» ²±¬ ¬± ¿²©»® ¬¸» ¯«»¬·±²ò ïèóîì ¼·¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ®»½»·ª·²¹ º·ª» °»®½»²¬ øëû÷ éòïòîòì Ô·ª·²¹ ¿²¼ É±®µ·²¹ ¿´±²¹ ±º «®ª»§ ®»°±²¼»²¬ò Ò± «®ª»§ ©»®» ®»¬«®²»¼ º±® ¬¸» Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® ®»°±²¼»²¬ «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïèò É¸»² ¿µ»¼ ¸±© ´±²¹ ®»°±²¼»²¬ ¸¿¼ ´·ª»¼ ¿²¼ñ±® ©±®µ»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ±ª»® ±²»ó¬¸·®¼ øíêû÷ ±º ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² îð §»¿®ò Ì¸» »½±²¼ ¸·¹¸»¬ ®»°±²» ½¿¬»¹±®§ ©¿ ¾»¬©»»² ïïóîð §»¿®ô ©·¬¸ ¬©»²¬§ó»ª»² °»®½»²¬ øîéû÷ ±º ¬¸» ®»°±²»ò Û·¹¸¬»»² °»®½»²¬ øïèû÷ ±º ®»°±²¼»²¬ ®»°±®¬»¼ ´·ª·²¹ ¿²¼ñ±® ©±®µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¾»¬©»»² ëóïð §»¿® ¿²¼ º±«®¬»»² °»®½»²¬ øïìû÷ ®»°±®¬»¼ ´» ¬¸¿² ë §»¿®ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ º·ª» °»®½»²¬ øëû÷ ¼·¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ®»°±²»ò Ì¸· ¯«»¬·±² ©¿ «»º«´ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ·«» ¸¿®»¼ ¾§ ®»°±²¼»²¬ ©¸± ¸¿¼ ´·ª»¼ ¿²¼ñ±® ©±®µ»¼ ·² Ê·²¬±² º±® ³¿²§ §»¿®ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸±» ²»© ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ×³¿¹» éòïòîòî ß¹» ¼·¬®·¾«¬·±² ¿³±²¹ «®ª»§ ®»°±²¼»²¬ò éòïòîòí Ý±²²»½¬·±² ¬± Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® ß´³±¬ ¬©±ó¬¸·®¼ øêìû÷ ±º «®ª»§ ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´·ª»¼ ¿²¼ñ±® ©±®µ»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» »½±²¼ ¸·¹¸»¬ ½¿¬»¹±®§ ±º ®»°±²» ©¿ ®»°±²¼»²¬ ©¸± °®·³¿®·´§ ¼®·ª» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ø½±³³«¬»®÷ ¬± ®»¿½¸ ¿ ¼»¬·²¿¬·±² ¿¬ íðûò Í¬¿ºº ¿«³»¼ ×³¿¹» éòïòîòì Ô»²¹¬¸ ±º ¬·³» ®»°±²¼»²¬ ¸¿ª» ´·ª»¼ ¿²¼ñ±® ©±®µ»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò éòïòîòë Ì®¿ª»´·²¹ ¬¸» Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® Ñª»® ¬©±ó¬¸·®¼ øêéû÷ ±º «®ª»§ ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿·ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ®»°±²¼»²¬ ¬®¿ª»´ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ·² ª¿®§·²¹ ·²¬»®ª¿´ò Û´»ª»² °»®½»²¬ øïïû÷ ±º ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬®¿ª»´·²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ×³¿¹» éòïòîòí Î»°±²¼»²¬ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ÊßÝÐ ëð¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝéÝ× ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬·³» °»® ©»»µô ©¸·´» »·¹¸¬ °»®½»²¬ øèû÷ ±º Ê¿´´»§ Ó»¬®± ¾« ®±«¬» ±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼» ±º ®»°±²¼»²¬ ¬®¿ª»´ ¬¸» ½±®®·¼±® ±²½» ¿ ©»»µò Ì»² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ¿² ¿²©»® ½¸±·½»ò Ò± °»®½»²¬ øïðû÷ ±º ¬¸» ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬» ¬®¿ª»´·²¹ ¬¸» ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ «» ±º ÎßÜßÎ ±® ¿ ¬¿¨· »®ª·½»ò ¬«¼§ ½±®®·¼±® ±² ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿·ò Ô» ¬¸¿² ¬¸®»» éòïòíòî Þ·½§½´» ¿²¼ Ð»¼»¬®·¿² °»®½»²¬ øíû÷ ±º ¬¸» ®»°±²¼»²¬ ¬®¿ª»´ ¬¸» ¬«¼§ ×³°®±ª»³»²¬ ½±®®·¼±® ±² ¿ §»¿®´§ ¾¿·ò ×² ¿²¬·½·°¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿«¬±³±¾·´» ©±«´¼ ¾» ¿ ¸·¹¸ ®¿²µ·²¹ ¿²©»® ±² ¬¸» ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² «¬·´·¦»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¬¿ºº ¿µ»¼ ·º ®»°±²¼»²¬ ©±«´¼ ½±²·¼»® ¾·½§½´·²¹ ±® ©¿´µ·²¹ ¬± ¬¸»·® ¼»¬·²¿¬·±² ³±®» ±º¬»² ·º ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ³¿¼» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ñª»® ¸¿´º øëìû÷ ±º ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ©¿´µ ±® ¾·µ» ³±®» ±º¬»² ·º ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ³¿¼» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ô» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ øîèû÷ ±º ®»°±²¼»²¬ ¿²©»®»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ »²½±«®¿¹» ¬¸»³ ¬± ½±²·¼»® ¾·½§½´·²¹ ±® ©¿´µ·²¹ ³±®» ±º¬»²ò Û·¹¸¬»»² °»®½»²¬ øïèû÷ ±º ®»°±²¼»²¬ ½¸±» ²±¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»°±²»ò ×³¿¹» éòïòîòë Ú®»¯«»²½§ ®»°±²¼»²¬ ¬®¿ª»´ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò éòïòí Ì®¿²°±®¬¿¬·±² éòïòíòï Ó±¼» ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ×² ±®¼»® ¬± ¹¿«¹» ¬¸» °®·³¿®§ ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² «¬·´·¦»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ®»°±²¼»²¬ ©»®» ¿µ»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³»¿² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸»·® ¼»¬·²¿¬·±²ò Ñª»®©¸»´³·²¹´§ô ®»°±²¼»²¬ ¿²©»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ©¿ ¬¸»·® °®·³¿®§ ±«®½» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ì¸» «» ±º ¾·½§½´» ®¿²µ»¼ »½±²¼ô º±´´±©»¼ ¾§ °»¼»¬®·¿² ©¸± ©¿´µ ¬± ±³» ±º ¬¸»·® ×³¿¹» éòïòíòî Ñª»® ¸¿´º ±º ®»°±²¼»²¬ ¼»¬·²¿¬·±²ò Ê»®§ º»© ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» ¬¸»§ ©±«´¼ ½±²·¼»® ¾·µ·²¹ ±® ©¿´µ·²¹ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·º ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ³¿¼» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò éòïòíòí Í¿º»¬§ ×³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ Í¬®»»¬½¿°» Ú»¿¬«®» °»½·º·½ ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¬¿ºº º±®³«´¿¬»¼ ¿ ¯«»¬·±² ©·¬¸ ¿ ³¿¬®·¨ ±º ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬®»»¬½¿°» º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ß ¸±©² ·² ×³¿¹» éòïòíòíô ¾·½§½´» ´¿²»ô ½®±©¿´µ ¿²¼ ·¼»©¿´µ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ²«³¾»® ±º ®»°±²»ò Ì¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ³±¬ ®»°±²» º±® ¬¸»» ¬¸®»» ¬®»»¬½¿°» º»¿¬«®» ©»®» É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ É¿´²«¬ ßª»²«»ô º±´´±©»¼ ½´±»´§ ¾§ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ ×³¿¹» éòïòíòï Ó±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ®»°±²¼»²¬ ¿´±²¹ Þ§°¿ Î±¿¼ò ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ÊßÝÐ ëï¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝéÝ× ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ Ì¸» ¸·¹¸»¬ ®¿²µ·²¹ ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ¬«®²·²¹ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®¿²µ·²¹ ·²½±²ª»²·»²½» ´¿²»ô ¿½½» °±·²¬ ¿²¼ ³»¼·¿²ò É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô »²½±«²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»°±²¼»²¬ · ½±²¹»¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô °¿®¬·½«´¿®´§ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ®»°±²» º±® ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ²»»¼»¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Ü»´¿§ ¿²¼ ·¹²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ß ¾®»¿µ¼±©² ±º ®»°±²» ¾§ ¬·³·²¹ ©»®» ¬¸» »½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ®¿²µ·²¹ ½¿¬»¹±®§ô ¬«¼§ ½±®®·¼±® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò º±´´±©»¼ ¾§ »¨½»·ª» °»»¼ ¿²¼ ¸»¿ª§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ò éòïòì Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ éòïòìòï Þ«·²»» ¿²¼ Í»®ª·½» Ì¸» «®ª»§ °®±ª·¼»¼ ®»°±²¼»²¬ ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¾«·²»» ¿²¼ »®ª·½» ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Î»°±²¼»²¬ ©»®» ¿µ»¼ ¬± »´»½¬ ¿ ³¿²§ ¾«·²»» ¿²¼ »®ª·½» ¿ ¬¸»§ °®»º»®®»¼ò Í¬¿ºº °®±ª·¼»¼ ïê ³«´¬·°´» ½¸±·½» ¿²©»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² Ì¸» ®»«´¬ ¿®» ¸±©² ¾»´±© ·² Ú·¹«®» éòïòìòïò ß² ±ª»®©¸»´³·²¹ ¿³±«²¬ ±º ®»°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸»·® ¼»·®» º±® ·¬ó¼±©² º¿³·´§ ®»¬¿«®¿²¬ò Ì¸» »½±²¼ ¸·¹¸»¬ ®¿²µ·²¹ ½¿¬»¹±®§ ©¿ ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬ô º±´´±©»¼ ½´±»´§ ¾§ ¾·¹ ¾±¨ ¬±®»ò Ð®±º»·±²¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ±ºº·½» ®±«²¼»¼ ±«¬ ¬¸» ¬±° º·ª» ×³¿¹» éòïòíòí Þ·½§½´» ´¿²»ô ½®±©¿´µ ¿²¼ ·¼»©¿´µ ®»½»·ª»¼ ®»°±²»ò ¬¸» ¸·¹¸»¬ ²«³¾»® ±º ®»°±²» º±® ·³°®±ª»³»²¬ ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò éòïòíòì Ì®¿ºº·½ ×²½±²ª»²·»²½» Ì¸» º·²¿´ ¯«»¬·±² ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ·²½±²ª»²·»²½» »²½±«²¬»®»¼ ¾§ ®»°±²¼»²¬ ©¸·´» ¬®¿ª»´·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ß ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±« ¯«»¬·±²ô ¿ ³¿¬®·¨ ±º ¿²©»® ½¸±·½» ©¿ °®±ª·¼»¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ®»°±²¼»²¬ ¬± ¼»·¹²¿¬» ¿ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ¿²©»® ½¸±·½» ·²½´«¼»¼ ½±²¹»¬·±²ô ¼»´¿§ô »¨½»·ª» °»»¼ô ¸»¿ª§ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ·¹²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ±® ¬·³·²¹ò Ì¸» ®»«´¬ ×³¿¹» éòïòìòï Î»°±²» ·²¼·½¿¬» ¿ ¬®±²¹ ¼»·®» º±® ·¬ó¼±©² ®»¬¿«®¿²¬ ¿²¼ ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò éòïòìòî Í¬®»»¬½¿°» ß³»²·¬·» Ì¸» «®ª»§ ¿´± °®±ª·¼»¼ ®»°±²¼»²¬ ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬®»»¬½¿°» ¿³»²·¬·» ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¯«»¬·±²ô ¬¸· ¯«»¬·±² ©¿ º±®³¿¬¬»¼ ¿ ¿ ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½¸±·½» ¿²©»® ¬¸¿¬ ½±®®»°±²¼ ¬± °»½·º·½ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ¬±° º·ª» ®»°±²» ·²½´«¼»¼æ ×³¿¹» éòïòíòì Ý±²¹»¬·±² ¿²¼ ¼»´¿§ ©»®» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®¿²µ·²¹ ïòË²¼»®¹®±«²¼ «¬·´·¬·» ·²½±²ª»²·»²½» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ÊßÝÐ ëî¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝéÝ× ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ îòÍ¬®»»¬ Ì®»» ±ºº ¾±¨ô ¿¼¼·²¹ ³±®» ½±³°«¬»®ô «°¼¿¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ·²¹ô ¾·½§½´» ®¿½µô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» íòÍ·¼»©¿´µ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ °¿½»ò ß º»© ½±³³»²¬ ©»®» ìòÞ«·´¼·²¹ Ú¿½¿¼» ®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ ¿»¬¸»¬·½¿´´§ °®«½·²¹ «° ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾§ ëòÔ·¹¸¬·²¹ ¬®·³³·²¹ ¬®»»ô ¿¼¼·²¹ ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ³»¿«®» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³±®» ²±¬·½»¿¾´»ò Ì¸» º«´´ ¾¿® ¹®¿°¸ ¸±©·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ¿²©»® ¾§ ¬«¼§ ½±®®·¼±® · °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò Ì¸» É±´º Ý®»»µ ¿²¼ Ì·²µ»® Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ ®»½»·ª»¼ ³¿²§ ½±³³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± éòïòë Î»±«®½» Ð®»»®ª¿¬·±² ¬®¿·´ §¬»³ ·²¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Î·ª»® Ù®»»²©¿§ô ¿ ©»´´ ¿ éòïòëòï Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» ¿¼¼·²¹ ³±®» ¾»²½¸» ¿²¼ ¬®¿¸ ®»½»°¬¿½´» ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ò Ì¸» «®ª»§ ±ºº»®»¼ ®»°±²¼»²¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®±ª·¼» ·²°«¬ ±² ·³°®±ª»³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬·» Ì¸» ¬¸·®¼ ¸·¹¸»¬ ²«³¾»® ±º ®»°±²» ©¿ ®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ ¿²¼ñ±® »®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò ¬¸» É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ Î»°±²¼»²¬ ©»®» ¹·ª»² ³«´¬·°´» ½¸±·½» ¿²©»® ©·¬¸ ¬¸» ±º ¬¸» ½±³³»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±±´ ¿®» ¿¾·´·¬§ ¬± «°°´§ ±°»² ®»°±²»ò Ì¸»®» ©¿ ¿´± ¿² ±ª»®½®±©¼»¼ ¿²¼ ·² ²»»¼ ±º »¨°¿²·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ò ×² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ®»°±²»ô ¬¿ºº ²±¬·½»¼ ±º ¬¸· ¬«¼§ô ½±²¬®«½¬·±² ½±³³»²½»¼ ±² ¬¸» »¨°¿²·±² ¬¸¿¬ êë ®»°±²¼»²¬ ½¸±» ¬± µ·° ¬¸· ¯«»¬·±² ©¸·½¸ ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ ½¸±±´ò ½±«´¼ °±·¾´§ ¾» ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿¬·º¿½¬·±² ©·¬¸ Í»ª»®¿´ ®»°±²» ©»®» ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬·» ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò ¿¬·º¿½¬·±² ©·¬¸ °±´·½»ô º·®» ¿²¼ ®»½«» »®ª·½»ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬§ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ²«³¾»® ±º Ý±³³»²¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ®»°±²» ©¿ ¬¸» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ò ×² ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ±°»²ó ²»»¼ º±® ±°¬·½±³ ´·¹¸¬ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ¬±° ´·¹¸¬ »²¼»¼ ®»°±²»ô ¬¸» ½±³³»²¬ ®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬± ¸»´° º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º »³»®¹»²½§ ª»¸·½´» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ®»·¼»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò º»»´ ¬¸» ´·¾®¿®§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»²±ª¿¬»¼ô »¨°¿²¼»¼ ±® éòïòëòî Ý«´¬«®¿´ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»´±½¿¬»¼ò Ì¸» ®»·¼»²¬ ©¿²¬ ¬¸» ´·¾®¿®§ ¬± ®»³¿·² ·² Ø·¬±®·½¿´ Î»±«®½» Ê·²¬±²ô ¾«¬ º»»´ ·¬ · ½®±©¼»¼ ¿²¼ ±«¬¼¿¬»¼ò ß º»© Ì¸» º·²¿´ ¯«»¬·±² ±² ¬¸» «®ª»§ ¿µ»¼ ®»°±²¼»²¬ ¬± ®»·¼»²¬ ³»²¬·±²»¼ ³±ª·²¹ ¬¸» ´·¾®¿®§ ¬± Ü±©²¬±©² ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ½«´¬«®¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ¸·¬±®·½¿´ Ê·²¬±²ò ®»±«®½» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ò«³»®±« ½±³³»²¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ ¼®¿·²¿¹» ½±²½»®² ¿²¼ ¬®¿¸ ¿²¼ ¼»¾®· ¿½½«³«´¿¬·±² ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ó¿²§ ®»°±²¼»²¬ »¨°®»»¼ ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ °®»»®ª·²¹ ¬¸» ³¿´´ ¬±©²ô ¯«¿·²¬ º»»´·²¹ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ñ¬¸»® ½±³³»²¬ «¹¹»¬»¼ ¼±·²¹ ³±®» ¬± °®»»®ª» ¸·¬±®·½ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò Ú±® ¿ ´·¬ ±º ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½±³³»²¬ô ®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ Þò éòî ÞÑ× ËÍ×ÒÛÍÍ ÉÒÛÎ ÒÌÛÎÊ×ÛÉÍ Ì¸» ¾«·²» ±©²»®ñ»³°´±§»» «®ª»§ ¬¸¿¬ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¿ºº º±½«»¼ ±² º±«® ³¿·² «¾¶»½¬ ¿®»¿æ Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô Í¬®»»¬½¿°» ×³°®±ª»³»²¬ñß»¬¸»¬·½ô ×³¿¹» éòïòëòï Ì¸» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ²«³¾»® ±º ®»°±²» º±® ·³°®±ª»³»²¬ ²»»¼ ¬± ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬·»ò ß ®¿²¹» ±º ®»°±²» ©¿ ¾¿»¼ °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ×² ®»¹¿®¼ ¬± ½«¬±³»® »®ª·½» ¿¬ ¬¸» ´·¾®¿®§ô ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» ¾«·²»ò Ó±¬ ±º ¬¸» ¾«·²»» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ©»®» °´»¿»¼ ©·¬¸ ¬¸» þ¹®»¿¬ ¬¿ººþ ¿²¼ þ±«¬¬¿²¼·²¹ ¶±¾þ ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ±ºº ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¸¿¼ º»»¼¾¿½µô °»®º±®³¿²½»ò Ñ¬¸»® «¹¹»¬·±² ·²½´«¼»¼ ¿¼¼·²¹ ¿ ¼®±°ó «¹¹»¬·±²ô ¿²¼ ¿² ±ª»®¿´´ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» ½±®®·¼±® ¬«¼§ò ÊßÝÐ ëí¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝéÝ× ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸»» ¾«·²» ±©²»® ¼·¼ ²±¬ ¸»·¬¿¬» ¬± ¾» Ú±® ¾«·²» ±©²»® ¿´±²¹ Ø¿®¼§ ¿²¼ Þ§°¿ Î±¿¼ô ¬¸» ·²¬»®ª·»©»¼ ¿²¼ ³±¬ ±º ¬¸»³ ©»®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·«» º±½«»¼ °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ °´¿²ñ¸¿¼ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ¸¿¼ º´±© ±º ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸»» ½±®®·¼±®ò Ì¸» ½±²½»®² ©»®» ¬¸¿¬ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ±²´·²» «®ª»§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¾«·²»» ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¸¿ ·²½®»¿»¼ «¾¬¿²¬·¿´´§ ·² ¬¸» ´¿¬ §»¿®ô ¬¸» ±«¬´§·²¹ ¿®»¿ «½¸ ¿ ¬¸» »²¬®¿²½» ½±®®·¼±® ¿´±²¹ ©·¬¸ »ª»®¿´ °»½·º·½ ³»²¬·±² ±º ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Í³·¬¸ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®»¬½¸ ±º É¿´²«¬ ßª»²«» »²¼·²¹ ¿¬ Ó±«²¬¿·² Ô¿µ» ¿®»¿ ¹®»¿¬´§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» Í±«¬¸»®² Í¬¿¬» ©»®» ²±¬ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» ½±®®·¼±® °´¿² ½±²¹»¬·±²ò Ì¸» º´±© ±º ¬®¿ºº·½ · ´±©»¼ ¬± ¿ ½®¿©´ ·² ¬¸» ¿²¼ ¸¿¼ ´·¬¬´» º»»¼¾¿½µ ±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®ª·»© ³±®²·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ½¸±±´ ¬®¿ºº·½ ¿ ©»´´ ¿ ·² °®±½»ò Ó±¬ ±º ¬¸»» ¾«·²»» ©»®» ²±¬ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¼«» ¬± ¬¸»» ¿³» ½±³³«¬»® ®»¬«®²·²¹ ¸±³» ±ºº»®·²¹ «¹¹»¬·±² ¿²¼ »ª»®¿´ ®»º«»¼ «®ª»§ò º®±³ ¬¸»·® °´¿½» ±º »³°´±§³»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»» ¬©± ·«»ô ±¬¸»® ½±²½»®² ·²½´«¼»¼ éòîòï Ü±©²¬±©² Þ«·²» Ñ©²»® ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬®¿ª»´´·²¹ ¼±©² ¬¸» ½±®®·¼±®ô ¬¸» ×²¬»®ª·»© ¸·´´ ·² »ª»®¿´ ¿®»¿ ©¸·½¸ ±¾½«®» ·¹¸¬ ¼·¬¿²½»ô ¿²¼ Ú±® Ü±©²¬±©² ¾«·²» ±©²»®ô ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·«» ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ ¿´´ ©¸·½¸ ³¿µ» »²¬»®·²¹ ¿²¼ º±½«»¼ °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» °±±® º´±© ±º ¬®¿ºº·½ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬¸» ®±¿¼ ¬®»¿½¸»®±«ò ¼±©²¬±©² ¿®»¿ô °»½·º·½¿´´§ ´¿¬» ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±²ò Ó±¬ ×² ¬¸» ¿®»¿ ±º Í¬®»»¬½¿°» ×³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ß»¬¸»¬·½ô ±©²»® º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬ ±ºº·½» ©¿ ¬¸» ³¿·² ±«®½» ±º ¬¸» ·²¬»®ª·»©»» ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ³»²¬·±²»¼ ¿¼¼·²¹ ¬®¿ºº·½ °®±¾´»³ ·² ¬¸· ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»´±½¿¬·²¹ ¬¸» °±¬ ½®±©¿´µ ¬± »ª»®¿´ ´±½¿¬·±² ·² ¿´´ ¬¸» ½±®®·¼±® ¬«¼§ ±ºº·½» ¬± ¿ ´¿®¹»® °¿½» ©·¬¸ ³±®» ¿¼»¯«¿¬» °¿®µ·²¹ ³¿§ ¿®»¿ò Ì¸»®» ©¿ ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ½±²½»®² º±® ¾» ¿ ®»³»¼§ ¬± ¼±©²¬±©² ¬®¿ºº·½ ½±²½»®²ò Þ«·²»» ² ²¿ª·¹¿¬·²¹ ©»®» ¿´± ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»»¼ ±º ¬®¿ºº·½ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸» ½±®®·¼±®ò ¼±©²¬±©² ©¸·½¸ ³¿µ» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¼¿²¹»®±« ¿²¼ ×² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ »¹³»²¬ ±º ¬¸» «®ª»§ô ¬¸» ¼·ºº·½«´¬ò ×¬ ©¿ ®»°»¿¬»¼ ³¿²§ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ±ª»®©¸»´³·²¹ ³¿¶±®·¬§ ±º ¾«·²» ®»°±²¼»²¬ ®»¯«»¬»¼ ¼±©²¬±©² · ·²¿¼»¯«¿¬»ò ó ×² ¬¸» ¿®»¿ ±º Í¬®»»¬½¿°» ×³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ß»¬¸»¬·½ô ³±¬ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ì¸»®» ©»®» ª¿®·±« ±°·²·±² ¿ ³±¬ ¼±©²¬±©² ¾«·²» ±©²»® ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ °»½·º·½ ±º ¬¸» ¬§°»ô ¿ ·²°«¬ ·²½´«¼»¼ ¾»²½¸»ô °´¿²¬ô ¿²¼ º¿9¿¼» ·³°®±ª»³»²¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿¬ º±±¼ ®»¬¿«®¿²¬ô ¿ºº±®¼¿¾´» º¿³·´§ ¬§´» ·²¬»®ª·»©»» ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿»¬¸»¬·½ ¿²¼ ®»¬¿«®¿²¬ ±® ¿ ´¿®¹»® ½¸¿·² ®»¬¿«®¿²¬ò ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ²±¬ °®·³¿®§ ½±²½»®² º±® Í»ª»®¿´ ®»°±²¼»²¬ ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» ¬¸»³ô ©¸»®»¿ ´¿½µ ±º ¾«·²» ¿²¼ º±±¬ ¬®¿ºº·½ ¿®» ³±®» ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ©·¬¸ °®±¹®¿³ º±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ °®»·²¹ ·«»ò »²¬»®¬¿·²³»²¬ º¿½·´·¬·» º±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ º¿³·´·» ¿´·µ»ò ×² ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» «®ª»§ô ³±¬ ¾«·²» Ô¿®¹» ®»¬¿·´ ¬±®» ¿²¼ ½±ºº»» ¸±° ©»®» ³»²¬·±²»¼ ¿ ±©²»® ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ³±®» ®»¬¿·´ ¾«·²»» ©»´´ ¿ ¿ º¿·® ¿³±«²¬ ±º ·²°«¬ ¬¸¿¬ ¬¿¬»¼ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©²ò Ì¸»§ ©±«´¼ ¿´± ´·µ» ¬± »» ¿³»²·¬·» «½¸ ¿ Ì±©² ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ ±º Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ©»®» ¶«¬ ¿ ³±ª·» ¬¸»¿¬»® ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ±°¬·±² º±® ¬¸» §±«²¹ º·²» ¿ ¬¸»§ ¿®» ²±©ò °»±°´» ·² ¬¸» ¿®»¿ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ · ²±¬ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ×² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿ ¿ ©¸±´»ô ³±¬ ¿®»¿ô ²»¿®´§ »ª»®§ ·²¬»®ª·»© °¿®¬·½·°¿²¬ ¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ®»°±²¼»²¬ ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¿´´§ ¸¿¼ ²± ´·µ» ¬± »» ¿ ²»© ¾«·²» ·² ¬¸» ª¿½¿²¬ Î·¬» ß·¼ ¾«·´¼·²¹ò ½±³³»²¬ º±® ¿²§ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¿²¼ Ì¸» ¾«·²» ±©²»® ¿´± ¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ³±®» ´·µ»¼ ¬¸» ¿®»¿ ¿ ·¬ ©¿ò Ì¸» º»© ¬¸¿¬ ³¿¼» ½±³³»²¬ °®±³±¬·±²ñ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±©² º±® ³¿´´ ¾«·²»»ò ¸¿¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ²«³¾»® ±º ª¿½¿²¬ Ì¸» Ç±«® Ý±³³«²·¬§ ·²¬»®ª·»© ®»«´¬ ©»®» ³±¬´§ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ °´¿² º±® ¬¸» «» ±º ¬¸»» °±·¬·ª»ò Ó±¬ ¼±©²¬±©² ¾«·²» ±©²»® ´·ª» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ¬±©² ¿²¼ ¬¸·²µ Ê·²¬±² · ¿ ©±²¼»®º«´ ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ éòîòí É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Þ«·²» ¹®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ò Ñ©²»® ×²¬»®ª·»© éòîòî Ø¿®¼§ Î±¿¼ñÞ§°¿ Î±¿¼ Þ«·²» Ì®¿ºº·½ ª±´«³» ¼«®·²¹ °»¿µ ¸±«® ¿²¼ ¬¸» ½±²¹»¬·±² ±º Ñ©²»® ×²¬»®ª·»© »¨·¬·²¹ ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®² ©»®» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ½±²½»®² ±º ÊßÝÐ ëì¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝéÝ× ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ ¾«·²» ±©²»® ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Ó¿²§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬·» ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò Ì¸» Ê·²¬±² ¾«·²»» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ½±³³»²¬»¼ ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ©¿ º±®³»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ±² ¬¸» ²»»¼ º±® ¬«®²·²¹ ´¿²»ò Ì¸»§ º»´¬ô ¿¬ ³±¬ô ¿ ³·¼¼´» ³±®» º±½«»¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¿®»¿ ¾«·²» ·²¬»®»¬ò ¬«®²·²¹ ´¿²» ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬ ±² Í¬¿ºº ³¿¼» ¿ °®»»²¬¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· °´¿² ¬± ¬± ¬¸» É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³¿²§ ¾«·²»» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¬± »²½±«®¿¹» ´±½¿¬»¼ ²»¿® Þ§°¿ Î±¿¼ ¸¿¼ ½±²½»®² ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾«·²» ±©²»® ¿²¼ ®»·¼»²¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬®¿ºº·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ó¿²§ ½±³³»²¬ ½»²¬»®»¼ ±² ½±³³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ò ¿½½»·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¾«·²»» ´±½¿¬»¼ ²»¿® Þ§°¿ Î±¿¼ò Ì¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¿²¼ ¬¸» Þ«·²»» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¹»²»®¿´´§ ¸¿¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬©± ³¿¶±® ½±²½»®²æ ¬¸» ½´±·²¹ ±º ¬¸» ½®±ó±ª»® ´±½¿¬»¼ ¿·¬»¼ ·² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ±º ª¿½¿²¬ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» °¿®½»´ ²»¿ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ú±® ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸· °»»¼·²¹ ½®»¿¬»¼ º®±³ ¬¸» É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ ·²ª»²¬±®§ô ®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ ßò Í½¸±±´ò Ó¿²§ ¾«·²» ±©²»® ¿²¼ »³°´±§»» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸» ½®±ó éòì ÝÓ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÛÛÌ×ÒÙÍ Ì¸»®» ©»®» ²±¬ ³¿²§ Í¬®»»¬½¿°» ×³°®±ª»³»²¬ ½±³³»²¬ò Ó¿²§ ¾«·²» ±©²»® ¿²¼ »³°´±§»» º»´¬ éòìòï Ö¿²«¿®§ Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ ¬¸»®» ©»®» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·«» º¿½·²¹ ¬¸» Ì±©² ±º Ì¸» º·®¬ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ±² Ì¸«®¼¿§ô Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¾«¬ ¿¹®»»¼ ±³» ¿»¬¸»¬·½ Ö¿²«¿®§ îçô îððç ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Þ¿´´®±±³ ±º ¬¸» Ê·²¬±² ¬¸¿¬ ·¼»©¿´µô É¿® Ó»³±®·¿´ò Ñª»® êëð ²±¬·½» ©»®» ³¿·´»¼ ¬± ·³°®±ª»¼ ´·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ·¹²¿¹» ©±«´¼ ¾» °®±°»®¬§ ±©²»®ô ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬»²¿²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ¾»²»º·½·¿´ º±® ¿º»¬§ ®»¿±² ±²´§ò ½±®®·¼±® ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ×² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» «®ª»§ô ³»»¬·²¹ò Ú±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²» ¾«·²» ±©²»® ¿²¼ »³°´±§»» ©»®» ³«½¸ ³±®» ±©²»®ô ¬©± ±°»² ¸±«» ¬§´» ³»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ º·º¬§ ³±¬ ½±³³±² ®»°±²»ò Ì¸»§ ©±«´¼ ¿´± ´·µ» ¬± »» øëð÷ ½·¬·¦»² ©»®» ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³±®» ¿½¬·ª·¬·» ±® ¾«·²»» ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼ ½¸·´¼®»² ¿²¼ »·±²ò §±«²¹ ¿¼«´¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ò Í±³» ¾«·²»» ½±³³»²¬»¼ ±² ¬¸» ª¿½¿²¬ Î·¬» ß·¼ ¾«·´¼·²¹ ´±½¿¬»¼ ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ ª¿½¿²¬ ¾«·´¼·²¹ ·² ¹»²»®¿´ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² °±®¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½±³³»²¬ ½±³³»²¬»¼ ±² ¬§°» ±º ¾«·²»» ¬¸»§ º»´¬ ¬¸»®» ©»®» ¬±± ³¿²§ ±º ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ¿®»¿ò ×² ¬¸» ¿®»¿ ±º Ç±«® Ý±³³«²·¬§ô ³¿²§ ¾«·²» ±©²»® ½±³³»²¬»¼ ±² ¾»¬¬»® ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð±´·½» ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð±´·½»ò Ñª»®¿´´ô ³¿²§ ±º ¬¸» ½±³³»²¬ ©»®» °±·¬·ª»å ¸±©»ª»®ô ±³» ¾«·²» ±©²»® ¸¿¼ ²»¹¿¬·ª» ¹»²»®¿´ ½±³³»²¬ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿ ¿ ©¸±´»ò ×³¿¹» éòìòï Ì¸» º·®¬ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ±² Ö¿²«¿®§ îçô îððç ¿¬ ¬¸» Ê·²¬±² É¿®Ó»³±®·¿´ò éòí ÊßÝ ×ÒÌÑÒ ÎÛß ØßÓÞÛÎ ÑÚ Ì¸» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ »·±² ©»®» º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¿ºº Ý º®±³ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸» ÑÓÓÛÎÝÛ Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß´´»¹¸¿²§ Î»¹·±²¿´ Ý±³³··±² øÎÊßÎÝ÷ò Í»ª»®¿´ ³¿° ©»®» ¼·°´¿§»¼ ¿¬ ª¿®·±« Ì¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» »®ª» ¿ ¿ ¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®±±³ô ·²½´«¼·²¹ ¿»¬¸»¬·½ô ´¿²¼ ´·¿·±² ¾»¬©»»² ¾«·²»»ô ®»·¼»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ÊßÝÐ ëë¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝéÝ× ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ «» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô ¾«·²» ±©²»® Ú´·°½¸¿®¬ ©»®» »¬ «° ¿´±²¹ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ·²¬»®ª·»© ¿²¼ ½±³³«²·¬§ «®ª»§ô ¬¿ºº º®±³ Î±¿²±µ» »¿½¸ ¬¿¬·±² ± ½·¬·¦»² ½±«´¼ ´»¿ª» ½±³³»²¬ ¿²¼ Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ½±²¼«½¬»¼ ¬¿µ»¸±´¼»® ¯«»¬·±²ò Ú±® ¿ «³³¿®§ ±º ¬¸» ½±³³»²¬ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ »ª»®¿´ ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô ®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ Þò ·²½´«¼·²¹ ÊÜÑÌô ¬¸» Ê·²¬±² Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ¬¸» éòìòî Ö«²» Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ Ê·²¬±² º·®» ¿²¼ ®»½«» ¼»°¿®¬³»²¬ò Ì¸» »½±²¼ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ±² Ì¸«®¼¿§ô Ì¸» º±½« ±º ¬¸»» ·²¬»®ª·»© ©¿ ¬± »¨¿³·²» ½«®®»²¬ Ö«²» ïèô îððç ·² ¬¸» Í±«¬¸ Þ¿´´®±±³ ±º ¬¸» Ê·²¬±² É¿® ½±²¼·¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ·¼»²¬·º§ ·«» ±º Ó»³±®·¿´ò ß ©·¬¸ ¬¸» Ö¿²«¿®§ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô ½±²½»®²ô ¼·½« º«¬«®» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±ª»® êëð ²±¬·½» ©»®» ³¿·´»¼ ¬± °®±°»®¬§ ±©²»®ô ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¿²¼ ±´·½·¬ ·²°«¬ º®±³ ¬¸»» ¬¿µ»¸±´¼»® ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬»²¿²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¿¬¬»²¼»» º®±³ ¬¸» º·®¬ ±² ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïë °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ Ì¸» º·®¬ ¬¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ±² Ö¿²«¿®§ îíô ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ½±²·¬»¼ ±º ¿² îððçô º±½«·²¹ ±² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ ·«» ¿´±²¹ ±°»² ¸±«» ¸»´¼ ¿¬ êæíð °ò³ò º±´´±©»¼ ¾§ ¿ º±®³¿´ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Í¬¿ºº º®±³ ÊÜÑÌô ¬¸» Ì±©² ±º °®»»²¬¿¬·±² º®±³ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¬¿ºº ¿¬ éæðð °ò³ò Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸· ³»»¬·²¹ò Ñ² Ó¿®½¸ îðô îððçô ¬¿ºº º®±³ ÊÜÑÌô ¬¸» Ê·²¬±² Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ÎÊßÎÝ ½±²¼«½¬»¼ ¿ º·»´¼ ¬«¼§ ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿²¼ ¼·½«»¼ °®±°±»¼ ®±¿¼ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸»» ¬¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹ô ÊÜÑÌ · ²±© ½±±®¼·²¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ê·²¬±² Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± ®»½±°» ¬¸» É¿´²«¬ ßª»²«» Í·¨ó Ç»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿² Ð®±¶»½¬ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿² ¿³»²¼»¼ °¸¿·²¹ ½¸»¼«´»ò Ì¸» »½±²¼ ¬¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹ô ¸»´¼ ±² ß°®·´ ïðô îððçô ©¿ ¸±¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ú·®» Ó¿®¸¿´ô °¿·¼ ¿²¼ ª±´«²¬»»® ¬¿ºº º®±³ ¬¸» Ê·²¬±² Ú·®» ¿²¼ Î»½«» Ü»°¿®¬³»²¬ô Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® ×³¿¹» éòìòî Ó¿§±® Þ®¿¼ Ù®±» °®±ª·¼» ±°»²·²¹ ®»³¿®µ ¿¬ ¿²¼ ß·¬¿²¬ Ü·®»½¬±®ò Ì¸» ³¿·² °«®°±» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬¸» »½±²¼ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ò ©¿ ¬± ¼·½« ¬¸» ¬¿¬» ±º »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ »©»® ß¬ ¬¸· ³»»¬·²¹ô ¬¿ºº °®»»²¬»¼ ¿ «³³¿®§ ±º ¬¸» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿²¼ ¼·½« ·¬ ½±³³»²¬ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ö¿²«¿®§ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô ½¿°¿¾·´·¬§ ±º «°°±®¬·²¹ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»«´¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ «®ª»§ô ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» »½±²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¾«·²» ±©²»® ·²¬»®ª·»©ô ¼®¿º¬ ¹±¿´ ¿²¼ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿º»¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸®»» °®±°±»¼ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ¼·½«»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾·½§½´» ¿²¼ ½»²¿®·±ò Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¯«»¬·±² °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿²¼ ¿²¼ ¿²©»® »·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ²»¨¬ ·³°¿½¬ ¬¸· ©±«´¼ ½¿«» ¬± º·®» ¿²¼ ®»½«» °»®±²²»´ò ¬»° º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ò Ï«»¬·±² ¿²¼ Ì¸» ¬¸·®¼ ¬¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ©·¬¸ ½±²½»®² ®¿·»¼ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ·²½´«¼»¼ º«²¼·²¹ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ Í»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·³ º±® °®±°±»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¬·³»´·²» º±® Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ³»»¬·²¹ ©¿ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ½¸»¼«´»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¼·½« ª·»©¸»¼ °®»»®ª¿¬·±²ô ´¿²¼ «» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±°·½ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» º«¬«®» ´¿²¼ «» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ô º«¬«®» °®±¶»½¬ ¿´±²¹ ¿³»²¼³»²¬ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±°±»¼ ÊÜÑÌ ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¿²¼ ¹®»»²©¿§ ½±²²»½¬·±²ò ®±¿¼ ©·¼»²·²¹ °®±¶»½¬ò éòë Í× ÌßÕÛØÑÔÜÛÎ ÒÌÛÎÊ×ÛÉÍ ÊßÝÐ ëê¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ ÝèÙôÎ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×Í ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ Ñ²» ±º ¬¸» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ½±³°±²»²¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» èòï ÐÙ ÔßÒ ÑßÔÍ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» Ð´¿² ¿®» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ó¿° ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ¿®» ¾¿»¼ Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ì¸» «°±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿ ±º º±½«æ ¿»¬¸»¬·½ ¿²¼ º«¬«®» ´¿²¼ «» ¼»·¹²¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ½±³³«²·¬§ ½¸¿®¿½¬»®ô ´¿²¼ «»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ©»®» ´¿¬ ³±¼·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±²ò Ì¸» º±«® Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ®»©®·¬» ·² îððì ³¿·² ¹±¿´ ¿®»æ ¿²¼ îððëô ®»°»½¬·ª»´§ò Í·²½» ¬¸»» ®»ª··±²ô ³¿²§ ïò×³°®±ª» ¬¸» ª·«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ·²½´«¼·²¹ ²»© ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ·¼»²¬·¬§å ®»¼»ª»´±°³»²¬ô «½½»º«´ ±¾¬¿·²³»²¬ ±º ¿ ÝÜÞÙ Ð´¿²²·²¹ Ù®¿²¬ º±® Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¬¿¬» îòÛ²½±«®¿¹» ¯«¿´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® º«²¼·²¹ ¬± ½±²¼«½¬ ¿ º»¿·¾·´·¬§ ¬«¼§ º±® ¬¸» ª¿½¿²¬ Ê·²¬±² Ú±®¼ Ó±¬±® °®±°»®¬·» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²å ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ô ¿²¼ íò×²½®»¿» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¿º»¬§ ±º ²«³»®±« °´¿²²»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®å ·³°®±ª»³»²¬ò ¿²¼ ß Ê·²¬±² ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ¿²¼ ´¿²¼ · ½±²«³»¼ô ìòÐ®±ª·¼» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿«®» º±® ³·¬·¹¿¬·²¹ ¹®±©¬¸ ©·´´ °®»»²¬ ½±³³«²·¬§ ¬± ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ¿²¼ ¾» ·²½®»¿»¼ ¼»³¿²¼ º±® ·²º·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸· Ð´¿² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ »¨°¿²·±² ·²¬± »¿¬»®² Î±¿²±µ» ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º«¬«®» °´¿²²·²¹ Ý±«²¬§ ©¸»®» ª¿½¿²¬ ´¿²¼ · ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¬«¼·»ò Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ó¿° º±® ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Ì¸»» ¹±¿´ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» °´¿² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ ¾» «°¼¿¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±«²¼ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ô °®±°±»¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ó¿° º±® ¬¸» Ì±©² ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µò Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ½®»¿¬·²¹ ²»© ¦±²·²¹ ±ª»®´¿§ Ì¸®»» ¿´¬»®²¿¬·ª» º«¬«®» ´¿²¼ «» ³¿° ½»²¿®·± ©»®» ¼·¬®·½¬ô ¹»²»®¿¬·²¹ Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» º±® ¬¸» ¬«¼§ °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ º±® ½±³³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½±®®·¼±®ô ³±¼·º§·²¹ ¬¸» Ý±³³»®½·¿´ Ý±®®·¼±® Ó¿¬½¸·²¹ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ·² Ö«²» îððçò Ì¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½»²¿®·± Ù®¿²¬ ¿²¼ ¬¸» Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ð®±¹®¿³ô °´¿²²·²¹ º±® ®¿²¹»¼ º®±³ ³·²±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ³±®» ¿¹¹®»·ª» ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ¹®±©¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±²ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² «½¸ ¿ ¾·½§½´» ¿²¼ ³»»¬·²¹ô ½±«²¬§ ¿²¼ ¬±©² ¬¿ºº »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» °«¾´·½ ¾«»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±³³»²¬ ¿²¼ °®»»²¬»¼ ¬¸»³ ¿¬ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² °®±ª·¼» ´±²¹ó¬»®³ ¼·®»½¬·±² º±® °´¿²²»®ô »²¹·²»»®ô ©±®µ »·±²ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ©±®µ »·±²ô ¿ º±«®¬¸ »´»½¬»¼ ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ±ºº·½·¿´ô °®±°»®¬§ ±©²»®ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ½»²¿®·± ©¿ ¼®¿º¬»¼ º±® °®»»²¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°»®ô ¾«·²» ±©²»®ô ½·¬·¦»² ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¸»´¼ ·² Ü»½»³¾»® îððçò ¬¿µ»¸±´¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «¾»¯«»²¬ ¿¼±°¬·±² ±º °´¿²ô Ì¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² ¼»½®·¾» ¬¸» °®±°±»¼ º«¬«®» ´¿²¼ ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ¼»·¹² ¹«·¼»´·²»ò «» ¿³»²¼³»²¬ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò ß´´ ±º ¬¸» º«¬«®» ´¿²¼ «» ½»²¿®·± ³¿° ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò èòî ÚÔË ËÌËÎÛ ßÒÜ ÍÛ èòîòï Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ï Î ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Ì¸» º·®¬ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ·²½´«¼» ¾¿·½ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ º«¬«®» ´¿²¼ «» ¼»·¹²¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ÊßÝÐ ëé¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ½±³°´»³»²¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¿ °¿®½»´ ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ ´¿²¼ «» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¦±²·²¹ ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿½®± º®±³ Ü»»® Î·¼¹» ©¸·½¸ · ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Í±³» ¿¼¶«¬³»²¬ ·²½´«¼» Ì±©² ±º Ê·²¬±² º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» øÌ±©² °®±°»®¬·» ¿´±²¹ Ù´¿¼» Ý®»»µ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±º Ê·²¬±²÷ ¬± Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·»å ¿²¼ º´±±¼°´¿·² ¿²¼ ©»®» °«®½¸¿»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ý±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¿®»¿ ¿²¼ °¿®½»´ ·² Ð¸¿» ×× Ì¸» ½¸¿²¹» ¿´± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ½±®®»½¬·±² ±º ³¿°°·²¹ ±º ¬¸» Ú»¿¬¸»® Ù¿®¼»² ¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ »®®±®ò ß ³¿° ±º Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ï ½¿² ¾» Ì®¿²·¬·±² ¬± Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±²ò º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ì± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ³¿¶±® ¿³»²¼³»²¬ ·² Í½»²¿®·± ïô Ì¸» °®±°±»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ·² Í½»²¿®·± ï ·²½´«¼» ¬¸» ·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ¿®» °®±°±»¼ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ º±´´±©·²¹æ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ò ß³»²¼·²¹ ¬¸» ±«¬¸»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ É·´´·¿³ Ì¸» ¼®±° ·² ´¿²¼ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ Ü»ª»´±°³»²¬ · ¾¿»¼ ±² Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ °¿®½»´ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Î±¿²±µ» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²»© ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®®·²¹ ·² Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Þ±¿®¼ô ¦±²»¼ Îóî Î»·¼»²¬·¿´ô ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿ ±º ïççèô ´»¿¼·²¹ ¬± ·¹²·º·½¿²¬ ´±½¿¬»¼ ±² Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ Ø·¹¸óÜ»²·¬§ ·²½®»¿» ·² ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² ¼»·¹²¿¬·±²ò Î»·¼»²¬·¿´ ¬± Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·»å Ì¸» °®±°±»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± Ù±±¼» Ð¿®µô ¿² ¿¼¶¿½»²¬ °¿®½»´ ©·¬¸ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ®»´·¹·±« ¿»³¾´§ «»ô ¿²¼ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ²±®¬¸»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» °¿®½»´ ±² Ù« ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ú»¿¬¸»® Ù¿®¼»² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»¼ ¬± ¿ Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ò±®º±´µó ¼»½®»¿» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ ¼»·¹²¿¬»¼ Ì®¿²·¬·±² ·² Í±«¬¸»®² Î¿·´®±¿¼ º®±³ Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ì¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¿ °±®¬·±² ±º ¬± Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ ·² ·¬ »²¬·®»¬§å ¬¸» Ñ´¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ °¿®½»´ ´»¼ ¬± ·²½®»¿» Û¨°¿²¼·²¹ ¬¸» Ý±²»®ª¿¬·±² ¼»·¹²¿¬·±² ¿´±²¹ Ú¿½·´·¬·» Ì·²µ»® ßª»²«» ¬± ²·²» ³¿´´ °¿®½»´ ½«®®»²¬´§ ¼»·¹²¿¬·±²ò ·¼»²¬·º·»¼ ¿ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» Ì±©² Ì¿¾´» èòîòï Ê·²¬±² ß®»¿ Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® ó Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ï Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ö«®·¼·½¬·±² ß½®»¿¹» Ð»®½»²¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¿´±²¹ Ù´¿¼» Ý®»»µå Ý±®» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ìéòçï éòìëû Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ý±²»®ª¿¬·±²ñÑ°»² Í°¿½» Ü»ª»´±°³»²¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ïëòíê îòíçû ¼»·¹²¿¬·±² ±º º·ª» °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ëîë Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ïïîòîç ïéòìêû ¬¸ Ì·²µ»® ßª»²«» ¬± ¬¸» ½±®²»® ±º ê Í¬®»»¬ ¿²¼ Ì®¿²·¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ïíèòìí îïòëîû Ì·²µ»® ßª»²«» ¬± Ô±©óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´å Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìîòìë êòêðû Ý±²ª»®¬ ¬¸» îðð ¾´±½µ ±«¬¸ ±º É»¬ Ê·®¹·²·¿ Ý±²»®ª¿¬·±²ñÑ°»² Í°¿½» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïçòðê îòçêû ßª»²«» º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìíòéî êòèðû Ý±³³»®½·¿´å Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïòçç ðòíïû Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º °¿®½»´ ·² ¬¸» Û¼¹»º·»´¼ Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² íëòêì ëòëìû ó Í»½¬·±² îô Ü»»® Î·¼¹»ô ¿²¼ Ù®»»²©¿§ Ô¿²¼·²¹ Ô±©óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïîòèî ïòççû ®»·¼»²¬·¿´ «¾¼·ª··±² º®±³ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬± Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïìòêí îòîéû Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±²å Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïìòïê îòîðû Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º Ù±±¼» Ð¿®µ ¿²¼ ¿² Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ëèòéï çòïíû ¿¼¶¿½»²¬ °¿®½»´ ©·¬¸ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ®»´·¹·±« Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² èëòçè ïíòíéû ¿»³¾´§ «» º®±³ Ì®¿²·¬·±² ¬± Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ì±¬¿´ êìíòïì ïððòððû Ý±²»®ª¿¬·±²å èòîòî Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± î Ë°¼¿¬·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¿ °¿®½»´ ±² ¬¸» ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ²»¿® ¬¸» »¿¬»®² ´·³·¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ì¸» »½±²¼ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» Ê·²¬±² º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Ý±³³«²·¬§ ½¸¿²¹» °®±°±»¼ ·² Í½»²¿®·± ï ©·¬¸ ³·²±® ³±¼·º·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»å ·² ¬¸» ·²¬»²·¬§ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»¬¿·´ ´¿²¼ «» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ß ³¿° ±º Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± î ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò ÊßÝÐ ëè¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² Í½»²¿®·± ïô ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ²«³»®±« °¿®½»´ ±² °®±°±»¼ ·² Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± î ·²½´«¼» ¬¸» ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ²»¿® ¬¸» »¿¬»®² ´·³·¬ º±´´±©·²¹æ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¿²¼ Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¿ ¾´±½µ ±º °¿®½»´ ±² Ý±³³»®½·¿´å É¿´²«¬ ßª»²«» º®±³ Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´å Ý±²ª»®¬·²¹ ¬¸» º®±²¬¿¹» ±º °¿®½»´ ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ º®±³ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬± Ì®¿²·¬·±²å Ý±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¬©± ¾´±½µ ±º °¿®½»´ ±² ¬¸» ±«¬¸ ±º É»¬ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ Ý¸¿²¹·²¹ º·ª» °¿®½»´ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º Ø¿®¼§ ®¼²¼ ¬± í ¿²¼ îÍ¬®»»¬ô º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î±¿¼ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ú»¿¬¸»® Ô¿µ» Ü®·ª» º®±³ Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´å Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² ¬± Ì®¿²·¬·±²ò Ë°¼¿¬·²¹ ¿ ¾´±½µ ±º °¿®½»´ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º Ü«» ¬± ¬¸» ½±²ª»®·±² ±º º®±²¬¿¹» °¿®½»´ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Û¿¬ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¾»¬©»»² Í°®«½» Í¬®»»¬ô Ð·²» Î±¿¼ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ·² Í½»²¿®·± î Í¬®»»¬ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¬¸¿¬ ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ °®±°±» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ´¿²¼ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ Ù»²»®¿´ Þ«·²» º®±³ Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¿ ·³·´¿® ·²½®»¿» ·² ´¿²¼ ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´å ¼»·¹²¿¬»¼ Ì®¿²·¬·±²ò Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ·¨ °¿®½»´ ±² ¬¸» ±«¬¸ èòîòí Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± í ·¼» ±º ¬¸» Þ§°¿ ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±² Ì¸» ¬¸·®¼ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» ½¸¿²¹» º±«²¼ ·² Í½»²¿®·± ï ¿²¼ î ©·¬¸ ³¿¶±® Ý±³³»®½·¿´å ³±¼·º·½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ß ³¿° ±º Ú«¬«®» Ë°¼¿¬·²¹ ²«³»®±« °¿®½»´ ¼»·¹²¿¬»¼ Î»·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± í ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Þ«·²» ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ±«¬¸ ·¼» ±º Ø¿®¼§ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² Í½»²¿®·± ï ¿²¼ îô ¬¸» Î±¿¼ º®±³ Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ ¬± ³±¼·º·½¿¬·±² °®±°±»¼ ·² Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± í Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²»å ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ý¸¿²¹·²¹ ¿ ¾´±½µ ±º °¿®½»´ ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º Û¨°¿²¼·²¹ ¬¸» Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ô·²¼»²©±±¼ ¼»·¹²¿¬·±² ±² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °¿®½»´ ²±®¬¸ ¿²¼ ¿²¼ Ó¿°´» Ü®·ª» º®±³ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬¸ ±«¬¸ ±º É¿´²«¬ ßª»²«» ¾»¬©»»² ë Í¬®»»¬ ¿²¼ Ý±²»®ª¿¬·±² ¬± Ì®¿²·¬·±²å É»¬ Ö¿½µ±² ßª»²«» ©¸·½¸ ¿®» ½«®®»²¬´§ Ì¿¾´» èòîòî Ê·²¬±² ß®»¿ Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® ó Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± î ¼»·¹²¿¬»¼ Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´å Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ö«®·¼·½¬·±² ß½®»¿¹» Ð»®½»²¬¿¹» Ý±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´±½µ ±º °¿®½»´ Ý±®»Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ìéòçð éòìëû ²±®¬¸ ±º Û¿¬ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» º®±³ Ó»¼·«³ó Ü»ª»´±°³»²¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ êòêë ïòðíû Ü»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ ¬± Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´å Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ïðëòîï ïêòíêû Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬©± °¿®½»´ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ì®¿²·¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ïëîòéè îíòéêû ¾»¬©»»² Ê·²§¿®¼ Î±¿¼ ¿²¼ Þ§°¿ Î±¿¼ ¼»·¹²¿¬»¼ Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìîòìë êòêðû Ù»²»®¿´ Þ«·²» º®±³ ¬¸» Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±²»®ª¿¬·±²ñÑ°»² Í°¿½» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïçòðê îòçêû Ý±³³»®½·¿´ ¼»·¹²¿¬·±² ¬± Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´å Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìðòçç êòíéû Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸®»» °¿®½»´ ²±®¬¸©»¬ ±º ¬¸» Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïòçç ðòíïû ·²¬»®»½¬·±² ±º Þ§°¿ ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¼»·¹²¿¬»¼ Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² íëòêì ëòëìû Ù»²»®¿´ Þ«·²» º®±³ Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ Ô±©óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïîòèî ïòççû ¬± Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´å Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïïòëê ïòèðû Ý¸¿²¹» ¬¸» ¾´±½µ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¾»¬©»»² Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïìòïê îòîðû Ý´»¿®ª·»© Ü®·ª» ¬± ±«¬¸ ±º Ð®»¬±² Î±¿¼ º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìëòèë éòïíû Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´å Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïðêòðè ïêòìçû Ì±¬¿´ êìíòïì ïððòððû ÊßÝÐ ëç¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ °®±°±» ¬± ¼»·¹²¿¬» °¿®½»´ ©·¬¸·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» °¿®½»´ ²±®¬¸ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ý»²¬»® ¬± Ð®·²½·°¿´ ×²¼«¬®·¿´ò Ì¸» ½«®®»²¬ º«¬«®» ´¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ ¿²¼ Ø¿´´·¿¸«®¬ «» ³¿° ¼±» ²±¬ ¼»·¹²¿¬» ¿²§ ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ßª»²«» º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» ½±®®·¼±® Ð®·²½·°¿´ ×²¼«¬®·¿´ò ×² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô Ý±³³»®½·¿´å Í½»²¿®·± í »´·³·²¿¬» ¬¸» Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®½»´ ±«¬¸ ±º ¼»·¹²¿¬·±² ±º ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¾»¬©»»² Ý¸«®½¸ Í¬®»»¬ ¿²¼ Í±«¬¸ Ó·¬½¸»´´ Î±¿¼ º®±³ Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Ì¿¾´» èòîòí Ê·²¬±² ß®»¿ Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® ó Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± í Î»·¼»²¬·¿´ô Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ô ±® Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ö«®·¼·½¬·±² ß½®»¿¹» Ð»®½»²¬¿¹» Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´å Ý±²»®ª¿¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ îòèè ðòìëû Ý±®» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ëðòèî éòçðû Ý¸¿²¹·²¹ ¿ ¾´±½µ ±º »´»ª»² °¿®½»´ ±«¬¸ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ðòðê ðòðïû É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿´±²¹ Ú¿·®³±²¬ Ü®·ª» ¿²¼ Ó¿®¸¿´´ ßª»²«» º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ çïòíë ïìòîðû Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ð®·²½·°¿´ ×²¼«¬®·¿´ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ çéòïî ïëòïðû Ý±³³»®½·¿´å Ì®¿²·¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ éðòíî ïðòçíû Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìîòìë êòêðû Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¿ ®±© ±º °¿®½»´ Ý±²»®ª¿¬·±²ñÑ°»² Í°¿½» Ì±©² ±º Ê·²¬±² îðòçê íòîêû ¾»¬©»»² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ Ú¿·®³±²¬ Ü®·ª» Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ëéòíë èòçîû ¾»¬©»»² Ó¿®¸¿´´ ßª»²«» ¿²¼ Þ«¸ Ü®·ª» º®±³ Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² íëòêì ëòëìû Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ ¬± Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´å Ô±©óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïðòéè ïòêèû Ý¸¿²¹» ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ±²» °¿®½»´ ±«¬¸ ±º Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² éòíï ïòïìû É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿´±²¹ É±´º Ý®»»µ º®±³ Ý±®» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïìòïê îòîðû ¬± Ý±²»®ª¿¬·±²å Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìòïë ðòêëû Û¨°¿²¼ ¬¸» °´·¬ó¼»·¹²¿¬·±² ±º ±²» °¿®½»´ ±«¬¸ ±º Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïíéòèð îïòìíû É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» º®±³ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬± Ý±®»å Ì±¬¿´ êìíòïì ïððòððû Ý¸¿²¹» ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸®»» °¿®½»´ ²±®¬¸ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¾»¬©»»² É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ èòîòì Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ì Í½¸±±´ ¿²¼ Í¬±²»¾®·¼¹» Ý·®½´» º®±³ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ì¸» º±«®¬¸ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± °®±°±» Ý±²»®ª¿¬·±² ¬± Ì®¿²·¬·±²å ³±¼·º·½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» Ý±²ª»®¬ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ²«³»®±« °¿®½»´ ²±®¬¸ °®»º»®»²½» ±º ¾±¬¸ ¬¸» Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ²»¿® ¬¸» »¿¬»®² ´·³·¬ ±º Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» «³³»® ¿²¼ Ê·²¬±² º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» »¿®´§ º¿´´ ±º îððçô ¬¿ºº ¸»´¼ ©±®µ »·±² ©·¬¸ ¾±¬¸ Ý±³³»®½·¿´å Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¬± ¼·½« ¬¸» ½«®®»²¬ º«¬«®» ´¿²¼ Ý¸¿²¹» ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º °¿®½»´ ¿´±²¹ É±´º Ý®»»µ «» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ²±®¬¸ ¿²¼ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ º®±³ Ü»ª»´±°³»²¬ °®±°±»¼ ·² Í½»²¿®·± ïô î ¿²¼ íò Ì± ¿·¬ ¬¸» Ý±³³··±²»®ô ¬¿ºº «°°´»³»²¬»¼ ¬¸» ©±®µ »·±² ¾§ ¬± Ý±²»®ª¿¬·±²å °®»»²¬·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ «®ª»§ô ¾«·²» Û¨°¿²¼ ¬¸» Ì®¿²·¬·±² ¼»·¹²¿¬·±² ±º °¿®½»´ ²±®¬¸ ±©²»® ·²¬»®ª·»©ô ¿²¼ ½±³³»²¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¼ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¾»¬©»»² Ü»»® Î·¼¹» Ô¿²» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ò ß´´ ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ©¿ ¿²¼ Ú»¿¬¸»® Î±¿¼å ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² °®±°±»¼ ·² Í½»²¿®·± Ý±²ª»®¬ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®½»´ ·² ¬¸» Ê·²¬±² ìò ß ³¿° ±º Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ì ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Þ«·²» Ý»²¬»® º®±³ Ì®¿²·¬·±² ¬± Ð®·²½·°¿´ ß°°»²¼·¨ ßò ×²¼«¬®·¿´ò Ñº ¬¸» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ¿³»²¼³»²¬ °®±°±»¼ ·² Í½»²¿®·± í ¿¼¼ ¬¸» Ý±²»®ª¿¬·±² ¼»·¹²¿¬·±² ¬± ¿ º»© Í½»²¿®·± ïô îô ¿²¼ íô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±² ©»®» °¿®½»´ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô °®±ª·¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ «°°±®¬»¼ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ °®±¬»½¬·±² ±º ¿®»¿ ¿´±²¹ É±´º Ý®»»µ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ý±³³··±²»® ·² Í½»²¿®·± ìæ ¹®»»²©¿§ò Ý±²¬®¿®§ ¬± ¬¸· °®±¬»½¬·±²ô ¬¸· ½»²¿®·± ÊßÝÐ êð¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ß³»²¼·²¹ ¬¸» ±«¬¸»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ É·´´·¿³ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º °¿®½»´ ·² ¬¸» Û¼¹»º·»´¼ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ °¿®½»´ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Î±¿²±µ» ó Í»½¬·±² îô Ü»»® Î·¼¹»ô ¿²¼ Ù®»»²©¿§ Ô¿²¼·²¹ Ý±«²¬§ Í½¸±±´ Þ±¿®¼ô ¦±²»¼ Îóî Î»·¼»²¬·¿´ô ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ «¾¼·ª··±² º®±³ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬± ´±½¿¬»¼ ±² Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±²å Î»·¼»²¬·¿´ ¬± Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·»å Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¿ °¿®½»´ ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² °±®¬·±² ±º ¿½®± º®±³ Ü»»® Î·¼¹» ©¸·½¸ · ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸» °¿®½»´ ±² Ù« Ò·½µ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ì±©² ±º Ê·²¬±² º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» øÌ±©² ¬¸» Ò±®º±´µóÍ±«¬¸»®² Î¿·´®±¿¼ º®±³ Ø·¹¸óÜ»²·¬§ ±º Ê·²¬±²÷ ¬± Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·»å ¿²¼ Î»·¼»²¬·¿´ ¬± Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´å Ý±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¿®»¿ ¿²¼ °¿®½»´ ·² Ð¸¿» ×× Û¨°¿²¼·²¹ ¬¸» Ý±²»®ª¿¬·±² ¼»·¹²¿¬·±² ¿´±²¹ ±º ¬¸» Ú»¿¬¸»® Ù¿®¼»² ¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ Ì·²µ»® ßª»²«» ¬± ²·²» ³¿´´ °¿®½»´ ½«®®»²¬´§ Ì®¿²·¬·±² ¬± Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±²ò ·¼»²¬·º·»¼ ¿ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» Ì±©² Ý¸¿²¹·²¹ ¿ ®±© ±º °¿®½»´ ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ô·²¼»²©±±¼ ©·¬¸·² ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¿´±²¹ Ù´¿¼» Ý®»»µå ¿²¼ Ó¿°´» Ü®·ª» º®±³ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ý±²»®ª¿¬·±²ñÑ°»² Í°¿½» Ý±²»®ª¿¬·±² ¬± Ì®¿²·¬·±²å ¼»·¹²¿¬·±² ±º º·ª» °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ëîë ¬¸ Ì¿¾´» èòîòì Ê·²¬±² ß®»¿ Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® ó Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ì Ì·²µ»® ßª»²«» ¬± ¬¸» ½±®²»® ±º ê Í¬®»»¬ ¿²¼ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ö«®·¼·½¬·±² ß½®»¿¹» Ð»®½»²¬¿¹» Ì·²µ»® ßª»²«» ¬± Ô±©óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´å Ý±²»®ª¿¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ îòèè ðòìëû Ý±²ª»®¬ ¬¸» îðð ¾´±½µ ±«¬¸ ±º É»¬ Ê·®¹·²·¿ éòçðû Ý±®» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ëðòèí ßª»²«» º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» ðòðïû Ü»ª»´±°³»²¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ðòðé Ý±³³»®½·¿´å ïìòìïû Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ çîòêè ß³»²¼ ¬¸» Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ ¼»·¹²¿¬·±² îëòèíû Ì®¿²·¬·±² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ïêêòï ±º ¬¸» °¿®½»´ ·² ¬¸» Ô¿µ» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ Í¸±°°·²¹ êòêðû Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ìîòìë íòîêû Ý»²¬»® ¬± Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´å Ý±²»®ª¿¬·±²ñÑ°»² Í°¿½» Ì±©² ±º Ê·²¬±² îðòçé èòèëû Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ëêòçï Ý¸¿²¹» ¬¸» ¾´±½µ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¾»¬©»»² ëòëìû Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² íëòêì Ý´»¿®ª·»© Ü®·ª» ¬± ±«¬¸ ±º Ð®»¬±² Î±¿¼ º®±³ ïòêçû Ô±©óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïðòèè Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» ¬± Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´å ïòçïû Ó»¼·«³óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïîòîé Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º Ù±±¼» Ð¿®µô ¿²¼ ¿² ðòíïû Ø»¿ª§óÜ»²·¬§ Î»·¼»²¬·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïòçç ¿¼¶¿½»²¬ °¿®½»´ ©·¬¸ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ®»´·¹·±« îòîðû Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ïìòïê ¿»³¾´§ «» º®±³ Ì®¿²·¬·±² ¬± Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ èòïïû Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·²» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ëîòïì Ý±²»®ª¿¬·±²å ïîòçíû Î»¬¿·´ Í»®ª·½» Ý±³³»®½·¿´ Ì±©² ±º Ê·²¬±² èíòïç Ì±¬¿´ êìíòïì ïððòððû Ý¸¿²¹» ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ±²» °¿®½»´ ±«¬¸ ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿´±²¹ É±´º Ý®»»µ º®±³ Ý±®» èòí ÆÎ ÑÒ×ÒÙ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ¬± Ý±²»®ª¿¬·±²å Û¨°¿²¼ ¬¸» °´·¬ó¼»·¹²¿¬·±² ±º ±²» °¿®½»´ ±«¬¸ ±º Ì¸®»» ¦±²·²¹ ±ª»®´¿§ ¼·¬®·½¬ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» º®±³ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬± Ý±®»å ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ©·´´ »²½±«®¿¹» ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ Ý¸¿²¹» ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º °¿®½»´ ¿´±²¹ É±´º Ý®»»µ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ º±® ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ °¿®½»´ ¿´±²¹ ²±®¬¸ ¿²¼ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ º®±³ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¿ ©»´´ ¿ ·³°®±ª» ¿²¼ °®»»®ª» ¬¸» ¬± Ý±²»®ª¿¬·±²å ¸·¬±®§ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì± ¿¼±°¬ ¬¸»» ±ª»®´¿§ô »°¿®¿¬» ¿½¬·±² ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Û¨°¿²¼ ¬¸» Ì®¿²·¬·±² ¼»·¹²¿¬·±² ±º º®±²¬¿¹» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·» ±º »¿½¸ ¶«®·¼·½¬·±² º±® ·²½´«·±² ·²¬± ¬¸» °¿®½»´ ²±®¬¸ ¿²¼ ±«¬¸ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¾»¬©»»² ®»°»½¬·ª» ¦±²·²¹ ±®¼·²¿²½»ò Ü»»® Î·¼¹» Ô¿²» ¿²¼ Ú»¿¬¸»® Î±¿¼å ¿²¼ èòíòï Û²¬®¿²½» Ý±®®·¼±® Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ ÊßÝÐ êï¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² Û²¬®¿²½» Ý±®®·¼±® Ñª»®´¿§ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ø±«·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ·² Ü·¬®·½¬ øÛÝÑÜ÷ º±® ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©·´´ ³¿²§ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ì¸» »²½±«®¿¹» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¨·¬·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´¿½µ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿½½» · °±±® ©·¬¸ ´·¬¬´» ¬± ²± ½±²²»½¬·±² ¬± ´±½¿´ °¿®µ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò Ü»·¹² ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ¹®»»²©¿§ò ß ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Û½±²±³·½ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½®¿º¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ ª·«¿´ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð´¿²ô ¦±²·²¹ ®»¹«´¿¬·±² º¿·´ ¬± ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸»» ³¿¶±® ½±®®·¼±® ¿²¼ »²½±«®¿¹» °®»»®ª» ¬¸» ±´¼»® ¸±«·²¹ ¬±½µ ¬¸®±«¹¸±«¬ ³¿²§ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ «®®±«²¼·²¹ ²¿¬«®¿´ ´¿²¼º±®³ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»±«®½»ò Ì¸» ¼»·¹² Ñº ¬¸» »ª»² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ´·¬·²¹ ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²» º±® ¬¸· °®±°±»¼ ¦±²·²¹ ±ª»®´¿§ ¼·¬®·½¬ ©·´´ Î»¹·¬»® ±º Ø·¬±®·½ Ð´¿½» øÒÎØÐ÷ô ²±²» ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿°°´§ ¬± °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÛÝÑÜ ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ¿´±²¹ ±«® ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ¸±«´¼ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¿²¼¿®¼ º±® °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ °®±¸·¾·¬»¼ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·¬±®·½ Î»±«®½» ´¿²¼ «»ô ¿ ©»´´ ¿ ·¬» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ·¬» ¬± ½±²¼«½¬ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ ¸·¬±®·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¼¼®»»¼ ·² ¬¸· «®ª»§ ¬¸¿¬ º±½« ±² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¿»·²¹ ¸·¬±®·½ ±ª»®´¿§ ¼·¬®·½¬ ·²½´«¼» ·¬» ¿½½»ô ª»¸·½«´¿® ½·®½«´¿¬·±²ô ®»±«®½» ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² îððìó °¿®µ·²¹ ´±¬ ¼»·¹²ô ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ »¬¾¿½µò îðîì Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² °®±°±» ¿ Ø·¬±®·½ Ü·¬®·½¬ èòíòî Ý»²¬®¿´ Þ«·²» Ü·¬®·½¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ß ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê· Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð´¿²ô ¬¸» Ì±©² ¸¿ ¼·ºº·½«´¬§ èòì ÙÉ ßÌÛÉßÇ ßÒÜ ßÇÚ×ÒÜ×ÒÙ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ª·¿¾´» ¾«·²»»ô ©¸·½¸ ¸¿ ÍÎ ®»«´¬»¼ ·² ½¿¬¬»®»¼ ª¿½¿²¬ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «²¼»®«¬·´·¦»¼ ×ÙÒßÙÛ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ °¿®½»´ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ´¿½µ ©»´´ó¼»º·²»¼ ½±³³»®½·¿´ ¼·¬®·½¬ô èòìòï Ù¿¬»©¿§ Û²¬®¿²½» ®»«´¬·²¹ ·² ·²¬»®³·²¹´»¼ ´¿²¼ «» ¼·°»®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ì¸» ¹¿¬»©¿§ ·²¬± ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² º¿·´ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ±º¬»² °±±®´§ »°¿®¿¬»¼ º®±³ ®»·¼»²¬·¿´ ½´»¿® °¸§·½¿´ ¼»´·²»¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ» ´¿²¼ «»ò Ì¸» ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ½±³³»®½·¿´ô ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ý±³³»²¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ «» ¸¿ ½¿«»¼ ·«» ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ ®»·¼»²¬ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·¬§ô ¿»¬¸»¬·½ô ½±²¬·²«·¬§ ·² ¬®»»¬½¿°» ½±³³«¬»® ¼»·®» ¿ ¬®±²¹»® »²» ±º ¿®®·ª¿´ ¿ ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¿³»²·¬·»ô ±°»² °¿½»ô ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ü«» ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼±«¬ ·²¬»®½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ª»¸·½«´¿® ¿½½» ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±²ò ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ·²½´«¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ô °¿®µ·²¹ ß Ü±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² »ºº±®¬ ¿®» «²¼»®©¿§ ·² ¬¸» ´±¬ô ·¹²ô ¿²¼ ½®»»²·²¹ô ·¬ · ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½»®¬¿·² Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» ÝÞ Ý»²¬®¿´ ©¸»² §±« ¿®» ´»¿ª·²¹ ±²» ¶«®·¼·½¬·±² ¿²¼ ¿®®·ª·²¹ ·² Þ«·²» Ü·¬®·½¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²±¬¸»®ò Û¨·¬·²¹ ·²º®¿¬®«½¬«®» «½¸ ¿ ¾®·¼¹» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ®¿·´®±¿¼ ±ª»®°¿»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ´¿²¼½¿°» Þ´±½µ Ù®¿²¬ò Ì¸» ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ®»¹«´¿¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» º»¿¬«®» «½¸ ¿ ½®»»µ ¿²¼ ±°»² °¿½»ô ¼·¬®¿½¬ ³±¬±®·¬ ®»ª·»©»¼ º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® ·²º·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ »²¬®¿²½» ·¹² ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ³·¨»¼ó«» ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¿´´±© º±® ¹¿¬»©¿§ ·²¬± Ê·²¬±²ò ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ò ×² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» »ºº»½¬·ª» ¹¿¬»©¿§ ¬¸¿¬ °®±³±¬» ¿ »²» èòíòí Ø·¬±®·½ Ü·¬®·½¬ ±º ¿®®·ª¿´ ¿²¼ ·¹²·º§ ¿ ¼·¬·²½¬·ª» ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·º§ ¬¸¿¬ · ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ·²ª·¬·²¹ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±²·¬»²¬ ¾®¿²¼·²¹ ¬¸»³» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¹¿¬»©¿§ º»¿¬«®»ô µ»§ ½·ª·½ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® °´¿½» º±® ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º Ø·¬±®·½ Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ò ±º ·²¬»®»¬ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ·¹² ²»»¼ ¬± Ý®»¿¬·²¹ Ø·¬±®·½ Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ ©±«´¼ ¿ºº±®¼ °®±°»®¬§ ¾» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ º®»¸ ½±¿¬ ±º °¿·²¬ ±® ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ±©²»® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¸·¬±®·½ ¬¿¨ ½®»¼·¬ ¿²¼ ´¿®¹»® ·¹²ò ß ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ·¹² ²»»¼ ¬± ¾» ¿´´±© ¬¸» Ì±©² ¿²¼ Ý±«²¬§ ¬± «» ª¿®·±« ·²½»²¬·ª» ¬± ½±²¬®«½¬»¼ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ô¿²¼½¿°·²¹ ¸±«´¼ ¾» ·³°®±ª» ¿²¼ °®»»®ª» ¬¸» ¸·¬±®§ ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬ ÊßÝÐ êî¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ¿¼¼»¼ ±® ®»¼»·¹²»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ·¹²ô ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ·² ³»¼·¿²ô ¿²¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¬± ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ °®±ª·¼» §»¿® ®±«²¼ ½±´±® ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®»¿ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ «®ª»§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾·½§½´» ´¿²»ô ½®±©¿´µ Ñ¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ «½¸ ¿ ¼»½±®¿¬·ª» ¬®»»¬ ´·¹¸¬ô ¿²¼ ·¼»©¿´µ ©»®» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®¿²µ·²¹ ¬®»»¬½¿°» ¸¿²¹·²¹ ¾¿µ»¬ô ¾¿²²»®ô ¾»²½¸»ô ¿¬¬®¿½¬·ª» º»²½·²¹ô ¬®»» ·³°®±ª»³»²¬ ¼»·®»¼ ¾§ ½·¬·¦»²ò ß ±°°±®¬«²·¬·» ¿®·» ©»´´ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ °»¼»¬®·¿² ¿³»²·¬·» ¸±«´¼ ¾» º±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ²»© ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´·¦¿¬·±²ô °¿ª»³»²¬ ¿¼¼»¼ ¬± ¹¿¬»©¿§ò ß´¬»®²¿¬·ª» ·²¬»®»½¬·±² ®»¿´·¹²³»²¬ ®»¬®·°·²¹ô ±® ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ½±®®·¼±®ô ¬¸» ¿²¼ ½±®®·¼±® ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ´±©·²¹ º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬®¿ºº·½ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½»ò Í°»½·º·½ °´¿² ±º ¿½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ¬¸» »²¬®¿²½» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» îððì Ì±©² ±º Ê·²¬±² Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð´¿²ò Ý±²½»°¬«¿´ èòëòï Þ·½§½´» Î»½±³³»²¼¿¬·±² ®»²¼»®·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ×² îððìô ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þ ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ò Þ±¿®¼ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» Ð±´·½§ º±® ×²¬»¹®¿¬·²¹ Þ·½§½´» ¿²¼ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·¼·²¹ º®¿³»©±®µ º±® ¸±© ¬¸» ÊÜÑÌ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·½§½´·¬ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ô º«²¼·²¹ô ¼»·¹²ô ½±²¬®«½¬·±²ô ±°»®¿¬·±² Ì¸· °±´·½§ ·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º±® ¿ ½±«²¬§ ¬± «» ·¬ »½±²¼¿®§ ®±¿¼ ¿´´±½¿¬·±² ¬± °´¿²ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Î«®¿´ Þ·µ»©¿§ Ð´¿² °®»°¿®»¼ ¾§ ÎÊßÎÝô ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ®±¿¼©¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ¾·µ»©¿§ °´¿² ·² ±®¼»® º±® ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ «·²¹ ×³¿¹» èòìòï Ô¿²¼½¿°·²¹ · ²»»¼»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ±®¼»® ¬± »ºº»½¬·ª»´§ «¬·´·¦» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ·²¬± ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿´±²¹ É¿´²«¬ ßª»²«»ò ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µô ¬¸· °±´·½§ ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± èòìòî É¿§º·²¼·²¹ ¿²¼ Ð«¾´·½ Í·¹²¿¹» ¿´´ ±º ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ÊÜÑÌ Ð±´·½§ º±® ×²¬»¹®¿¬·²¹ Þ·½§½´» ¿²¼ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² · °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² ·²º±®³¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ ·¹² §¬»³ ¬± °´¿½» ±º ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò É¿§º·²¼·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ ·¹² ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®» ²±¬ »®ª·²¹ ¬¸»·® °«®°±» »ºº»½¬·ª»´§ò Ì¸» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ·¹² ·² ¬¸» ·³¿¹» ¾»´±© ½´«¬¬»® ¬¸» ½±®®·¼±® ¿²¼ ±¾¬®«½¬ ª··¾·´·¬§ò ×² îððèô ¬¿ºº º®±³ ÎÊßÎÝ ¾»¹¿² ½±²¼«½¬·²¹ ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ©¿§º·²¼·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ ·¹² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ú±® ®»«´¬ ±º ¬¸»·® º·²¼·²¹ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô »» ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ É¿§º·²¼·²¹ ¿²¼ Ð«¾´·½ Í·¹²¿¹» Í¬«¼§ º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò èòë Í× ÌÎÛÛÌÍÝßÐÛ ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ Î ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ×³¿¹» èòëòï Í¬®»»¬ ·¹² ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ¼·½±«®¿¹» ¾·½§½´·¬ ÊßÝÐ êí¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ èòëòî Ý®±©¿´µ Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ ¿´± «¬·´·¦» ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ É¸·´» ·¬ · ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ ©¸»®» °»¼»¬®·¿² °®¿½¬·½¿´ô ¬± ¾»¬¬»® ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·½§½´·¬ò Ê¿®·±« ½®±·²¹ ¿®» ³±¬ °®»ª¿´»²¬ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ²±¼» ±º ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ °¿ª·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ³·¨»¼ó«» ¿½¬·ª·¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸»» ½¸»¼«´» ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´±½¿´·¬·» ¿²¼ ÊÜÑÌò Í±³» ²±¼» ¿®» ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿®»¿ ©¸»®» °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ±º ¬¸»» ¬»½¸²·¯«» ·²½´«¼»æ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ô «½¸ ¿ ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨»ô ×²½´«¼» ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ô ½¸±±´ô °¿®µô ¸±°°·²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ¼»·¹² ±º ¬¸» É¿´²«¬ ßª»²«» ¿²¼ Ø¿®¼§ ®»¬¿«®¿²¬ô ¾« ¬±°ô ¿²¼ ´·¾®¿®·»ò Ì®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ·¹²¿´ Î±¿¼ Í·¨ Ç»¿® Î±¿¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ ¬·³·²¹ ¸±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ¿¬ ·²¬»®»½¬·±² ©¸»² º»¿·¾´»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ »¨·¬·²¹ °«¸ó¾«¬¬±²ò ×³°®±ª»¼ ·¹²¿¹»ô «½¸ ¿ ¸¿®» ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·¹² Í¬®·°·²¹ ±² ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ´¿²» ¬± °®±ª·¼» °¿ª»¼ ¸±«´¼»® º±® ¾·½§½´·¬ Í°±¬ ·³°®±ª»³»²¬ Ý¸¿²¹» ·² ®±¿¼©¿§ ¼»·¹² ±® ±°»®¿¬·±² ×³°®±ª» »½±²¼¿®§ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿¬·±² ø·ò»ò ¾·½§½´» ®¿½µ ¿¬ ¬¸» Ê·²¬±² Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² Ó«²·½·°¿´ Þ«·´¼·²¹÷ Î»³±ª» ·¹² º®±³ Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ¬¸¿¬ ¼·½±«®¿¹» ¾·½§½´·¬ ß ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» °¸§·½¿´ ×³¿¹» èòëòî Ý®±©¿´µ ¿®» ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º »²ª·®±²³»²¬ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ °®±°»® Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò ³»¿«®» ¿®» ¬¿µ»² ¬± ½±²¼·¬·±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾·½§½´·¬ ¿²¼ ³±¬±®·¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ß¬ ¿ ³·²·³«³ô É¸·´» ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ²»»¼ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾·½§½´·¬ ¿²¼ ³±¬±®·¬ ¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿´´ ½±³°®»¸»²·ª»´§ º±® ½®±©¿´µ ·³°®±ª»³»²¬ ¿¬ µ»§ ¿°°´·½¿¾´» ¬®¿ºº·½ ´¿© ¿²¼ ¾¿·½ ¾·½§½´» ¿º»¬§ò Ñ¬¸»® ·²¬»®»½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®»½¬·±² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¿½½´·³¿¬·²¹ ¾·½§½´·¬ô °»¼»¬®·¿² ·² ¬¸» Ð»¼»¬®·¿² ß½½» ¬± Ý±³³»®½·¿´ Ý»²¬»® ¬«¼§ ¿²¼ ³±¬±®·¬ ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼¼®»»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß®»¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² »¼«½¿¬·±²ô ¿©¿®»²» ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ »ºº±®¬ ¬¸®±«¹¸ Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÎÊßÓÐÑ÷ ·² Ö«´§ îððê º±® ½±³³«²·¬§ ¬¿µ»¸±´¼»® ¿²¼ °®±¹®¿³ò Ì± ¸»´° º¿½·´·¬¿¬» ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¬¸· «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ß°°»²¼·¨ Þ ·²½´«¼» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» °»¼»¬®·¿² ²»¬©±®µ ¿¬ µ»§ ·²¬»®»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ Ê·®¹·²·¿ Þ·½§½´·²¹ Ô¿© ¿²¼ Þ·½§½´·²¹ Í¿º»¬§ Ì·°ò ½±®®·¼±®æ ×² îððëô ¬¸» Þ·µ»©¿§ Ð´¿² º±® ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß®»¿ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Ê·²§¿®¼ Î±¿¼ ó ¬¸· Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¿ ¿² ·²¬»®»½¬·±² »¨°»®·»²½» ¿² ·²½®»¿»¼ ¿³±«²¬ ±º «°¼¿¬» ¬± ¬¸» ïççé Þ·µ»©¿§ Ð´¿²ò ×¬ »®ª» ¿ ¿ ¬®¿¬»¹·½ °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¼«» ¬± »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ²»¿® ¹«·¼·²¹ ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¾·½§½´» ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ê·²§¿®¼ Î±¿¼ ½±²²»½¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ¬¸¿¬ ©¿ ¾«·²»» «½¸ ¿ ¬¸» Ô¿²½»®´±¬ Í°±®¬ Ý±³°´»¨ô ½±´´¿¾±®¿¬·ª»´§ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ³»³¾»® º®±³ Î±¿²±µ» Ê·²¬±² Þ±©´·²¹ Ý»²¬»®ô ¿²¼ Ý±´±²·¿´ Ü±©² Ñºº Ý±«²¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Í¿´»³ô ¬¸» Ì®¿½µ Þ»¬¬·²¹ ¬± Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Î»·¼»²¬ ´·ª·²¹ ·² Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô Þ±¬»¬±«®¬ Ý±«²¬§ ¿²¼ ÊÜÑÌ ·²ª±´ª»¼ ¿°¿®¬³»²¬ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ·² ¬¸» ¿¼ª·±®§ ½±³³·¬¬»»ò Þ±¬¸ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸· ·²¬»®»½¬·±² «» Ê·²§¿®¼ Î±¿¼ ¬± ½±²²»½¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ¿´´ ¬¸»³ ¬± ²»¿®¾§ ½±³³»®½·¿´ »¬¿¾´·¸³»²¬ô ¿ «¾»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬ ¿®» ¿¼±°¬»¼ ·²¬± ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ©»´´ ¿ ¿³»²·¬·» «½¸ ¿ ¬¸» Ê¿´´»§ Ó»¬®± ¾« Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò ÊßÝÐ êì¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ¬±° ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ±º ¬¸» Ô¿µ» Ü®·ª» Ì¸» »¨·¬·²¹ ·¼»©¿´µ ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð´¿¦¿ò ¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ô ¬¸» Þ´«» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Ò·¿¹¿®¿ Î±¿¼ ¬¸· Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ô ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® ©¸»®» ·²¬»®»½¬·±² · ·¹²¿´·¦»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬®¿·´ ¿®» °®±°±»¼ ·² ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² ø»» ß°°»²¼·¨ ß÷ò ²«³»®±« º¿¬ º±±¼ »¬¿¾´·¸³»²¬ «½¸ ¿ Ì¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¾·½§½´» ´¿²» ¸±«´¼ ¾» «°°±®¬»¼ ¾§ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®±°±»¼ Þ«®¹»® Õ·²¹ò Ì¸» ½±³³»®½·¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸· ©·¼»²·²¹ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ô º±®³»®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ±² ·²¬»®»½¬·±²ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²ò ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ½®±©¿´µ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» Ì± »²¸¿²½» °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿º»¬§ ±º °»¼»¬®·¿² «¬·´·¦·²¹ ¬¸· ·²¬»®»½¬·±²ò ¿²¼ Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ô °±¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Ý´»¿®ª·»© Ü®·ª» ó ½±²·¼»®»¼ º±® »¨·¬·²¹ ·¼»©¿´µ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Í·¼»©¿´µ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ·¼» ±º Ø¿®¼§ ±«¬¸»®² °±®¬·±² ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² Î±¿¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ý´»¿®ª·»© Ü®·ª»ô Ý´»ª»´¿²¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ²± ½®±©¿´µ °®»»²¬ ¿¬ ¬¸· ·¼»©¿´µ ·²ª»²¬±®§ô ¬¸· ©¿ ¬¸» ±²´§ »½¬·±² ±º ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ù®¿¼» Ý Í¬¿ºº ²±¬·½»¼ ¿ º»© ·²¬»®»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ½±²¼·¬·±²ò ¬¸¿¬ ¸¿ª» °»¼»¬®·¿² ·¹²¿´·¦¿¬·±² ·²¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ß´´ ·¼»©¿´µ ¸±«´¼ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ©·¼¬¸ °±´»å ¸±©»ª»® ¬¸» ·¹²¿´·¦¿¬·±² · ²±¬ ·² «»ò Ñ²» ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» »¨¿³°´» · ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´ øßßÍØÌÑ÷ ±® ´±½¿´ Þ§°¿ Î±¿¼ò Ñ¬¸»® ¿®»¿ «½¸ ¿ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¹«·¼»´·²»ò Ì¸» ß³»®·½¿² ©·¬¸ Ü·¿¾·´·¬·» ß½¬ øßÜß÷ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¸¿ª» ½«®¾ ¹«·¼»´·²» ¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ©¸»² ½±²¬®«½¬·²¹ ½«®¾ ½±®²»® ¼»·¹²»¼ ©·¬¸ ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¿½½»·¾·´·¬§ô ¾«¬ ¬¸»®» ®¿³° ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ò ¿®» ²± ½®±©¿´µ ¬®·°»¼ ¿½®± ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò èòëòí Í·¼»©¿´µ Ì¸» »¨·¬·²¹ ·¼»©¿´µ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®» ¼·½±²¬·²«±« ¿²¼ ·²»ºº·½·»²¬ò Ì¸» ·¼»©¿´µ ²»¬©±®µ ¸±«´¼ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± º·´´ ·² ¹¿° ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬± »¨·¬·²¹ ¿²¼ °®±°±»¼ ¹®»»²©¿§ò ß¼¼·¬·±²¿´ °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·» ¸±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ½±²·¼»®¿¬·±² ¾» ¹·ª»² ¬± ®»¯«·®·²¹ ²»© ±® ·³°®±ª»¼ ·¼»©¿´µ ·²¬¿´´¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ®»¦±²·²¹ô °»½·¿´ «»ô ±® ·¬» ®»ª·»© °®±½» º±® ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ×³¿¹» èòëòí Í·¼»©¿´µ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º Ê·®¹·²·¿ Ì¸»®» ¿®» ²«³»®±« ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ®¼ ßª»²«» ¿²¼ í Í¬®»»¬ò ©¸»®» ¼·®¬ °¿¬¸ ¿®» ª··¾´» ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·²¼·½¿¬·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² èòëòì Ô¿²¼½¿°·²¹ ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»®ô °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ Ü±©²¬±©² Î±¿¼©¿§ ©·¬¸ ´¿²¼½¿°»¼ ³»¼·¿² ¿²¼ ¬®»»¬ ¬®»» ¿®»¿ ©¸»®» ·¼»©¿´µ ·²¬¿´´¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ±º ¸·¹¸»® °®±ª·¼» ·¹²·º·½¿¬·±² ¿»¬¸»¬·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¾»²»º·¬ °®·±®·¬§ò Û¨¿³°´» ±º ©¸»®» ¬¸»» °¿¬¸ ¿®» ª··¾´» ¿®» ©·¬¸·² ¿ ½±³³«²·¬§ò Ô¿²¼½¿°»¼ ³»¼·¿² °®±ª·¼» ¿®»¿ ¿´±²¹ É¿´²«¬ ßª»²«» ²»¿® ¬¸» Ý·¬§ ±º Î±¿²±µ»ô ·² º®±²¬ º±® ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±® ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ·¹²ò ±º ¬¸» É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¿´±²¹ Í¬®»»¬ ¬®»» °®±ª·¼» ¸¿¼» º±® °»¼»¬®·¿² ¾§ ¾»·²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ¿²¼ °±®¬·±² ±º Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ °´¿²¬»¼ »·¬¸»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®¾ ¿²¼ »¼¹» ±º ·¼»©¿´µ ±® Ø¿®¼§ Î±¿¼ ³±¬´§ ¾»¬©»»² Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»¸·²¼ ¬¸» ·¼»©¿´µò ·²¬»®»½¬·±² ±º Þ§°¿ Î±¿¼ ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò ÊßÝÐ êë¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ èòêòï Ý±³³»®½·¿´ Ý±®®·¼±® Ó¿²§ ´±½¿´·¬·» ¿®» ¿¼±°¬·²¹ ´±²¹ó®¿²¹» Ì®»» ß½¬·±² Ð´¿² ¬± ½±²»®ª» ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬®»» ®»±«®½»ò Ð´¿² ¹±¿´ ¿®» Ó¿¬½¸·²¹ Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ ¼»ª»´±°»¼ ©¸·½¸ ½±³³·¬ ¬± ½±²»®ª·²¹ ½«®®»²¬ ¬®»» ß ¬¸» Ý±³³»®½·¿´ Ý±®®·¼±® Ó¿¬½¸·²¹ Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ · ¿»¬ ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º «®¾¿² º±®»¬®§ ©·¬¸ ½«®®»²¬´§ ¬®«½¬«®»¼ô ¾«·²» ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ±©²»® °´¿²²·²¹ ¿²¼ °±´·½§³¿µ·²¹ò Û²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±² · ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿®» ²±¬ °®¿½¬·½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®»» ½¿²±°§ °®±¹®¿³ ©¸·½¸ ¸¿¼» »´·¹·¾´» º±® ¬¸· °®±¹®¿³ò Ì± ·³°®±ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸· ¸±³»ô ¿ª·²¹ ±©²»® îðóîëû ·² »²»®¹§ ½±¬ò °®±¹®¿³ô »²¸¿²½» ¿»¬¸»¬·½ô ¿²¼ °®±ª·¼» ·²½»²¬·ª» º±® ×²½®»¿·²¹ ¬¸» ¬®»» ½¿²±°§ ½±ª»®¿¹» ·³°®±ª» ©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸· ¯«¿´·¬§ ¾§ ®»¼«½·²¹ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ·² «®¾¿² ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿ °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ «®º¿½» ®«²±ººò Ñ¬¸»® ¾»²»º·¬ ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ´·» ·² Û¿¬ Î±¿²±µ» ·²½´«¼» ·³°®±ª»¼ ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ô ·³°®±ª»¼ ¿·® ¯«¿´·¬§ô Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò ·²½®»¿»¼ °®±°»®¬§ ª¿´«»ô ·³°®±ª»¼ ½®»»²·²¹ ¿²¼ ß ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ø±´´·² ß®»¿ Ð´¿²ô ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °®·ª¿½§ô ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ´·¹¸¬ô ©·²¼ ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿¼±°¬»¼ ·² ²±·»ò Ú±® ¿ ³¿° ±º °»½·º·½ ¬®»»¬½¿°» ²»»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ò±ª»³¾»® îððèô ¬¸» º±´´±©·²¹ Ý±³³»®½·¿´ Ý±®®·¼±® ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ¼®¿©·²¹ ·² Ó¿¬½¸·²¹ Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ß°°»²¼·¨ Þò ½±²·¼»®»¼ º±® ¬¸» Ð´¿²æ èòëòë Ð»¼»¬®·¿² Ô·¹¸¬·²¹ ïòÎ»¬¿·² ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» º·®³ ¬± ®»°±²¼ ¬± ·²¯«·®·» º®±³ ¾«·²» ±©²»® ¬± ¼»·¹² ¬¸®»» Ì± ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô °»¼»¬®·¿² ±°¬·±² º±® ¬¸» ±©²»® ¬± ½¸±±» º®±³å ´·¹¸¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ °»¼»¬®·¿² ·³°®±ª»³»²¬ò Ì¸» ´·¹¸¬ °±´» ½¿² ¿´± ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± îò×²·¬·¿¬» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º»» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸»´° ½±ª»® ¸¿²¹ °´¿²¬»® ¾¿µ»¬ ¿²¼ ¼·°´¿§ ¾¿²²»®ò ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»·¹² º»»ô èòëòê Ë²¼»®¹®±«²¼ Ë¬·´·¬·» íòÐ®±ª·¼» ¬»³°´¿¬» º±® ³±²«³»²¬ ·¹² ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ ¼»·¹²ô Ë²¼»®¹®±«²¼ «¬·´·¬·» ©»®» ®¿²µ»¼ ¿ ¬¸» ¬±° ®»°±²» ·² ¬®»»¬½¿°» º»¿¬«®» ¼»·®»¼ ¾§ ½·¬·¦»²ò Ë¬·´·¬§ °±´» ¿®» ìòÝ®»¿¬» ·²½»²¬·ª» ¬¸®±«¹¸ Û½±²±³·½ ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ½®»¿¬·²¹ ½±²º´·½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ º±® «» ±º ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ Ô±© ©·¬¸ °®±°±»¼ ·¼»©¿´µ ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ò ×³°¿½¬ Ü»·¹² ¬»½¸²·¯«»ô ëòÛª¿´«¿¬» ¬¿¨ ·²½»²¬·ª»ô ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ èòëòé Ñ¬¸»® ß³»²·¬·» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ñ¬¸»® ¬§°» ±º ¬®»»¬½¿°» ¿³»²·¬·» «½¸ ¿ ¬®¿¸ Ý±³³··±²»® ±º Î»ª»²«»ô ¬± »²½±«®¿¹» ®»½»°¬¿½´»ô ¼»½±®¿¬·ª» ¾»²½¸»ô ¾·½§½´» ®¿½µô ¿¬¬®¿½¬·ª» °®±¹®¿³ °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ®¿·´·²¹ ¿²¼ °´¿²¬»® ¾±¨» ¸±«´¼ ¿´± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿´±²¹ êòÜ»¬»®³·²» ¬·»®»¼ ´»ª»´ ±º º«²¼·²¹ ±® ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ¹®¿²¬ °»®½»²¬¿¹» ¼»°»²¼»²¬ «°±²æ ¿òÌ§°» ±º Ð®±¶»½¬ èòê ÛÜ ÝÑÒÑÓ×Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ·òÚ¿9¿¼» ®»²±ª¿¬·±² ©±«´¼ ¯«¿´·º§ º±® Î ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ üëðôððð ··òÓ±²«³»²¬ ·¹² ©±«´¼ ¯«¿´·º§ º±® Ú±® Ê·²¬±² ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±°»®ô ±°°±®¬«²·¬·» º±® üîðôððð ¼»ª»´±°³»²¬ô ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·²º·´´ ³«¬ ¾» ½¿®»º«´´§ »ª¿´«¿¬»¼ò Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· °´¿²ô ···òÔ¿²¼½¿°·²¹ ©±«´¼ ¯«¿´·º§ º±® üïëôððð »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ Î±¿²±µ» ¾òÐ»®½»²¬¿¹» ±º Ý±³°´·¿²½» Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ©»®» ½±²«´¬»¼ ±² ·òííû ³¿¬½¸·²¹ ¹®¿²¬ º«²¼ ·º °®±¶»½¬ · ³¿¬¬»® ®»¹¿®¼·²¹ ´¿²¼ «» ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ¾»´±© ³·²·³«³ Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» Ì¸» º±´´±©·²¹ º«²¼·²¹ ±«®½»ô ·«»ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °´¿² ±º ¿½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¬± ®»¬¿·² ª·¿¾´» ¾«·²»» ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ²»© ¹®±©¬¸ò ÊßÝÐ êê¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ··òëðû ³¿¬½¸·²¹ ¹®¿²¬ º«²¼ ·º °®±¶»½¬ ³»»¬ ½±²¬·²«·¬§ ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ Ì¸» »¨°¿²·±² ±º ¬¸»» ¿®»¿ ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±°±»¼ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ···òêêû ³¿¬½¸·²¹ ¹®¿²¬ º«²¼ ·º °®±¶»½¬ ¿³»²¼³»²¬ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸· °´¿²ò Ì¸» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ »¨½»»¼ Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ »²½±«®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸»» èòêòî Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ð®±¹®¿³ »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬§ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿®» »®ª»¼ ©·¬¸ °«¾´·½ «¬·´·¬·»ò Ì± ·³°®±ª» ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ð®±¹®¿³ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Ü±©²¬±©² èòêòë Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ê·²¬±²ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ º±® ·¬ Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ º±½« »ºº»½¬·ª»²»ò Ì± »²½±«®¿¹» «» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿¬ ¿ ³¿®µ»¬·²¹ »ºº±®¬ ±² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® ¬± ¿¬¬®¿½¬ ³·²·³«³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿³»²¼³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ½±³³»®½·¿´ô ´·¹¸¬ ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ±ºº·½» «» ¬± ½±²·¼»®»¼æ ¬¸· ·¬» ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¬¿¨ ¾¿»ô »¨°¿²¼ »³°´±§³»²¬ Û¨°¿²¼ °®±¹®¿³ ¾±«²¼¿®·» ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»ô ¿²¼ «°°±®¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· ¬¸» Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ¿®»¿ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ °«¾´·½´§ ±©²»¼ ¾«·²» °¿®µò Ì± ·²½®»¿» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» ÜØÝÜ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ °®±³±¬» ª··¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ô ¿ Ù®¿²¬ øÝÜÞÙ÷ô ³±²«³»²¬ ·¹² ¸±«´¼ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò ß ®»²¼»®·²¹ ±º ¬¸» ·¹² ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² Ûª¿´«¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ º±® ·²½´«·±² ±º ·²¬»®·±® »´»½¬»¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò ®»²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¿´´»§©¿§ô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º¿9¿¼» ¼»·¹² ¿²¼ ·¹² ¬¿²¼¿®¼ ¬± °®±³±¬» «²·º±®³·¬§ ¿³±²¹ °»½·¿´¬§ ³»®½¸¿²¬ ¿®»¿ô ×²½®»¿» ´»ª»´ ±º º«²¼·²¹ ±® ³¿¬½¸·²¹ ¹®¿²¬ °»®½»²¬¿¹»ô ¿²¼ Ûª¿´«¿¬» ¬¿¨ ·²½»²¬·ª»ô ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³³··±²»® ±º Î»ª»²«»ò Ú±® ½±²½»°¬«¿´ ®»²¼»®·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ Û¼©¿®¼ Ó¿¦»·µ¿ô ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ô °´»¿» ®»º»® ¬± ß°°»²¼·¨ Þò ×³¿¹» èòêòë Ì¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® ²»»¼ ¿² èòêòí Ê·®¹·²·¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ Ð®±¹®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·¹² ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² Ì± »²«®» »½±²±³·½ º»¿·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» ½®·¬»®·¿ º±® ¾»½±³·²¹ ¿ Ê·®¹·²·¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ Ý±³³«²·¬§ò Ý»²¬»®ô ¬¸» Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ¸±«´¼ ½±²·¼»® ®»ó ×º »´·¹·¾´»ô ¬¸» Ì±©² ¸±«´¼ ¿°°´§ º±® º«´´ ¼»·¹²¿¬·±² ¿ ¿ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±« ´¿²¼ «» °®±°±»¼ ·² ¬¸» Ó¿¬»® Ê·®¹·²·¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ Ý±³³«²·¬§ò ×º ·²»´·¹·¾´»ô ¬¸» Ì±©² Ð´¿²ò ß²§ ¿³»²¼³»²¬ ¸±«´¼ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿«®» ¬± ³»»¬ ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±³³«²·¬§ò Ð®±¬»½¬·ª» ¿²¼ ®»¬®·½¬·ª» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® º«´´ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¼»·¹²¿¬·±²ò ½±ª»²¿²¬ ¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»ª·»©»¼ô ± ¬¸¿¬ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ²±¬ ½±³°®±³·» ¯«¿´·¬§ ³»¿«®» «½¸ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿ º«´´ ¬·³» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ®»¬»²¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ª»¹»¬¿¬·±²ô ·¬» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹² ½±±®¼·²¿¬±® ¸±«´¼ ¾» ¸·®»¼ ©¸± ½¿² »®ª» ¿ ¬¸» ½®·¬»®·¿ô ±°»² °¿½» ½±²»®ª¿¬·±²ô ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿³»²·¬·» ¿²¼ ª·»©¸»¼ °®±¬»½¬·±²ò èòêòì Û½±²±³·½ Ñ°°±®¬«²·¬§ ß®»¿ èòêòê Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ß ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» îððë Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ×² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ÜØÝÜô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ©·¬¸ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¬¸» «°°±®¬ ¿²¼ ¿·¬¿²½» ±º Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¸±«´¼ »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬§ ¿®»¿ ¬± °®±ª·¼» ÊßÝÐ êé¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ½±²¬·²«» »ºº±®¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º Ì¸» Î·ª»® Ð¿®µ Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»® · ´±½¿¬»¼ ·² ¿ °®·³» ¿®»¿ Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² «·²¹ ÝÜÞÙ ³±²·»ò º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °´¿²²»¼ ½±³³»®½·¿´ ¬±©² ½»²¬»®ò Ì¸» ·¬» · ·¼»¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸®»» ³¿¶±® ¿®¬»®·¿´ Ì¸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ¸±«´¼ º±½« ±² »®ª·²¹ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ó ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬±©² ½»²¬»® °®·²½·°´» ±º °®±³±¬·²¹ ³·¨»¼ Þ§°¿ Î±¿¼ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò Ì¸» ´¿²¼ «» ¬± »²½±«®¿¹» »½±²±³·½ ¿²¼ ±½·¿´ ¼·ª»®·¬§æ îððì Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Û²½±«®¿¹·²¹ °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ·¼»©¿´µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð´¿² ®»½±³³»²¼ ¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ½®±©¿´µå ¸±«´¼ «²¼»®¬¿µ» ¬± ¿·¬ ·² ¿ °«¾´·½ó°®·ª¿¬» ª»²¬«®»ò Ì¸»» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·²½´«¼»æ Ó¿µ·²¹ «» ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿ ±°°±»¼ ¬± °¿®µ·²¹ ´±¬ô Ú±®³¿¬·±² ±º ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±®°±®¿¬·±² ½±³°±»¼ ±º µ»§ °®±°»®¬§ ±©²»®ô ¾«·²»»ô Ù¿·²·²¹ ª¿´«» º®±³ «²«»¼ °¿½» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ¬¸¿¬ ©±«´¼ »®ª» ¿ ¬¸» ¼®·ª·²¹ °«¾´·½ °¿½» ©¸»®» °»±°´» ½¿² ¹¿¬¸»®å º±®½» º±® ¿»³¾´·²¹ ´¿²¼ ¿²¼ ¹¿·²·²¹ Ý±²¬®«½¬·²¹ ³¿´´»® ½¿´» ¾«·´¼·²¹ ½´±»® ¬± ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ±º °®±°»½¬·ª» ¾«·²»»å ¬®»»¬å ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °®»´·³·²¿®§ ½±²½»°¬«¿´ ¼»·¹² Û²¸¿²½·²¹ °«¾´·½ ¬®¿²·¬ ±°°±®¬«²·¬·»ò º±® ¬¸» Ò»© Ì±©² Ý»²¬»®å èòêòé Ê·²¬±² Ú±®¼ Ó±¬±® Ý±³°¿²§ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ð®±°»®¬§ Ò»© Ì±©² Ý»²¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ý»²¬»® ©·¬¸ ¿ ×² îððçô ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ´·²µ ¬± ¼±©²¬±©² ¬¸®±«¹¸ Ö»ºº»®±² Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ øÊØÜß÷ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ð¿®µå ¿²¼ Ê·²¬±² ¿ üïðôððð °´¿²²·²¹ ¹®¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±²¼«½¬ ¿ ×¼»²¬·º§·²¹ «°°±®¬ ·²º®¿¬®«½¬«®» ²»»¼ ¬± ¸»´° Ó·¨»¼ «»ñÓ·¨»¼ ×²½±³» Ú»¿·¾·´·¬§ Í¬«¼§ ±º ¬¸» º±®³»® ¹»²»®¿¬» ¬¸» °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ò Ê·²¬±² Ú±®¼ Ó±¬±® Ý±³°¿²§ ·¬»ò É·´»§¤É·´±² ±º Ñ¬¸»® ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °´¿²²»¼ Ô§²½¸¾«®¹ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ø·´´ Í¬«¼·± ±º Î±¿²±µ»ô ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»® ¿®» ¬¸» Û¿¬ Ê·²¬±² Ð´¿¦¿ ¿²¼ Ô¿µ» ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ¬«¼§ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» Ì±©² ©·¬¸ ¬¸®»» Ü®·ª» Ð´¿¦¿ ¸±°°·²¹ ½»²¬»®ò ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±°¬·±² º±® ¬¸» ·¬»ò Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ¬«¼§ ©»®» °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» Ê·²¬±² Ì±©² Ý±«²½·´ ·² Ü»½»³¾»® îððçò ×³¿¹» èòêòè Ê¿½¿²¬ °¿®½»´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Î·ª»® Ð¿®µ Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»® ¿´±²¹ Þ§°¿ Î±¿¼ò èòêòç É¿¬»® ¿²¼ Í»©»® ×²º®¿¬®«½¬«®» ×³¿¹» èòêòé Ì¸» Ê·²¬±² Ú±®¼ Ó±¬±® °®±°»®¬·» ¿®» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ ²»¿® ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¬®·ª» ¬± ®»³¿·² °®±¿½¬·ª» ¿²¼ ¿¹¹®»·ª» ·² °´¿²²·²¹ º±® º«¬«®» ©¿¬»® ¿²¼ »©»® ²»»¼ ·² èòêòè Ò»© Ì±©² Ý»²¬»® ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ×² ±®¼»® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ÊßÝÐ êè¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ èòéòî ß¼±°¬óßóÍ°±¬ Ð®±¹®¿³ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ¿®» ª·¿¾´»ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ³«¬ ¿¼¼®» »ª»®¿´ ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ Ì¸» ß¼±°¬óßóÍ°±¬ Ð®±¹®¿³ ©¿ ±®·¹·²¿´´§ ½®»¿¬»¼ ¿ ¿ °´¿½»³»²¬ ±º º·®» ¸§¼®¿²¬ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ©¿¬»® «°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ß¼±°¬óßóØ·¹¸©¿§ Ð®±¹®¿³ ¾§ ¬¸» ´·²»ò ×² îððèô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® Í¬¿¬» Î»½§½´·²¹ ¿²¼ Ô·¬¬»® Ð®»ª»²¬·±² ±ºº·½»ò Ì¸· ´±½¿´´§ ¿¼³·²·¬»®»¼ °®±¹®¿³ »²½±«®¿¹» ½·¬·¦»² °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¾»¿«¬·º§·²¹ °»½·º·½ ¿®»¿ ©·¬¸·² ½±³³«²·¬·» «½¸ ¿ º·®» ¸§¼®¿²¬ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ º´±© ¬¿²¼¿®¼ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ³»¼·¿²ô °¿®µô °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ ª¿½¿²¬ ´±¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬¸» îððè ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±¼»ô ¬¸» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ß¼±°¬óßóØ·¹¸©¿§ Ð®±¹®¿³ò Í·³·´¿® ¬± Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸¿¼ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Í¬¿¬»©·¼» Ú·®» ¬¸» ß¼±°¬óßóØ·¹¸©¿§ Ð®±¹®¿³ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ Ð®»ª»²¬·±² Ý±¼» ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ú·®» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»½»·ª» °«¾´·½ ®»½±¹²·¬·±² º±® ¬¸»·® »ºº±®¬ Ó¿®¸¿´ ¿ ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ º·®» ±ºº·½·¿´ º±® »²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·°´¿§ ±º ¿ ·¹²ò Ì± »²½±«®¿¹» ¸»¿´¬¸§ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ´·³·¬ò ´¿²¼½¿°·²¹ô °®±³±¬» ½·¬·¦»² °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¿²¼ »²¸¿²½» Ì¸» ½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ©¿¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ¬¸» ª·«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¬¸» Ì±©² Ì±©² ±º Ê·²¬±² ©·´´ ²±¬ «°°±®¬ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ±º Ê·²¬±² ¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±·¬·ª» ·³°¿½¬ ±º ¿² ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ±´¼»® ¿²¼ ³¿´´»® ©¿¬»® ´·²» ©·´´ ß¼±°¬óßóÍ°±¬ Ð®±¹®¿³ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ °±¬»²¬·¿´ ´±½¿¬·±²ô ²±¬ «°°±®¬ ®»¯«·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ º´±© ±º ©¿¬»® ¬± »ª¿´«¿¬·²¹ ¿º»¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ «°°±®¬ ¬¸» º·®» ¸§¼®¿²¬ ·² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± °®±°±»¼ ´±½¿´ °±²±®¸·° ¹«·¼»´·²»ò ×² ³¿²§ «®¾¿² ´±½¿´·¬·»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò ß²¼»®±² ¿²¼ ß±½·¿¬» ½«®®»²¬´§ °»®º±®³ Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¼³·²·¬»® ¬¸» °®±¹®¿³ò èòéòí Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Î±¿¼·¼» ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ©¿¬»® ¿²¼ »©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ º¿½·´·¬·»ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ·«» ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ´·³·¬ ±º »¨·¬·²¹ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬± Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Î±¿¼·¼» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ · °«® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ´·³·¬ò ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ÊÜÑÌò Ì¸· °®±¹®¿³ »²¿¾´» °®·ª¿¬» ¾«·²»»ô ½·ª·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ½±³³«²·¬·»ô ·²¼·ª·¼«¿´ èòé Ý×¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ÑÓÓËÒ×ÌÇ ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ¿º»¬§ ±º ¬¸» ¬¿¬» ³¿·²¬¿·²»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ Î ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ¾§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô »¬¿¾´·¸³»²¬ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ´¿²¼½¿°·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¬» èòéòï ß¼±°¬óßóØ·¹¸©¿§ Ð®±¹®¿³ ³¿·²¬¿·²»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ×² ïçèèô ÊÜÑÌ ´¿«²½¸»¼ ¬¸» ß¼±°¬óßóØ·¹¸©¿§ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ °®±¹®¿³ò Ì¸· °®±¹®¿³ ¿´´±© ª±´«²¬»»® ¹®±«° ¿²¼ °±²±®¸·° ·² ¬¸· °®±¹®¿³ò ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿»¬¸»¬·½ ·² ¬¸»·® ½±³³«²·¬§ò Ê±´«²¬»»® ¿¹®»» ¬± ¿ ¬©±ó§»¿® ½±³³·¬³»²¬ ±º èòè Ì ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ³·´» ±® ³±®» ¬®»¬½¸ ±º ®±¿¼©¿§ ¿²¼ °·½µ·²¹ «° ¬®¿¸ ¿¬ ´»¿¬ º±«® ¬·³» »¿½¸ §»¿®ò Ì¸· èòèòï ß½½» Ó¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ °®±³±¬» ª±´«²¬»»®·³ô »²½±«®¿¹» ±½·¿´ Ì± °®±ª·¼» ·²¬»®½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ´¿²¼ «» ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ »¬¿¾´·¸» ¿ º±«²¼¿¬·±² º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ô ¿½½» ½±²¬®±´ ³»¿«®» ²»»¼ ¬± ¿©¿®»²» ·² ¿ ½±³³«²·¬§ò ¾» ¿°°´·»¼ ¬± º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ Ê±´«²¬»»® »¿®² ®»½±¹²·¬·±² º±® ¬¸»·® »ºº±®¬ ¾§ ¬¸» ¿´±²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ²«³¾»® ±º »¨·¬·²¹ ß¼±°¬óßóØ·¹¸©¿§ ·¹² °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ¿½½» °±·²¬ ®»¼«½» ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò ÊÜÑÌ °®±ª·¼» ¬¸» ¿º»¬§ ª»¬ô ¬®¿¸ ¾¿¹ ¿²¼ ß½½» ³¿²¿¹»³»²¬ °®·²½·°´» «½¸ ¿ ¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ô ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬®¿¸ · °·½µ»¼ «° ¿º»´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼®·ª»©¿§ ¿²¼ »²¬®¿²½» °±·²¬ô ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ò«³»®±« ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ ¬®¿¸ ¿²¼ «¬·´·¦·²¹ °¿®¿´´»´ ®±¿¼ ¿²¼ ®»¬®±º·¬¬·²¹ »¨·¬·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»¾®· ¿½½«³«´¿¬·±² ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ©»®» ª±·½»¼ ¾§ ¬®»»¬ ¿®» ¿´´ ³»¿«®» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ½·¬·¦»² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ´±½¿´ °´¿² ¿²¼ ±®¼·²¿²½»ò Ý±³³«²·¬§ «®ª»§ò Ì¸· °®±¹®¿³ ½¿² ¸»´° ³·¬·¹¿¬» ¬¸±» ·«» ¿²¼ ®»½´¿·³ ¿ »²» ±º ½±³³«²·¬§ °®·¼»ò ÊßÝÐ êç¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ èòèòî É·´´·¿³ Þ§®¼ Ì®¿ºº·½ ×³°¿½¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±º ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ì¸» ·³°®±ª»³»²¬ ß²¿´§· ¸±«´¼ »²«®» ¬¸¿¬ º«¬«®» ®±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÚÇ îðïðóîðïë Ð®·±®·¬§ Ô·¬ ±º º±® ¬¸» ª¿®·±« ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ´·¹¸¬ ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼ «» Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¶»½¬ô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º ¬¿®¹»¬»¼ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ó¿¬»® Ð´¿²ò Í«°»®ª·±® ¸¿ª» «¾³·¬¬»¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» èòèòì Î»¿´·¹²³»²¬ ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ »¨¬»²·±² ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬«®² ´¿²» ±² »¿¬¾±«²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ß ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» îððì Û½±²±³·½ ¿²¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð´¿²ô ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Í±«¬¸ Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ò ×º º«²¼·²¹ º±® ¬¸· °®±¶»½¬ · Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¸±«´¼ ¾» ®»¼»·¹²»¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Þ±¿®¼ô ¬± ·³°®±ª» ª··¾·´·¬§ò Ý·®½«´¿¬·±² ·²¬± Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ½±²¬®«½¬·±² ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» îðïð ½±²¬®«½¬·±² ½±«´¼ ¿´± ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ®»¿´·¹²·²¹ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ »¿±² ¾§ ÊÜÑÌò ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ±°»² °¿½»ò èòèòí Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿² Ð®±¶»½¬ èòèòë Ð¿®µ·²¹ ±² Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ÊÜÑÌ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» »ºº±®¬ ¬± ®»ó½±°» ¬¸» É¿´²«¬ ßª»²«» Í·¨óÇ»¿® Î±¿¼ Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Í«®ª»§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ò Ñ©·²¹ ¬± ³¿¶±® ®»¼«½¬·±² ·² ½±²¹»¬·±² ¿²¼ ¼»´¿§ ¿®» ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ ¬¿¬» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º«²¼·²¹ô ¬¸» É¿´²«¬ ßª»²«» ·²½±²ª»²·»²½» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ³±¬±®·¬ ¬®¿ª»´·²¹ ¿´±²¹ Ý±®®·¼±® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¿ ¿ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ò Ý±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±® ¬± ¬¸»» »®·» ±º ³¿´´»® °®±¶»½¬ ©·¬¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ·²½±²ª»²·»²½» ·²½´«¼» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ô °¿®µ·²¹ ±º ¬¸· °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ô ¬¸» »¨¿½¬ °®±¶»½¬ ½±°» ¿®» ¬·´´ »²º±®½»³»²¬ô ´»º¬ ¬«®² ±²¬± É»¬ Ô»» Í¬®»»¬ º®±³ ¾»·²¹ º·²¿´·¦»¼ ¾§ ÊÜÑÌò ²±®¬¸¾±«²¼ ³±¬±®·¬ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬ ±ºº·½»ò Ì¸» Ý±«²¬§ ±º Î±¿²±µ» ¸±«´¼ ½±²·¼»® ®»¬«®²·²¹ ¬¸» Ì± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» ½±²¹»¬·±² ¿²¼ ¼»´¿§ ¿´±²¹ Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ ®»½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ©·¼»²·²¹ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ Í¬®»»¬ô ¬¸» Ì±©² ¸±«´¼ ½±²·¼»® ´·³·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ¬± ±²» ¬± ¬¸» Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿² ©¸»² «ºº·½·»²¬ º«²¼ ·¼» ±º ¬¸» ¬®»»¬ô ±® °®±¸·¾·¬·²¹ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ×²°«¬ º®±³ Þ»¼º±®¼ Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Þ´«» ¿´¬±¹»¬¸»®ò Ì¸· ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» °¿®µ·²¹ Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ ¸±«´¼ ¾» ±«¹¸¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±°·²¹ ¿®»¿ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ³»®½¸¿²¬ ¿²¼ ®»·¼»²¬ ´·ª·²¹ ·² ¿²¼ñ±® °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ ±º ¬¸· °®±¶»½¬ô ¿ ¬¸»·® Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ò ½«®®»²¬ ·²º®¿¬®«½¬«®» ±²´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬©± ´¿²»ò èòèòê Ì«®²·²¹ Î¿¼·« ±² Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» Ì¸» Þ·µ»©¿§ Ð´¿² º±® ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§ ß®»¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² ®¼ Ì¸» ¬«®²·²¹ ®¿¼·« ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º í Í¬®»»¬ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ½±³°´»¬»¼ ·² ß«¹«¬ îððëô Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» · ²±¬ «ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ¼»·¹²¿¬» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿ ¿ Ð®·±®·¬§ Ý±®®·¼±® º±® Þ·½§½´» ´»¿ª·²¹ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸· ·²¼«¬®·¿´ ¿®»¿ô °»½·º·½¿´´§ ÐÚÙò ß½½±³³±¼¿¬·±² ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò ß ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸¿ ³¿¼» ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ º®±³ èòèòé Í°»»¼ Ô·³·¬ Ý¸¿²¹» Þ§°¿ Î±¿¼ ¬± ¬¸» »¿¬»®² ´·³·¬ ±º Ê·²¬±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ß ±º Í»°¬»³¾»® îèô îððçô ¬¸» °»»¼ ´·³·¬ ±² ¬¸» ©·¼»²·²¹ º®±³ ¬©± ¬± º±«® ´¿²» ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ·¼»©¿´µ ¿²¼ »¹³»²¬ ±º É¿´²«¬ ßª»²«» º®±³ Ì¸·®¼ Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¾·½§½´» ´¿²»ô ·¬ · ¿°°®±°®·¿¬» º±® Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¬± ±º Î±¿²±µ» ´·²» ©¿ ®»¼«½»¼ º®±³ íë ³·´» °»® ¸±«® ¬± »ª¿´«¿¬» ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬» ¬¸» ·²½´«·±² ±º ¾·½§½´» ´¿²» ¿²¼ îë ³·´» °»® ¸±«® ·² ¾±¬¸ ¬¸» »¿¬ ¾±«²¼ ¿²¼ ©»¬ ¾±«²¼ °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·» ø·¼»©¿´µ ú ¹®»»²©¿§ ½±²²»½¬·±²÷ ¼·®»½¬·±² ø»» ß°°»²¼·¨ Þ÷ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» °´¿²²»¼ Í·¨óÇ»¿® Ð´¿² ®±¿¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ¬¸· ½¸¿²¹» ¿ ¿ °«¾´·½ ¿º»¬§ ³»¿«®» ¾»½¿«» ¬¸» ¬®¿ª»´ ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ó¿¬»® ´¿²» ©·¼¬¸ô ¸±«´¼»®ô ½´»¿®¿²½»ô ¿²¼ ¿½½» °±·²¬ ¿´±²¹ Ð´¿²ô ¬¸· °®±¶»½¬ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ®»¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸· ®±¿¼©¿§ ¿®» ²±¬ ¼»·¹²»¼ º±® ¿ íë ³·´» °»® ¸±«® Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» »¨¬»²·±² ±º Ý¿®¼·²¿´ Ð¿®µ °»»¼ ´·³·¬ò Ì¸» °»»¼ ´·³·¬ ®»¼«½¬·±² ©¿ ®»ª·»©»¼ ¾§ Ü®·ª»ô ¿ ¬¸»§ ·²¬»®»½¬ ©·¬¸ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ì¸» °®±°±»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¬®¿·´ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ô ¬¸» ¬¸» °®±°±¿´ò Ì¸» Ê·²¬±² Ì±©² Ý±«²½·´ »²¼±®»¼ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ô ¿²¼ ¬¸» »¨·¬·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ô ¿´´ ½±²¬®·¾«¬» ÊßÝÐ éð¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ »²¹·²»»® º®±³ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸¿ ·²½®»¿»¼ ¿¬ ¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ îë ³·´» º¿¬»® ®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¬»ò É¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬¿¬» ±º °»® ¸±«® · ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»»¼ º±® ¬¸· »¹³»²¬ ±º Ê·®¹·²·¿ ¿ ¿ ©¸±´»ô ¬¸» ²«³¾»® º®±³ ¬¸» îððé ß³»®·½¿² É¿´²«¬ ßª»²«»ò Ý±³³«²·¬§ Í«®ª»§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³»¼·¿² ¿¹» ±º ®»·¼»²¬ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸¿ ß ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«® ·² Ê·²¬±² ¿²¼ ´±©»¼ò Û¿¬»®² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô °»»¼ ´·³·¬ ¿´±²¹ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò èòèòç Ê¿´´»§ Ó»¬®± ×²º®¿¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ «½¸ ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ¿²¼ Ì¸» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ·¼»©¿´µ ³¿§ ¿´± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® °»»¼ ´·³·¬ ½«®®»²¬ Ê¿´´»§ Ó»¬®± ¾« ®±«¬» »®ª·²¹ ¬¸» Ì±©² ±º ¿¼¶«¬³»²¬ò Ê·²¬±² ¬± Û¿¬»®² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¾« èòèòè ÝÑÎÌÎßÒ ®±«¬» ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ©±«´¼ »²«®» ¿½½» ¬± ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»®ô Ì¸» °®»´·³·²¿®§ ®»«´¬ ±º ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ îððç ·²½®»¿» ®·¼»®¸·°ô °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼» ±º Ú·½¿´ Ç»¿® Û²¼ Î»°±®¬ ·²¼·½¿¬» ·²½®»¿»¼ «¿¹» ·² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¿¹·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ´·²µ Û¿¬»®² ÝÑÎÌÎßÒ °®±¹®¿³ò Ì¸» ·²½®»¿»¼ «¿¹» ´»¼ ¬± ó³±¼¿´ «²¿²¬·½·°¿¬»¼ »¨°»²¼·¬«®» ·² °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µò º«²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» îððç º·½¿´ §»¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± º±®»½¿¬ «¿¹» ®¿¬»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼·²¹ ©¿ èòç ÝÚ ÑÓÓËÒ×ÌÇ ßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ¿´´±½¿¬»¼ º±® °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½» ·² ¬¸» îðïð º·½¿´ §»¿® ¾«¼¹»¬ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿»¼ «¿¹» ¿²¼ Î ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ®»½»²¬ ¾«¼¹»¬ ·³°´·½¿¬·±²ô ¬¿ºº º®±³ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¿²¼ ÝÑÎÌÎßÒ ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ èòçòï Ì¸» Ê·²¬±² Ô·¾®¿®§ ³±®» »ºº·½·»²¬ ³»¿² ±º ³±²·¬±®·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ì¸» Ê·²¬±² Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ · ±«¬¼¿¬»¼ ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¾» ÝÑÎÌßÒ °®±¹®¿³ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬®»²¼ ¿²¿´§»ò ¿»»¼ º±® »¨°¿²·±²ô ®»´±½¿¬·±² ±® ®»²±ª¿¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸» ¹®±©·²¹ ²»»¼ ±º ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò ß³±²¹ ¬¸» ½±³³»²¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ½·¬·¦»² ®»¹¿®¼·²¹ °¸§·½¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ »®ª·½» ²»»¼»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³»²¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ½·¬·¦»²æ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ·²¹ô ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¾·½§½´» ®¿½µ ±«¬·¼» ¬¸» º¿½·´·¬§ô ·³°®±ª»³»²¬ ¬± °»¼»¬®·¿² ¿½½» ¿½®± É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô ³±®» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ °¿½» ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ¼®±°ó±ºº ¾±¨ò Ý±³³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¿»¬¸»¬·½ ·²½´«¼»¼ °®«½·²¹ «° ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾§ ¬®·³³·²¹ ¬®»»ô ¿¼¼·²¹ ´¿²¼½¿°·²¹ô «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ³±²«³»²¬ ·¹² Ú·¹«®» èòèòè Ì¸» ¿¹·²¹ °±°«´¿¬·±² ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ «¹¹»¬ ¬¸» ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ³»¿«®» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³±®» ²»»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ½«®®»²¬ °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½»ò ²±¬·½»¿¾´»ò Í±«®½»æ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Í¬¿¬·¬·½¿´ ß¾¬®¿½¬ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¼¿¬¿ ½±³°·´»¼ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ èòçòî Ì¸» Ê·²¬±² Ð±¬ Ñºº·½» Í¬¿¬·¬·½¿´ ß¾¬®¿½¬ô ¬¸» ·²½®»¿» «¿¹» ±º ¬¸» ÝÑÎÌÎßÒ ß½½» ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» Ê·²¬±² Ð±¬ Ñºº·½» ½¿² ¾» ª»®§ °®±¹®¿³ ³¿§ °¿®¬·¿´´§ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¹·²¹ ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ¼¿²¹»®±« ¿¬ °»¿µ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ¼¿§ò °±°«´¿¬·±² ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ú±® °«®°±» ±º ¬¸· ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» °±¬ ±ºº·½» ¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§·ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»» °±°«´¿¬·±² ½±²·¼»®»¼ ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±²ô ±® °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¿½½» ¬¿¬·¬·½ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» îððð ËòÍò Ý»²« ¼¿¬¿ ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¿¬ ·¬ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò ß ¸±©² ·² Ú·¹«®» èòèòèô ¬¸» ³»¼·¿² ¿¹» ±º ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ °±°«´¿¬·±² èòçòí Ì¸» · ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¿¬» ¿ª»®¿¹»ò É¸·´» ¬¸· ¹®¿°¸ ¸±© ¿ Ì¸» Ê·²¬±² °±°«´¿¬·±² ¬®»²¼ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¬¸¿¬ · ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ »®ª» ¿ ¿ ¹¿¬¸»®·²¹ °±¬ º±® ®»·¼»²¬ ¬¿¬» ±º Ê·®¹·²·¿ º®±³ ïçéð ¬± îðððô ¬¸» ³»¼·¿² ¿¹» ±º ÊßÝÐ éï¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ¿²¼ ¬±«®·¬ ¬± »´´ ¿²¼ °«®½¸¿» ´±½¿´ ¹±±¼ò Í»ª»®¿´ Ì¸» °®·±®·¬·» ±º ¬¸· ¿½¬ ¿®» ¬± ¿¼¼®» ¼»º·½·»²¬ ½±³³»²¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ½·¬·¦»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± °¿ª»³»²¬ô ¬®«½¬«®¿´´§ ¼»º·½·»²¬ ¾®·¼¹» ¿²¼ ³«½¸ó ®»²±ª¿¬» ¬¸· º¿½·´·¬§ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® §»¿®ó®±«²¼ ²»»¼»¼ ¸·¹¸©¿§ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ®¿·´ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± «»ò ·³°®±ª» ¬¸» »½±²±³·½ ½±³°»¬·¬·ª»²» ±º ¬¸» ½±³³±²©»¿´¬¸ ¿²¼ ±ºº»® ¿º»ô ®»´·¿¾´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² èòçòì Ñ´¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ±°¬·±² º±® ¿´´ Ê·®¹·²·¿²ò Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð´¿² ®»½±³³»²¼ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸· º¿½·´·¬§ ·²¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ üîòð ¿² ¿·¬»¼ ´·ª·²¹ º¿½·´·¬§ ±® »´¼»®´§ ¸±«·²¹ò ³·´´·±² ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬ º«²¼·²¹ ©¿ ¿©¿®¼»¼ º±® ¬¸» Î±¿²±µ» Î·ª»® Ù®»»²©¿§ò Ì¸» ¬±«®·³ ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸· ³¿¶±® ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ °®±¶»½¬ ³¿¼» · ¿ ¬®±²¹ ½¿²¼·¼¿¬» º±® º«²¼·²¹ò Ì¸» Î±¿²±µ» Î·ª»® Ù®»»²©¿§ · ¿ íï ³·´» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ´·²µ ¬¸» ½·¬·» ±º Î±¿²±µ» ¿²¼ Í¿´»³ô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò Ñ²½» ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ¹®»»²©¿§ ©·´´ °®±ª·¼» ´·²µ¿¹» ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ·²¼«¬®·¿´ º¿½·´·¬·»ô ¾«·²» ½»²¬»®ô °¿®µô ½¸±±´ô ¿²¼ ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸· ¹®»»²©¿§ ©·´´ ³¿µ» º«¬«®» ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ Ó±²¬¹±³»®§ ¿²¼ Ú®¿²µ´·² Ý±«²¬·»ò Ì¸» º·®¬ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ¹®»»²©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ×³¿¹» èòçòì ß «·¬¿¾´» ´¿²¼ «» ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® »²¸¿²½»³»²¬ º«²¼·²¹ ©·´´ º±½« ±² · ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ò ¬¸» Ñ´¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Î±¿²±µ» Î·ª»® Ù®»»²©¿§ ¬± ¬¸» Ì·²µ»® Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ èòçòë Ù®»»²©¿§ ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ·² Í±«¬¸»¿¬ Î±¿²±µ»ò Ì¸» »½±²¼ Û²¸¿²½»³»²¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ »¹³»²¬ · ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» Î±¿²±µ» Î·ª»® Ù®»»²©¿§ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ò Ì¸» «° ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ´·²»ò Ì¸» °®±¶»½¬»¼ ½±¬ ±º »¨·¬·²¹ ·¹²¿¹» ½±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ¬± ½´»¿®´§ ¼·¬·²¹«·¸ ¬¸»» ¬©± °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®»»²©¿§ · üïôìððôðððò ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ¹®»»²©¿§ô ¿ ©»´´ ¿ ¾§ ¿¼¼·²¹ ³±®» èòïðòî Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ª·¾®¿²¬ ´¿²¼½¿°·²¹ò Ì¸» °®±°±»¼ ©·¼»²·²¹ ±º Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¸±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¹®»»²©¿§ ½±²²»½¬·±² ¿½®± Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ ¬± ¬¸» ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±«²¼ ·² ¬¸· ¬®¿·´ °®±°±»¼ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ó¿¬»® Ð´¿² ¼±½«³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬± ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò Ó¿²§ ½·¬·¦»² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ¿²²«¿´ ½¿°·¬¿´ ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ¼»·®» ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ¾«¼¹»¬ò Ì¸»» º«²¼ ©±«´¼ ´»ª»®¿¹» É±´º Ý®»»µ ¿²¼ Ì·²µ»® Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ò º»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬» º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½»ò èòïðòí Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·¬±®·½ Î»±«®½» èòïð ÚÍ ËÒÜ×ÒÙ ÑËÎÝÛÍ øÜØÎ÷ Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·¬±®·½ Î»±«®½» »²½±«®¿¹» èòïðòï ß³»®·½¿² Î»½±ª»®§ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ »½±²±³·½ ½±³°»¬·¬·ª»²» ¾§ ±ºº»®·²¹ º«²¼·²¹ ¬± Î»·²ª»¬³»²¬ ß½¬ øßÎÎß÷ Ý»®¬·º·»¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹®¿²¬ º±® ¿ ß½½±®¼·²¹ ¬± ÊÜÑÌô ¬¸» ß³»®·½¿² Î»½±ª»®§ ¿²¼ ª¿®·»¬§ ±º «» ·²½´«¼·²¹ «®ª»§ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ®»±«®½» Î»·²ª»¬³»²¬ ß½¬ ±º îððç øßÎÎß÷ ©¿ ·¹²»¼ ·²¬± ´¿© ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´ Î»¹·¬»® ±º Ø·¬±®·½ Ð´¿½» ¾§ Ð®»·¼»²¬ Ñ¾¿³¿ ±² Ú»¾òïéô îððçò Ê·®¹·²·¿ ©·´´ ²±³·²¿¬·±² º±® ¸»®·¬¿¹» ®»±«®½»ò Ù®¿²¬ º«²¼·²¹ º®±³ ®»½»·ª» ¿ ¬±¬¿´ ±º üêçìòë ³·´´·±² ·² ¸·¹¸©¿§ º«²¼·²¹ º®±³ ÜØÎ ³¿§ ¿´± ¾» «»¼ ¬± ¬®¿·² ¿²¼ »¼«½¿¬» ß®½¸·¬»½¬«®» ßÎÎß ¬± ·²ª»¬ ·² ·³°®±ª·²¹ ±«® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ò ÊßÝÐ éî¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ Ý¸¿°¬»® è Ù±¿´ô Î»½±³³»²¼¿¬·±² ú ×³°´»³»²¬¿¬·±² Î»ª·»© Þ±¿®¼ ¿²¼ ¿·¼» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±¹®¿³ Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ º«²¼·²¹ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¾§ ®»±´«¬·±² ±º ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿·¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ·¬ ¼¿·´§ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±®ò Ð®±¶»½¬ º«²½¬·±²ò Ì¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º °«¾´·½´§ ±©²»¼ ¾«·´¼·²¹ º«²¼·²¹ · ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» Ý±³³±²©»¿´¬¸ ´·¬»¼ ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»¹·¬»® ±º Ø·¬±®·½ Ð´¿½» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Þ±¿®¼ò Ý±²¬®«½¬·±² ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ´±½¿´ ®»±«®½» ¾§ ÊÜÑÌô ±® ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾§ Î±¿²±µ» ¿²¼ ¿²§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ¾»²»º·¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»®·¬¿¹» Ý±«²¬§«²¼»® ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ÊÜÑÌò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬»©¿®¼¸·° °®±¹®¿³ ¿®» ¹®¿²¬ »´·¹·¾´»ò Ì¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¿¬» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿³±«²¬ · üï ³·´´·±² °»® ´±½¿´·¬§ò Ì¸» Ý±«²¬§ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» «» ±º ¸·¬±®·½ ¬¿¨ ½®»¼·¬ ¬± Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¶»½¬ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ®»½»·ª» ®»¼«½» ®»²±ª¿¬·±² ½±¬ º±® »´·¹·¾´» °®±°»®¬·»ò üëððôððð ·² Ý±«²¬§ º«²¼ ¿²¼ üëððôððð ·² Í¬¿¬» Ó¿¬½¸·²¹ º«²¼ò èòïðòì Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ èòïðòé Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿² øÛÜß÷ Ì¸» Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ¿´´±½¿¬» º«²¼ º±® Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô Û½±²±³·½ñ×²¼«¬®·¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±¶»½¬ °®±°±»¼ º±® ½±²¬®«½¬·±²ô Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬·» ¿·¬ ²»© ¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¬«¼§ ·² ¬¸» ²»¨¬ ·¨ º·½¿´ §»¿®ò Ì¸» ¾«·²»» ·² »½«®·²¹ ¬¿¨ó»¨»³°¬ ·²¼«¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ · «°¼¿¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ · ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ®»ª»²«» ¾±²¼ò Ì¸»» ¾±²¼ °®±ª·¼» ¿ ³«½¸ ¿ ïððû «®¾¿²ô °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ §¬»³ °®±¶»½¬ò º·²¿²½·²¹ ¿¬ ·²¬»®»¬ ®¿¬» ¬¸¿¬ ¿®» ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® ±«®½»ò Ú±® ¬¸» °¿¬ ïë §»¿®ô èòïðòè Í¿º» Î±«¬» ¬± Í½¸±±´ Ð®±¹®¿³ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¸¿ª» ®»¬®·½¬»¼ ¬¸» «» ±º ¬¸»» ¾±²¼ Ì¸» Í¿º» Î±«¬» ¬± Í½¸±±´ Ð®±¹®¿³ øÍÎÌÍ÷ô ´¿«²½¸»¼ ·² ¬± º·²¿²½·²¹ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»ò Þ±²¼ ¿®» ·«»¼ Í»°¬»³¾»® îððê ¾§ Ù±ª»®²±® Ì·³±¬¸§ Óò Õ¿·²»ô ©¸»² º·²¿²½·²¹ ¬¸»» º¿½·´·¬·»ô ½±ª»®·²¹ ¬¸» ½±¬ ±º ´¿²¼ô »²½±«®¿¹» °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ¿¹» ½¸·´¼®»² ¬± ¿º»´§ ¾«·´¼·²¹ô ³¿½¸·²»®§ ±® »¯«·°³»²¬ò ß ³±®¬¹¿¹» ±® ´·»² ©¿´µ ¿²¼ ¾·½§½´» ¬± ½¸±±´ò Ì¸· °®±¹®¿³ ¬»¿½¸» ½¸±±´ó ±² ¬¸» º·²¿²½»¼ °®±°»®¬§ · ¬¸»² »½«®»¼ ¿²¼ ®»°¿·¼ º®±³ ¿¹» ½¸·´¼®»² ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿º»¬§ô °®±³±¬» ¬¸» ®»ª»²«» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Í»ª»² ¼·®»½¬±® ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ¿½¬·ª» ´·º»¬§´»ô ¿²¼ º«²¼ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ¹±ª»®² ¬¸» ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿²¼ ®»¼«½» ¬®¿ºº·½ô º«»´ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ ±º Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¿·® °±´´«¬·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ½¸±±´ò Ì¸» ÍÎÌÍ · ¿ ½®»¿¬»¼ ·² ïçéïò ×¬ · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿½¯«·®»ô ±©²ô ´»¿» º»¼»®¿´´§óº«²¼»¼ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ · ¿¼³·²·¬»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¼ ¼·°±» ±º ´±½¿´ °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ©·´´ °±¬»²¬·¿´´§ Ý±³³±²©»¿´¬¸ ±º Ê·®¹·²·¿ ¾§ ÊÜÑÌò ×¬ ©¿ ½®»¿¬»¼ °®±³±¬» ·²¼«¬®§ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬®¿¼» ·² Ê·®¹·²·¿ò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» îððë Í¿º»ô ß½½±«²¬¿¾´»ô Ú´»¨·¾´»ô Ûºº·½·»²¬ èòïðòë Ð«¾´·½ñÐ®·ª¿¬» Ð¿®¬²»®¸·° øÐÐÐ÷ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û¯«·¬§ ß½¬ øÍßÚÛÌÛßóÔË ß½¬÷ò Ñ°°±®¬«²·¬·» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ Ì¸» ÍÎÌÍ °®±¹®¿³ · ¼»·¹²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» °¿®¬²»®¸·° º«²¼·²¹ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±´·½·¬·²¹ ½±®°±®¿¬» ¿³±²¹ ½¸±±´ô °¿®»²¬ô ¬«¼»²¬ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô °±²±®¸·° º®±³ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¾«·²»» ·² ½±³³«²·¬§ ¹®±«° ¿²¼ ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬»®² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò ½±³³«²·¬·» ¿½®± ¬¸» ²¿¬·±²ò Ì¸· · ¿ °¸¿»¼ °®±¹®¿³ Ý®»¿¬·²¹ ¿ °»½·¿´ ¬¿¨ ¼·¬®·½¬ º±® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ²±²ó·²º®¿¬®«½¬«®» ·²¼«¬®·¿´ °®±°»®¬·» ¬± ¹»²»®¿¬» º«²¼·²¹ º±® ¬«¼§ °®±¶»½¬ò Ì¸» º·®¬ °¸¿» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ®»¯«·®» ½±®®·¼±® ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»²»º·¬ ¾«·²» ±©²»® ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ Í½¸±±´ Ì®¿ª»´ Ð´¿²ò Ñ²½» ¬¸· Ð´¿² · · ¿´± ¿ º«²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ò ¿°°®±ª»¼ô ¿°°´·½¿²¬ ³¿§ ¿°°´§ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ò Ì¸» º«²¼·²¹ ´·³·¬ º±® ·²º®¿¬®«½¬«®» °®±¶»½¬ · èòïðòê Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ üëððôððð °»® ´±½¿´·¬§ò Ì¸» º«²¼·²¹ ´·³·¬ º±® ²±²ó Ì¸» ÊÜÑÌ Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» Î±¿²±µ» ·²º®¿¬®«½¬«®» °®±¶»½¬ · üëðôððð °»® ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» Ý±«²¬§ ©·¬¸ ¿² ¿²²«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»½»·ª» Í¬¿¬» ÍÎÌÍ °®±¹®¿³ °®±ª·¼» ïððû ±º ¬¸» º«²¼·²¹ ± ¿ ³¿¬½¸ ³¿¬½¸·²¹ º«²¼ º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ð®±¹®¿³ ¹«·¼»´·²» ¼± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ®±¿¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ´»ª»®¿¹» º«²¼·²¹ º®±³ ±¬¸»® ±«®½»ò ¿²¼ »ª¿´«¿¬» »¿½¸ ®»¯«»¬ ®»½»·ª»¼ º±® ·²½´«·±² ·² ¬¸» Î»ª»²«» Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® Î»ª»²«» ÊßÝÐ éí¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÝèÙôÎ×Í ÜÎßÚÌ ØßÐÌÛÎ ÑßÔÍ ÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ×² îððèô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Í½¸±±´ ©»®» ¿©¿®¼ °¿®¬·½·°¿²¬ ©·´´ ®»½»·ª» ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ®»½·°·»²¬ º±® ÍÎÌÍ °®±¹®¿³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¾·½§½´» ¾«·²» °´¿² ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °®±¶»½¬·±²ò Í¬¿®¬ó«° ±® »¼«½¿¬·±² ¿¬ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ò »¨°¿²·±² ´±¿² ±º «° ¬± üíëôððð ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¯«¿´·º§·²¹ ³·½®±ó¾«·²»»ò èòïðòç Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Þ«·²» Û´·¹·¾´» ¾«·²»» ³«¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÎÊßÎÝ ¿®»¿ ß·¬¿²½» øÊÜÞß÷ øß´´»¹¸¿²§ô Þ±¬»¬±«®¬ô Ý®¿·¹ô ¿²¼ Î±¿²±µ» ½±«²¬·» ¿²¼ Ì¸» ÊÜÞß · ¿ ®»±«®½» º±® ¸»´°·²¹ »²¬®»°®»²»«® ¹»¬ ¬¸» ½·¬·» ±º Ý´·º¬±² Ú±®¹»ô Ý±ª·²¹¬±²ô Î±¿²±µ»ô ¿²¼ ¬¸»·® ³¿´´ ¾«·²»» ¬¿®¬»¼ ¿²¼ ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ò ß ¬¸» Í¿´»³÷ ¿²¼ ¾«·²» ±©²»® ³«¬ ¯«¿´·º§ ¿ ´±© ¬± ¾«·²»» ¾»½±³» »¬¿¾´·¸»¼ô ¬¸» ÊÜÞß ¸»´° ¬¸»³ ³±¼»®¿¬» ·²½±³»ô ±® ëïû ±º ¬¸» »³°´±§»» ³«¬ ¯«¿´·º§ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ±ª»® ¬¸» §»¿®ò Ì¸» ¿¹»²½§ ©±«´¼ ¿ «½¸ò Ó»²¬±®·²¹ ©·´´ ¿´± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±ª·¼» ¿½½» ¬± °®±¾´»³ ±´ª·²¹ô ©±®µº±®½» ¬®¿·²·²¹ô ¬¿®¬ó«° ±® »¨°¿²·±²ò Ì¸±» °´¿²²·²¹ ½¸·´¼½¿®» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® «½¸ ¿³»²·¬·» º±® ´±½¿´ ¾«·²» ©·¬¸·² ¬¸» ©·´´ ¸¿ª» °»½·º·½ ¬®¿·²·²¹ »·±²ò Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ »¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò Ò»© Ó¿®µ»¬ Ì¿¨ Ý®»¼·¬ Ð®±¹®¿³ Ì¸» Ê·®¹·²·¿ Í³¿´´ Þ«·²» Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»® Ò»¬©±®µ øÊÍÞÜÝ÷ · ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»±«®½» º±® °®±ª·¼·²¹ øÊÍÞÚß÷ Ò»© Ó¿®µ»¬ Ì¿¨ Ý®»¼·¬ Ð®±¹®¿³ · ¼»·¹²»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» «½¸ ¿ »½±²±³·½ ¿²¼ ¾«·²» ¬± ¸»´° »¨·¬·²¹ ¾«·²»» º«²¼ ¬¸» °«®½¸¿» ±º ®»¿´ »¬¿¬» ¼¿¬¿ô ¿ ®»±«®½» ´·¾®¿®§ô ·¬» ´±½¿¬·±² ¿²¿´§·ô ³¿®µ»¬·²¹ ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸»·® ½±³°¿²·» ¿²¼ñ±® ½¿°·¬¿´ »¯«·°³»²¬ ¿·¬¿²½»ô ¿²¼ °»½·¿´·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ ©±®µ¸±°ò «»¼ ·² ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ÊÍÞÚß »®ª» ¿ ¬¸» ½±²¼«·¬ èòïðòïð Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¬¸±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Î»·²ª»¬³»²¬ Ú«²¼ ³¿µ» ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ò»© Ó¿®µ»¬ Ì¿¨ Ý®»¼·¬ ´±¿² ¿ª¿·´¿¾´»ò øÜØÝÜ÷ Ð®±ª·¼·²¹ ß½½» ¬± Ý¿°·¬¿´ º±® Û²¬®»°®»²»«® Ì¸» Ê·®¹·²·¿ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ù®¿²¬ øÐòßòÝòÛò÷ øÝÜÞÙ÷ Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» º«²¼·²¹ ¬± »´·¹·¾´» «²·¬ ±º Ì¸» ÐòßòÝòÛò Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» ¿½½» ¬± ½¿°·¬¿´ º±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¹®¿²¬ °®±½» ¬± ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ Ê·®¹·²·¿ ¾«·²»» ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ ¾¿²µ ¬± ¿¼¼®» ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ²»»¼ ·²½´«¼·²¹ ³¿µ» ´±¿² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ±¬¸»®©·» ²±¬ ³¿µ» ¼«» ¬± ¿ ¸±«·²¹ô ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò Ú«²¼·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ÜØÝÜ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ÊÍÞÚß º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó·²±®·¬§ Þ«·²» Ø±«·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ øØËÜ÷ò ×² ¬¸» °®·²¹ Û²¬»®°®·» øÜÓÞÛ÷ò Ì¸» ÐòßòÝòÛò °®±¹®¿³ °®±ª·¼» ¬©± ±º »¿½¸ §»¿®ô Ý±³³«²·¬§ ×³°®±ª»³»²¬ Ù®¿²¬ øÝ×Ù÷ º·²¿²½·²¹ ³»½¸¿²·³ô ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ß½½» Ú«²¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ¼«» ¬± ÜØÝÜ º±® º«²¼·²¹ ½±²·¼»®¿¬·±² Ü·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ Þ«·²»» ¿²¼ ¬¸» Ô±¿² Ù«¿®¿²¬§ Ú«²¼ º±® º±® °»½·º·½ °®±¶»½¬ò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸¿ «½½»º«´´§ Ü·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ Þ«·²»»ò ±¾¬¿·²»¼ ÝÜÞÙ º«²¼·²¹ º±® ¿ °´¿²²·²¹ ¹®¿²¬ º±® Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±²ò ß Ý±³³«²·¬§ ×³°®±ª»³»²¬ Í³¿´´ Þ«·²» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±³°´·¿²½» Ù®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² · ¬¸» ²»¨¬ ¬»° ¬± º±®³¿´´§ ¿°°´§·²¹ º±® ß·¬¿²½» Ú«²¼ ½¿°·¬¿´ º«²¼·²¹ º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² °®±¶»½¬ò Ì¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ èòïðòïï Ñ¬¸»® Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ øÜÛÏ÷ ¸¿ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ½±±°»®¿¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Þ«·²» ß·¬¿²½» øÜÞß÷ ¬± Ð®±¹®¿³ ¼»ª»´±° ¿²¼ ¿¼³·²·¬»® ¿ ®»ª±´ª·²¹ ´±¿² °®±¹®¿³ò Û²¬®»°®»²»«® Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Ó·½®±Û²¬»®°®·» Ì¸®±«¹¸ ¬¸· °®±¹®¿³ô ´±©ó·²¬»®»¬ ®¿¬» ´±¿² ¿®» Ô±¿² Ð®±¹®¿³ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿´´ ¾«·²»» º±® ¬¸» °«®½¸¿» ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ½±³°´§ ß² Û²¬®»°®»²»«® Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Ó·½®±Û²¬»®°®·» Ô±¿² ©·¬¸ ¬¸» Ý´»¿² ß·® ß½¬å ±® ¬± ·³°´»³»²¬ ª±´«²¬¿®§ Ð®±¹®¿³ · ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ÌØ×Í ÊßÔÔÛÇ ÉÑÎÕÍ ¿²¼ °±´´«¬·±² °®»ª»²¬·±² ³»¿«®»å ±® º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² Ì±¬¿´ ß½¬·±² ß¹¿·²¬ Ð±ª»®¬§ øÌßÐ÷ò Ì¸· °®±¹®¿³ ´¿¬ ±º »´»½¬»¼ ª±´«²¬¿®§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¾»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ º·ª» »·±² ¿²¼ ·²½´«¼» ¾«·²» ¬¿®¬ó«°ô ³¿²¿¹»³»²¬ô øÞÓÐ÷ °®¿½¬·½» ¿ ´·¬»¼ ·² ¬¸» Ê·®¹·²·¿ ß¹®·½«´¬«®¿´ ³¿®µ»¬·²¹ô °´¿²²·²¹ ¿²¼ º·²¿²½»ò Ì¸» º·ª» »·±² ¿®» ÞÓÐ Ó¿²«¿´ò ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ üïî ®»¹·¬®¿¬·±² º»» °»® ¾«·²»ò Ð®±¹®¿³ ÊßÝÐ éì¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ÜÎßÚÌ Ý¸¿°¬»® è Ù±¿´ô Î»½±³³»²¼¿¬·±² ú ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ì¿¨¿¾´» ×²¼«¬®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ±²¼ ø×ÜÞ÷ ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» §»¿® ¿´´±½¿¬»¼ ·² ±²» ¬·³»º®¿³»ô ©¸·´» ±¬¸»® ½®± ¬·³»º®¿³»ò Ð®±¹®¿³ Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ º·²¿²½·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ¿½¯«··¬·±²ô ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ »¯«·°°·²¹ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ º¿½·´·¬·»ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸» °«¾´·½ ¬¿¨¿¾´» ¾±²¼ ³¿®µ»¬ô ¬¸» ÊÍÞÚß «°°´·» º·²¿²½·²¹ ¬± Ê·®¹·²·¿ ¾«·²»»ò Ì¿¨¿¾´» ¾±²¼ô »¨»³°¬ º®±³ Ê·®¹·²·¿ ¬¿¬» ·²½±³» ¬¿¨ô °®±ª·¼» ´±²¹ó¬»®³ô º·¨»¼ ¿»¬ º·²¿²½·²¹ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ³«¬ ±©²ô ³¿²¿¹»ô ±® ±½½«°§ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¾»·²¹ º·²¿²½»¼ ¿²¼ ¾» °®±ª·¼·²¹ ¹±±¼ ±® »®ª·½»ò Ê·®¹·²·¿ Ý±³³«²·¬§ Î»·²ª»¬³»²¬ Ð®±¹®¿³ Ì¸» Ý±³³«²·¬§ Î»·²ª»¬³»²¬ Ð®±¹®¿³ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¸»´° »¨·¬·²¹ ¾«·²»» º«²¼ ¬¸» °«®½¸¿» ±º ±©²»® ±½½«°·»¼ ®»¿´ »¬¿¬» ¿²¼ñ±® ½¿°·¬¿´ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ÊÍÞÚß »®ª» ¿ ¬¸» ½±²¼«·¬ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Î»·²ª»¬³»²¬ Ú«²¼ øÝÎÚ ¿ Ó·²²»±¬¿ ¾¿»¼ ëðï ½í÷ ³¿µ» ´±¿² ·² »½±²±³·½¿´´§ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ¿®»¿ô ¬± ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ¾«·²» ±©²»®ô ±® ·² ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½®»¿¬» »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ±® ·³°±®¬¿²¬ °«¾´·½ ·³°¿½¬ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ÊÍÞÚß ¿²¼ ÝÎÚò Ì¸» ¿»¬ º·²¿²½»¼ ©·´´ ¾» °´»¼¹»¼ ¿ ½±´´¿¬»®¿´ º±® ¬¸»» ´±¿²ò Ê·®¹·²·¿ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô±¿² Ú«²¼ øÊÛÜÔÚ÷ Ú±® ¾«·²»» ½®»¿¬·²¹ ²»© ¶±¾ ±® ¿ª·²¹ þ¿¬ ®·µþ ¶±¾ ·² Ê·®¹·²·¿ô ¿ °®±¹®¿³ ©¿ »¬ «° ¬± º·´´ ¬¸» º·²¿²½·²¹ ¹¿° ¾»¬©»»² °®·ª¿¬» ´»²¼·²¹ ¿²¼ °®·ª¿¬» »¯«·¬§ò ÊÛÜÔÚ ½¿² ±²´§ ½±²¬®·¾«¬» «° ¬± ìðû ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ½±¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ³«¬ °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ±º ïðû ¿ ½¿¸ »¯«·¬§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿² ¿³±«²¬ · üïôðððôðððô ¿²¼ ±²» °»®³¿²»²¬ô º«´´ó¬·³» ¶±¾ ³«¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ±® ¿ª»¼ º±® »¿½¸ üîðôððð ¾±®®±©»¼ò Ý±³°¿²·» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±® »¨°±®¬·²¹ ¹±±¼ ³¿§ ®»½»·ª» ¬¸» ´±¿² ¿²¼ ¬¸» º«²¼ ½¿² ¾» «»¼ º±® ´¿²¼ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ô »¨°¿²·±² ±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º º¿½·´·¬·»ô ½±²¬®«½¬·±² ±º ²»© º¿½·´·¬·»ô ±® ¬± °«®½¸¿» ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò Ì¸· ´±¿² ½¿²²±¬ ¾» «»¼ º±® ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ò èòïï Í× ÝØÛÜËÔÛ ÑÚ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ Í ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ß ½¸»¼«´»¼ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» º±® ¬¸» Ð´¿² · °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò Ì¸» ¬®¿¬»¹·» ¿®» ¹®±«°»¼ ¾§ ¬±°·½ô ®»°±²·¾´» °¿®¬§ô ¿²¼ ¬·³»º®¿³»ò Ì¸» ¬·³»º®¿³» ¿®» Ì·»® ï øðóë §»¿®÷ô Ì·»® î øêóïð §»¿®÷ ¿²¼ Ì·»® í øïðõ §»¿®÷ò Í±³» ¬®¿¬»¹·» ¿®» °´¿²²»¼ ¬± ¾» ÊßÝÐ éë¤Ð ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ßÙÛ ßß ÐÐÛÒÜ×È ÐÎ× ßÙÛ ÛÚÛÎÛÒÝÛÜ Ò ÓÜ ÓÜ ß×Ò ÑÝËÓÛÒÌ ßÐ ÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Í¬«¼§ Þ±«²¼¿®§ ï Ó¿° ï Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ ïçëí ß»®·¿´ î Ó¿° î Ó¿° í Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ îððê ß»®·¿´ î Ó¿° ì Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ îððè ß²²«¿´ ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ì®¿ºº·½ Û¬·³¿¬» ê Ó¿° ë Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ ß½½·¼»²¬ Ü¿¬¿ øîððëóîððè÷ ïì Ó¿° ê Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ê¿´´»§ Ó»¬®± Þ« Î±«¬» ¿²¼ Í·¼»©¿´µ ïë Ó¿° é Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Þ·½§½´» Ð¿¬¸ô Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·»ô Ù®»»²©¿§ ¿²¼ Í·¼»©¿´µ îï Ó¿° è Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Þ·½§½´» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ×²¼»¨ Í½±®» îï Ó¿° ç Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ îé Ó¿° ïð Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½» Ü·¬®·½¬ îè Ó¿° ïï Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ É¿¬»® ¿²¼ Í»©»® Ë¬·´·¬·» íð Ó¿° ïî Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Í¬±®³©¿¬»® Ú¿½·´·¬·» íï Ó¿° ïí Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ø«²¬·²¹¬±² Ý±«®¬ Î±¿²±µ» ïíè µÊ Ð®±¶»½¬ íî Ó¿° ïì Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ Ê·»©¸»¼ íí Ó¿° ïë Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Û´»ª¿¬·±² ¿²¼ Ú´±±¼©¿§ íë Ó¿° ïê Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ ïçèí Ì±°±¹®¿°¸§ íë Ó¿° ïé Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ îððê Ì±°±¹®¿°¸§ íë Ó¿° ïè Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Í´±°» íë Ó¿° ïç Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Í±·´ íê Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Û¨·¬·²¹ Ô¿²¼ Ë» ìð Ó¿° îð Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» ìï Ó¿° îï Ó¿° îî Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Æ±²·²¹ Ü·¬®·½¬ ìî Ó¿° îí Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ù¿·²¸¿®·²¹ ß¹®»»³»²¬ Þ±«²¼¿®§ ìí Ó¿° îì Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ó Û½±²±³·½ Ñ°°±®¬«²·¬§ ß®»¿ ìì Ó¿° îë Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ó¿¬»® Ð´¿² øÓ½Ü±²¿´¼ Ú¿®³ Î»¦±²·²¹ Ð®±°±»¼ Ô¿²¼ Ë»÷ ìì Ó¿° îê Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² Þ±«²¼¿®§ ìë Ó¿° îé Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Î»¼»ª»´±°³»²¬ Ñ°°±®¬«²·¬·» ìé Ó¿° îè Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ï ëé Ó¿° îç Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± î ëè Ó¿° íð Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± í ëç Ó¿° íï Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Í½»²¿®·± ì øÐ´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Î»½±³³»²¼¿¬·±²÷ êð Ê×ÒÌÑÒßÎÛßÝÑÎÎ×ÜÑÎÍÐÔßÒÐ¿¹» ×¤ ßÞ ÐÐÛÒÜ×È ÜÜ ÐÎ× ÑÝËÓÛÒÌ ÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒßÙÛ ÛÚÛÎÛÒÝÛÜ Ò ÓÜ ß×Ò ÑÝËÓÛÒÌ Ö±·²¬ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² É±®µ Í»·±² ¿²¼ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ ß¹»²¼¿ô Ü±½«³»²¬ ï í Í·¹²ó×² Í¸»»¬ ¿²¼ Ð®»»²¬¿¬·±² Ü±½«³»²¬ î ÚØÉß ÞÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïé Ü±½«³»²¬ í ÎÊßÎÝ Í·¼»©¿´µ ×²ª»²¬±®§ îî Ü±½«³»²¬ ì îë Ü±½«³»²¬ ë Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Ý±³³«²·¬§ Í«®ª»§ ìç Ü±½«³»²¬ ê Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Í«®ª»§ Î»«´¬ ìç Ü±½«³»²¬ é Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Ñ°»² Û²¼»¼ Î»°±²» ëï Ü±½«³»²¬ è Ö¿²«¿®§ Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Í·¹²ó×² Í¸»»¬ ëë Ü±½«³»²¬ çÖ¿²«¿®§ Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Ý±³³»²¬ ¿²¼ Ï«»¬·±² ëë Ü±½«³»²¬ ïðÖ«²» Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Í·¹²ó×² Í¸»»¬ ëê Ü±½«³»²¬ ïïÖ«²» Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Ý±³³»²¬ ¿²¼ Ï«»¬·±² ëê Ü±½«³»²¬ ïî êî Ù¿¬»©¿§ Û²¬®¿²½» Î»²¼»®·²¹ Ü±½«³»²¬ ïí êí Í¬®»»¬½¿°» ×³°®±ª»³»²¬ Ñ°°±®¬«²·¬·» Ü±½«³»²¬ ïì êí ÎÊßÎÝ É¿§º·²¼·²¹ Í·¹²¿¹» Í¬«¼§ Ü±½«³»²¬ ïë êí ÊÜÑÌ Ð±´·½§ º±® ×²¬»¹®¿¬·²¹ Þ·½§½´» ¿²¼ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² Ü±½«³»²¬ ïê êì ÊÜÑÌ Ì·° º±® Í¿º» Þ·½§½´·²¹ Ü±½«³»²¬ ïé êê Í¬®»»¬½¿°» Î»²¼»®·²¹ Ü±½«³»²¬ ïè êé Ó¿¦»·µ¿ Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Î»²¼»®·²¹ Ü±½«³»²¬ ïç êé Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ó±²«³»²¬ Í·¹² Î»²¼»®·²¹ Ü±½«³»²¬ îð É¿´²«¬ ßª»²«» Í°»»¼ Ô·³·¬ Ý¸¿²¹» éð Ü±½«³»²¬ îï Ì¿¾´» ±º ×³°´»³»²¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹·» éë Ê×ÒÌÑÒßÎÛßÝÑÎÎ×ÜÑÎÍÐÔßÒÐ¿¹» ××¤ ÊßÝÐ ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ÒÐØ ÑÌ×ÝÛ ÑÚ ËÞÔ×Ý ÛßÎ×ÒÙ Ò±ª»³¾»® îðô îððç Ü»¿® Ð®±°»®¬§ Ñ©²»®ô Î»·¼»²¬ ±® Ì»²¿²¬ô Ñ² Ü»½»³¾»®ô éô îððçô ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ©·´´ ¸±´¼ ¿ ¶±·²¬ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¬± ®»½»·ª» ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ¼®¿º¬ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²ò Ì¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² · ¿ ´±²¹ó®¿²¹» °´¿² ·²¬»²¼»¼ ¬± »²¸¿²½» ¿»¬¸»¬·½ô ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿²¼ ¹«·¼» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Þ§°¿ Î±¿¼ô Ø¿®¼§ Î±¿¼ô Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ô ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±®®·¼±® ·² §±«® ½±³³«²·¬§æ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô É¿´²«¬ ßª»²«» ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ò Ü«®·²¹ ¬¸» °¿¬ §»¿®ô ¬¿ºº º®±³ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ ¬¸» Î±¿²±µ» Ê¿´´»§óß´´»¹¸¿²§ Î»¹·±²¿´ Ý±³³··±² ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸· °´¿² ¬¸®±«¹¸ ¿ »®·» ±º ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô ¿ ½±³³«²·¬§ «®ª»§ô ¾«·²» ±©²»® ·²¬»®ª·»© ¿²¼ ¬¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹ò Ì¸» º·®¬ »¬ ±º ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ ±² Ö¿²«¿®§ îçô îððç ¿ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ °´¿²²·²¹ °®±½» ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ¿²¼ °±·¾´» °´¿² ½±³°±²»²¬ò ß¬ ¬¸» »½±²¼ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ±² Ö«²» ïèô îððçô ¬¿ºº °®»»²¬»¼ «®ª»§ ¿²¼ ·²¬»®ª·»© ®»«´¬ô ¼®¿º¬ ¹±¿´ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¿²¼ Ó±²¼¿§ô Ü»½»³¾»® éô îððç »ª»®¿´ º«¬«®» ´¿²¼ «» ½»²¿®·± º±® °¿®½»´ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·²¬±² ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿²¼ ·² ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò éæðð °ò³ò Í·²½» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ô Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ¬¿ºº Í±«¬¸ Þ¿´´®±±³ ¢ Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ ¸¿ ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð´¿²²·²¹ èïì É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¼®¿º¬ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²ô «°¼¿¬» ¬¸» ¹±¿´ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ®»º·²» ¬¸» º«¬«®» ´¿²¼ «» ¿³»²¼³»²¬ò ß ¼®¿º¬ ±º ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ¸¿ ¾»»² °®»°¿®»¼ º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ô ±® ±²´·²» ¿¬ ©©©ò®±¿²±µ»½±«²¬§ª¿ò¹±ªñª¿½°ò Ú±´´±©·²¹ ®»ª·»© ¾§ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²ô ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ©·´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ¿²¼ ¬¸» Ê·²¬±² Ì±©² Ý±«²½·´ º±® ¬¸»·® ½±²·¼»®¿¬·±²ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸· °´¿² ©·´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ ·²¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ô·²¼¿§ Þ´¿²µ»²¸·°ô Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· ²±¬·½»ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß²·¬¿ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿¬ øëìð÷ ééîóîðêè »¨¬»²·±² îèí ±® »³¿·´ ´¾´¿²µ»²¸·°à®±¿²±µ»½±«²¬§ª¿ò¹±ªô ±® Ó½Ó·´´¿²ô Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ øëìð÷ çèíóðêðï ±® »³¿·´ ¿¬ ¿³½³·´´¿²àª·²¬±²ª¿ò¹±ªò Ì¸¿²µ §±« º±® §±«® ·²¬»®»¬ ¿²¼ ¿·¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸· °®±½»ÿ Ç±«® ·²°«¬ ©·´´ ¸»´° ¹«·¼» ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ê·²¬±² ½±³³«²·¬§ò ÊßÝÐ ×ÒÌÑÒ ÎÛß ÑÎÎ×ÜÑÎÍ ÔßÒ ÖÐÝÉÍÐØ Ñ×ÒÌ ÔßÒÒ×ÒÙ ÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÑÎÕ ÛÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ËÞÔ×Ý ÛßÎ×ÒÙ ÓôÜéôîððçêæððòò ÑÒÜßÇ ÛÝÛÓÞÛÎ ÐÓ ÍÞ¢ÊÉÓ ÑËÌØ ßÔÔÎÑÑÓ ×ÒÌÑÒ ßÎ ÛÓÑÎ×ßÔ èïìÛÉß ßÍÌ ßÍØ×ÒÙÌÑÒ ÊÛÒËÛ ×òÜ·²²»® Ó¿·² Ú´±±® Ó»»¬·²¹ Î±±³ô ëæíð °ò³ò êæðð °ò³ò ××òÉ±®µ Í»·±² Ó¿·² Ú´±±® Ó»»¬·²¹ Î±±³ô êæðð °ò³ò éæðð °ò³ò Ý¿´´ ¬± Ñ®¼»® ßò Ó®ò Ü¿ª·¼ Îò Ö±²»ô Ý¸¿·®³¿²ô Ì±©² ±º Ê·²¬±² Óò Ó¿®¬¸¿ Ø±±µ»®ô Ý¸¿·®³¿²ô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ü·½«·±² ±º Ü®¿º¬ Ü±½«³»²¬ Þò Óò ß²·¬¿ Öò Ó½Ó·´´¿²ô Ü·®»½¬±® ±º Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ô Ì±©² ±º Ê·²¬±² Óò Ô·²¼¿§ Þ´¿²µ»²¸·°ô Ð´¿²²»® ××ô Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ×××òÛª»²·²¹ Í»·±² Í±«¬¸ Þ¿´´®±±³ô éæðð °ò³ò ×²ª±½¿¬·±²ñÐ´»¼¹» ±º ß´´»¹·¿²½» ßò Ó¿§±® Þ®¿¼´»§ Ûò Ù®±»ô Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ Þò Ì¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ©·´´ ¸±´¼ ¿ ¶±·²¬ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¿ °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ì¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² ·²¬± ¬¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ýò Ý±³³»²¬ ±º Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ¿²¼ Í¬¿ºº Üò ß¼¶±«®²³»²¬ Ûò The Bicycle Compatibility Index: A Level of Service Concept, Implementation Manual FHWA-RD-98-095 Ú±®»©¿®¼ ×²¬®±¼«½¬·±² Ó±¼»´ ¼»ª»´±°³»²¬ Ü¿¬¿ ®»¯«·®»³»²¬ ú ¿«³°¬·±² ÞÝ× ú ÔÑÍ ©±®µ¾±±µ ß°°´·½¿¬·±² »¨¿³°´» Ûª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ß»³»²¬ ±º °®±°±»¼ ¼»·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª» Ð´¿²²·²¹ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·½§½´·¬ ß°°»²¼·¨ ß ó Û²¹´·¸ «²·¬ ÞÝ× ³±¼»´ ß°°»²¼·¨ Þ ó Ó·½®±±º¬ Û¨½»´ ´±¹·½ Î»º»®»²½» Ì¸» ª··±² ±º ¬¸» ïççè Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ò¿¬·±²¿´ Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² · ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¾»¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ¬¸¿¬ · ¿º»ô »ºº·½·»²¬ô ¿²¼ ·²¬»®³±¼¿´ô ¿´´±©·²¹ ¿´´ ß³»®·½¿² ¬± ¸¿ª» ¿½½» ©·¬¸·² ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»ò Ì¸· ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ©·´´ ¸¿ª» ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ½®¿¸»ô ¼»´¿§ô ¿²¼ ½±²¹»¬·±²å ®±¿¼ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ »½±§¬»³ ¿²¼ ¿·® ¯«¿´·¬§å ¿²¼ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´·¬ò Ñ²» ³»¬¸±¼ ±º ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¾·½§½´» ¬®¿ª»´ · ¬± ¼»ª»´±° ±® ·³°®±ª» ®±¿¼©¿§ º±® ¸¿®»¼ «» ¾§ ¾±¬¸ ³±¬±® ª»¸·½´» ¿²¼ ¾·½§½´»ò Ì¸· ¼±½«³»²¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Þ·½§½´» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ×²¼»¨ øÞÝ×÷ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º «®¾¿² ¿²¼ «¾«®¾¿² ®±¿¼©¿§ »½¬·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾±¬¸ ³±¬±®·¬ ¿²¼ ¾·½§½´·¬ò Ì¸» ÞÝ× ³»¬¸±¼±´±¹§ ©·´´ ¿´´±© °®¿½¬·¬·±²»® ¬± »ª¿´«¿¬» »¨·¬·²¹ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿²¼ °±·¾´» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ²»© º¿½·´·¬·»ò Ì¸· ®»°±®¬ ¸±«´¼ ¾» ±º ·²¬»®»¬ ¬± Í¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¾·½§½´» ½±±®¼·²¿¬±®ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »²¹·²»»®ô ¿²¼ °´¿²²»® ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¾·½§½´» º¿½·´·¬·» ©·¬¸·² ¸·¹¸©¿§ §¬»³ò ßòÙ»±®¹» Ñ¬»²»²ô Ü·®»½¬±® Ñºº·½» ±º Í¿º»¬§ ¿²¼ Ì®¿ºº·½ Ñ°»®¿¬·±²ô Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Notice Ì¸· ¼±½«³»²¬ · ¼·»³·²¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» °±²±®¸·° ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹»ò Ì¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¿«³» ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ·¬ ½±²¬»²¬ ±® «» ¬¸»®»±ºò Ì¸· ®»°±®¬ ¼±» ²±¬ ½±²¬·¬«¬» ¬¿²¼¿®¼ô °»½·º·½¿¬·±²ô ±® ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¼±» ²±¬ »²¼±®» °®±¼«½¬ ±® ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ì®¿¼» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®ù ²¿³» ¿°°»¿® ·² ¬¸· ®»°±®¬ ±²´§ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ½±²·¼»®»¼ »»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò National Bicycling and Walking Study Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øËÍÜÑÌ÷ ¿ ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»æ ï÷ ¬± ¼±«¾´» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·° ³¿¼» ¾§ ¾·½§½´·²¹ ¿²¼ ©¿´µ·²¹ô ¿²¼ î÷ ¬± ·³«´¬¿²»±«´§ ®»¼«½» ¾§ ïð °»®½»²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´·¬ µ·´´»¼ ±® ï ·²¶«®»¼ ·² ¬®¿ºº·½ ½®¿¸»òÓ»»¬·²¹ ¬¸» º·®¬ ±º ¬¸»» ¹±¿´ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·° ³¿¼» ¾§ ¾·½§½´·¬ «·²¹ ±²ó®±¿¼ ±® ¸¿®»¼ º¿½·´·¬·»ò Ì¸· ·²½®»¿»¼ »¨°±«®» ½±«´¼ô ·² ¬«®²ô ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸» »½±²¼ ¹±¿´ ±º ·³°®±ª»¼ ¿º»¬§ «²´» ½¿®»º«´ ½±²·¼»®¿¬·±² · ¹·ª»² ¬± ¬¸» ²»»¼ ±º ¾±¬¸ ¾·½§½´·¬ ¿²¼ ³±¬±® ª»¸·½´» ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ®±¿¼©¿§ò Ì± ¼»ª»´±° ±® ·³°®±ª» ®±¿¼©¿§ º±® ¸¿®»¼ «» ¾§ ¬¸»» ¬©± ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ±²» ³«¬ ¾»¹·² ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸¿¬ · ½±²·¼»®»¼ «»®óº®·»²¼´§ º®±³ ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¾·½§½´·¬ò Ý«®®»²¬´§ô ²± ³»¬¸±¼±´±¹§ · ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ »²¹·²»»®ô °´¿²²»®ô ±® ¾·½§½´» ½±±®¼·²¿¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ½±³°¿¬·¾´» ¿ ®±¿¼©¿§ · º±® ¿´´±©·²¹ »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¾·½§½´» ¿²¼ ³±¬±® ª»¸·½´»ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¸±© »¨·¬·²¹ ¬®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ½±²¼·¬·±² ·³°¿½¬ ¿ ¾·½§½´·¬ù ¼»½··±² ¬± «» ±® ²±¬ «» ¿ °»½·º·½ ®±¿¼©¿§ · ¬¸» º·®¬ ¬»° ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò bicycle compatibility index (BCI) Ì¸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬«¼§ ©¿ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¼»®·ª·²¹ ¿ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «»¼ ¾§ ¾·½§½´» ½±±®¼·²¿¬±®ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²²»®ô ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º °»½·º·½ ®±¿¼©¿§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾±¬¸ î ³±¬±®·¬ ¿²¼ ¾·½§½´·¬ ø»» º·¹«®» ï÷ò Ì¸· ®»»¿®½¸ »ºº±®¬ »¨°¿²¼»¼ «°±² ¬¸» ¬®» ´»ª»´ ©±®µ ±º Í±®¬±² ¿²¼ É¿´¸¿²¼ ¬¸» Ù»»´±²¹ Þ·µ»°´¿² í Ì»¿³ ¬± °®±¼«½» ¿ °®¿½¬·½¿´ ·²¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¾§ °®¿½¬·¬·±²»® ¬± °®»¼·½¬ ¾·½§½´·¬ù °»®½»°¬·±² ±º ¿ °»½·º·½ ®±¿¼©¿§ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ (For a more complete discussion of these and «´¬·³¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »¨·¬ ±² ®±¿¼©¿§ ©·¬¸·² ¬¸»·® ¶«®·¼·½¬·±²ò other efforts that have been undertaken in recent years to develop a systematic means of measuring the suitability of roadways for bicycling, refer to 4 the final report for this study.) Í¬®»»¬ ©·¬¸ ³¿®µ»¼ ¾·½§½´» ´¿²» Í¬®»»¬ ©·¬¸ Í¬¿²¼¿®¼ ±® É·¼»óÝ«®¾ Ô¿²» Í¬®»»¬ ©·¬¸ Ð¿®µ·²¹ Ú·¹«®» ïò Ì¸» ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ·²¼»¨ øÞÝ×÷ ¿´´±© °®¿½¬·¬·±²»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®±¿¼©¿§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾±¬¸ ³±¬±®·¬ ¿²¼ ¾·½§½´·¬ «·²¹ ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ «½¸ ¿ ´¿²» ©·¼¬¸ô °»»¼ô ¿²¼ ª±´«³»ò Ì¸» ÞÝ× ³»¬¸±¼±´±¹§ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ º±® «®¾¿² ¿²¼ «¾«®¾¿² ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ ø ·ò»òô ³·¼¾´±½µ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» »¨½´«·ª» ±º ³¿¶±® ·²¬»®»½¬·±²÷ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸±» ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ¾·½§½´·¬ ¬§°·½¿´´§ «» ¬± ¿» ¬¸» þ¾·½§½´» º®·»²¼´·²»þ ±º ¿ ®±¿¼©¿§ ø»ò¹òô ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ô ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô ¿²¼ ª»¸·½´» °»»¼÷ò Ì¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬¸» «¾»¯«»²¬ ´»ª»´ ±º »®ª·½» øÔÑÍ÷ ¼»·¹²¿¬·±² °®±ª·¼» °®¿½¬·¬·±²»® ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿» ¬¸»·® ®±¿¼©¿§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® ¸¿®»¼ó«» ±°»®¿¬·±² ¾§ ³±¬±®·¬ ¿²¼ ¾·½§½´·¬ ¿²¼ ¬± °´¿² º±® ¿²¼ ¼»·¹² ®±¿¼©¿§ ¬¸¿¬ ¿®» ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾´»ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ½¿² ¾» «»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²æ iÑ°»®¿¬·±²¿´ Ûª¿´«¿¬·±² ó Û¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾·½§½´» ÔÑÍ °®»»²¬ ±² ¿´´ »¹³»²¬ò Ì¸· ¬§°» ±º »ª¿´«¿¬·±² ³¿§ ¾» «»º«´ ·² »ª»®¿´ ©¿§ò Ú·®¬ô ¿ ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ³¿° ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ º±® ¬¸» ¾·½§½´·²¹ °«¾´·½ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ÔÑÍ ¬¸»§ ½¿² »¨°»½¬ ±² »¿½¸ ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ò Í»½±²¼ô ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ ±® þ´·²µþ ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ º±® ·²½´«·±² ·² ¬¸» ¾·½§½´» ²»¬©±®µ §¬»³ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ »¹³»²¬ ¿®» ¬¸» ³±¬ ½±³°¿¬·¾´» º±® ¾·½§½´·¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô þ©»¿µ ´·²µþ ·² ¬¸» ¾·½§½´» ²»¬©±®µ §¬»³ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±º ·¬» ²»»¼·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ½¿² ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ·²¼»¨ ª¿´«»ò Ú·²¿´´§ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ø»ò¹òô ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ªò ®»³±ª¿´ ±º °¿®µ·²¹÷ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¿ ®±¿¼©¿§ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ò iÜ»·¹² ó Ò»© ®±¿¼©¿§ ±® ®±¿¼©¿§ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ®»ó¼»·¹²»¼ ±® ®»¬®±º·¬¬»¼ ½¿² ¾» ¿»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ¿®» ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾´»ò Ì¸» °´¿²²»¼ ¹»±³»¬®·½ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ °®»¼·½¬»¼ ±® µ²±©² ±°»®¿¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»® ½¿² ¾» «»¼ ¿ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ÞÝ× ª¿´«» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾·½§½´» ÔÑÍ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ×º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¼±» ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ÔÑÍô ¬¸» ³±¼»´ ½¿² ¾» «»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼»·¹² ²»½»¿®§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¾·½§½´» ÔÑÍò iÐ´¿²²·²¹ ó Ü¿¬¿ º®±³ ´±²¹ó®¿²¹» °´¿²²·²¹ º±®»½¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¿» ¬¸» ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ®±¿¼©¿§ ·² ¬¸» º«¬«®» «·²¹ °®±¶»½¬»¼ ª±´«³» ¿²¼ °´¿²²»¼ ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ò Ì¸» ³±¼»´ °®±ª·¼» ¬¸» «»® ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·³ ¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ¼»º·²» ¿²¼ ¿» ´±²¹ó®¿²¹» ¾·½§½´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²ò Ì¸· ®»°±®¬ °®±ª·¼» °®¿½¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² «·²¹ ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ·² ®»¿´ó©±®´¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»°±®¬ · ¿ ¾®·»º «³³¿®§ ±º ¬¸» ³±¼»´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¼¿¬¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® «·²¹ ¬¸» ³±¼»´ô ¿ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ¾±±µ ±® °®»¿¼¸»»¬ ¼»ª»´±°»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ·¬ «»ô ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ »¨¿³°´» ·´´«¬®¿¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³±¼»´ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½±³°¿²·±² 4 Development of the Bicycle Compatibility Index: A Level of Service Concept, Final Report. ¼±½«³»²¬ Ì¸» ¿°°®±¿½¸ «»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ÞÝ× ©¿ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º ¾·½§½´·¬ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸»³ ª·»© ²«³»®±« ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ ½¿°¬«®»¼ ±² ª·¼»±¬¿°» ¿²¼ ®¿¬» ¬¸»» »¹³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¸±© ½±³º±®¬¿¾´» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ®·¼·²¹ ¬¸»®» «²¼»® ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¸±©²ò Ì¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»«´¬ ±¾¬¿·²»¼ «·²¹ ¬¸· ª·¼»± ¬»½¸²·¯«» ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ®»º´»½¬·²¹ ±²ó¬®»»¬ ½±³º±®¬ ´»ª»´ ©¿ ª¿´·¼¿¬»¼ ·² ¿ °·´±¬ ¬«¼§ò Ì¸» °®±½»¼«®» ±ºº»®»¼ »ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ±¬¸»® º±®³ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ®·µ ¬± ¾·½§½´·¬ô ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ®±¿¼©¿§ ½±²¼·¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾·½§½´·¬ ½±«´¼ ¾» »¨°±»¼ô ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾´» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾·½§½´·¬ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ · º±® ³·¼¾´±½µ ¬®»»¬ »¹³»²¬ ±²´§ ¿²¼ · °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ º±® «» ±² þ¬¸®±«¹¸þ ¬®»»¬ò ×² ±¬¸»® ©±®¼ô ¬¸» ®¿¬·²¹ ¼± ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ³¿¶±® ·²¬»®»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ®±«¬» ©¸»®» ¬¸» ¾·½§½´·¬ ³¿§ »²½±«²¬»® ¿ ¬±° ·¹² ±® ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´ò É·¬¸·² ¬¸» ®»»¿®½¸ ¬«¼§ô ¬¸» ª·¼»± ¬»½¸²·¯«» ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ©¿ °·´±¬»¼ º±® ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ·²¬»®»½¬·±² ·¬»ò Ì¸» ®»«´¬ °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¾» «»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ·²¬»®»½¬·±² ÞÝ×ô ¾«¬ º«®¬¸»® ®»»¿®½¸ · ²»»¼»¼ ¬± º«´´§ ¼»ª»´±° «½¸ ¿² ·²¼»¨ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸¿¬ ·²¼»¨ 4 (See the Final Report for a more complete discussion of the intersection index results.) ©·¬¸ ¬¸» »¹³»²¬ ÞÝ× ¼·½«»¼ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ò Table 1. Bicycle Compatibility Index (BCI) model, variable definitions, and adjustent factors Ë·²¹ ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º ³±®» ¬¸¿² îðð ¬«¼§ °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸®»» ´±½¿¬·±² øÑ´§³°·¿ô Éßå ß«¬·²ô ÌÈå ¿²¼ Ý¸¿°»´ Ø·´´ô ÒÝ÷ô ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿´´ ¾·½§½´·¬ ¿ ¸±©² ·² ¬¿¾´» ï ø»» ¿°°»²¼·¨ ß º±® ¬¸» Û²¹´·¸ «²·¬ ª»®·±²÷ò Ì¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ®¿¬»¼ »¿½¸ ±º êé ·¬» ·²½´«¼»¼ ±² ¿ ª·¼»±¬¿°» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¸±© ½±³º±®¬¿¾´» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ®·¼·²¹ ¬¸»®» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¸±©²ò Ì¸» ®¿¬·²¹ ©»®» ³¿¼» «·²¹ ¿ ·¨ó°±·²¬ ½¿´» onesix ©¸»®» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©±«´¼ ¾» þ»¨¬®»³»´§ ½±³º±®¬¿¾´»þ ®·¼·²¹ ¬¸»®» ©¸·´» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©±«´¼ ¾» þ»¨¬®»³»´§ «²½±³º±®¬¿¾´»þ ®·¼·²¹ ·² ¬¸±» ½±²¼·¬·±²ò Ì¸· ³±¼»´ °®»¼·½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³º±®¬ ´»ª»´ ®¿¬·²¹ ±º ¿ ¾·½§½´·¬ «·²¹ ¬¸» »·¹¸¬ ·¹²·º·½¿²¬ ø¿¬ ° } ðòðï÷ ª¿®·¿¾´» ¸±©² ¿²¼ ¿² ¿¼¶«¬³»²¬ º¿½¬±® øßÚ÷ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò Ì¸» ¾¿·½ ³±¼»´ ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» î ¿¼¶«¬³»²¬ º¿½¬±®÷ ¸¿ ¿² Îóª¿´«» ±º ðòèçô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ èç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½» ·² ¬¸» ·²¼»¨ ±® ½±³º±®¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾·½§½´·¬ · »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »·¹¸¬ ª¿®·¿¾´» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ò ×² ±¬¸»® ©±®¼ô ¬¸» ³±¼»´ · ¿ ®»´·¿¾´» °®»¼·½¬±® ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±³º±®¬ ´»ª»´ ±º ¾·½§½´·¬ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸»» »·¹¸¬ ª¿®·¿¾´» ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ì¸» ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¼»¨ · ¬¸» °®»»²½» BL ±® ¿¾»²½» ±º ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ±® °¿ª»¼ ¸±«´¼»® ø÷å ¬¸» °®»»²½» ±º ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ø°¿ª»¼ ¸±«´¼»®÷ ¬¸¿¬ · ¿¬ ´»¿¬ ðòç ³ ©·¼» ®»¼«½» ¬¸» ·²¼»¨ BLW ¾§ ¿´³±¬ ¿ º«´´ °±·²¬ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ·²½®»¿»¼ ´»ª»´ ±º ½±³º±®¬ º±® ¬¸» ¾·½§½´·¬ò ×²½®»¿·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» ±® °¿ª»¼ ¸±«´¼»® ø÷ ±® CLWAREA ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ø÷ ¿´± ®»¼«½» ¬¸» ·²¼»¨ ¿ ¼±» ¬¸» °®»»²½» ±º ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼·¼» ø÷ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿² CLVOLVSPD ·²½®»¿» ·² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ø ¿²¼ ÷ ±® ³±¬±® ª»¸·½´» °»»¼ ø÷ ·²½®»¿» ¬¸» ·²¼»¨ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ½±³º±®¬ º±® ¬¸» ¾·½§½´·¬ò PKG Ì¸» °®»»²½» ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ø÷ ¿´± ·²½®»¿» ¬¸» ·²¼»¨ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ª¿®·¿¾´» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ô ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ª¿®·¿¾´» ¼»º·²·²¹ °»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ©»®» ¿´± »¨¿³·²»¼ò Ì¸»» «°°´»³»²¬¿´ ª¿®·¿¾´» ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °·´±¬ °¸¿» ±º ¬¸» ¬«¼§ ¿ ¸¿ª·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±³º±®¬ ´»ª»´ ±º ¾·½§½´·¬ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¬¸» °®»»²½» ±ºæ ï÷ ´¿®¹» ¬®«½µ ±® ¾«»ô î÷ ª»¸·½´» ¬«®²·²¹ ®·¹¸¬ ·²¬± ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ í÷ ª»¸·½´» °«´´·²¹ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ °¿½»ò ß² ¿²¿´§· ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³º±®¬ ´»ª»´ ®¿¬·²¹ ³¿¼» ©¸»² ª·»©·²¹ ª·¼»± ½´·° ·´´«¬®¿¬·²¹ ¬¸»» ½±²¼·¬·±² ¸±©»¼ ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»» ª¿®·¿¾´» ¬± ·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿» ¬¸» ·²¼»¨ô ¬¸« ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ½±³º±®¬ ©¸»² ¬¸»» ½±²¼·¬·±² ©»®» °®»»²¬ò Ú±® ¿´´ ¾·½§½´·¬ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»¿² ®¿¬·²¹ ·²½®»¿»¼ ¾§ ðòëð ©¸»² ´¿®¹» ¬®«½µ ±® ¾«» ©»®» °®»»²¬ò É¸»² ¬¸»®» ©»®» ª»¸·½´» °«´´·²¹ ·²¬± ±® ±«¬ ±º °¿®µ·²¹ °¿½»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®¿¬·²¹ ·²½®»¿»¼ ¾§ ðòêðò ß²¼ º·²¿´´§ô ¬¸» °®»»²½» ±º ®·¹¸¬ó¬«®²·²¹ ª»¸·½´» ®»«´¬»¼ ·² ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³»¿² ®¿¬·²¹ ±º ðòïðò É¸·´» ¬¸» °®»»²½» ±º ¬¸»» ¬¸®»» °»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ©¿ ²±¬ »ª¿´«¿¬»¼ ¿½®± ¿´´ °±·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿³°´» ¼± ·²¼·½¿¬» ¿ ²»»¼ º±® ¿¼¶«¬³»²¬ ¬± ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ©¸»² ´¿®¹» ¬®«½µ ±® ¾«» ¿®» °®»»²¬ô ©¸»² ¬¸»®» · ¿ ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ª»¸·½´» °«´´·²¹ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ °¿½»ô ±® ©¸»² ¬¸»®» · ¿ ¸·¹¸ ª±´«³» ±º ®·¹¸¬ó¬«®²·²¹ ª»¸·½´»ò Ì¸«ô ¿ »®·» ±º see table 1 ¿¼¶«¬³»²¬ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»» ½»²¿®·± ø÷ò Ì¸»» º¿½¬±® ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¸±©² ¬± ¬¸» «®ª»§ °¿®¬·½·°¿²¬ ®»°®»»²¬»¼ ©±®¬ó½¿» ½»²¿®·± ¿²¼ô «¾»¯«»²¬´§ô ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»¿² ½±³º±®¬ ´»ª»´ ®¿¬·²¹ ®»°®»»²¬»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¼¶«¬³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²» ª¿®·¿¾´» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ©¿ ¬¸» ¹®¿¼» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Î»«´¬ º®±³ ¿ °®»´·³·²¿®§ »ºº±®¬ ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ·² ¹®¿¼» ±º î °»®½»²¬ ±® ´» ©»®» ²±¬ ¼·¬·²¹«·¸¿¾´» ±² ¬¸» ª·¼»±ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «·²¹ ª·¼»±ô ·²½´«¼·²¹ ²±¬ »¨°±·²¹ ¾·½§½´·¬ ¬± ¸·¹¸ó®·µ ½±²¼·¬·±²ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® ¿³°´» ±º ·¬»ô ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ °»½·º·½ ª¿®·¿¾´» ¬± »²«®» ¿´´ «¾¶»½¬ ©»®» »¨°±»¼ ¬± ·¼»²¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²ô ©»®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ±«¬©»·¹¸ ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¬¸· ±²» ª¿®·¿¾´»ò ×¬ · ¿´± ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¿ ®±¿¼©¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±º ©·¼¬¸ô °»»¼ô ª±´«³»ô ¿²¼ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ©»®» ¸±©² ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ·²¼»¨ò ß¬ ¬¸· ¬·³»ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®¿¼» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·¹²·º·½¿²¬ ª¿®·¿¾´» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ · «²µ²±©² ¾«¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² º«¬«®» ®»»¿®½¸ »ºº±®¬ò Ñ²½» ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ô ¾·½§½´» ´»ª»´ ±º »®ª·½» øÔÑÍ÷ ½®·¬»®·¿ ©»®» »¬¿¾´·¸»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» ³±¼»´ ¬± ¬¸» ·¬» ë Highway Capacity Manual ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ¬«¼§ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¾·½§½´» ÔÑÍ ½®·¬»®·¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ÔÑÍ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«¿´ · º±«²¼»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º «»®ù °»®½»°¬·±² ±º ¯«¿´·¬¿¬·ª» ³»¿«®» ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ì©± ±º ¬¸» ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± ¼»½®·¾» ÔÑÍ ¿®» ½±³º±®¬ñ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ º®»»¼±³ ¬± ³¿²»«ª»®ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»» ¬»®³ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾·½§½´·¬ ¿²¼ ¿®» ¼·®»½¬´§ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ÞÝ× ·²½» ¬¸» ®¿¬·²¹ ½¿´» «»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¼§ °¿®¬·½·°¿²¬ ©¿ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ½±³º±®¬ ´»ª»´ò Ì¸«ô «·²¹ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ÞÝ× ª¿´«» °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·ª» »¬ ±º ´±½¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ¬«¼§ô ÔÑÍ ¼»·¹²¿¬·±² ©»®» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ÔÑÍ ß ¬¸®±«¹¸ ÔÑÍ Ú ¿ ¸±©² ·² ¬¿¾´» îò ÔÑÍ ß ø®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»¨ } ïòëð÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ®±¿¼©¿§ · »¨¬®»³»´§ ½±³°¿¬·¾´» ø±® ½±³º±®¬¿¾´»÷ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¼«´¬ ¾·½§½´·¬ ©¸·´» ÔÑÍ Ú ø®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»¨ â ëòíð÷ · ¿² ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¿¼©¿§ · »¨¬®»³»´§ ·²½±³°¿¬·¾´» ø±® «²½±³º±®¬¿¾´»÷ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¼«´¬ ¾·½§½´·¬ò ×² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ô »ª»®¿´ ±¬¸»® ·«» ©»®» ¿¼¼®»»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾·½§½´·²¹ »¨°»®·»²½» ´»ª»´ ±² °»®½»·ª»¼ ½±³º±®¬ ´»ª»´ò Ë·²¹ ¬¸» ®»«´¬ º®±³ ¿ ¯«»¬·±²²¿·®» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ô ¬¸» ¾·½§½´·¬ ©»®» ¬®¿¬·º·»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¹®±«° ¾¿»¼ ±² ¬¸»·® ®·¼·²¹ ¸¿¾·¬ô «½¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¾·½§½´» ¬®·° °»® ©»»µ ¿²¼ ¬§°» ±º º¿½·´·¬·» «»¼ ø»ò¹òô ³¿¶±® ®±¿¼©¿§ ªò ¾·½§½´» °¿¬¸÷ò ß ½±³°¿®·±² ±º ¬¸» ½±³º±®¬ ´»ª»´ casual recreationalexperienced ®¿¬·²¹ ±º ¬¸»» ¬¸®»» ¹®±«° ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¾·½§½´·¬ ©»®» ¹»²»®¿´´§ ´» ½±³º±®¬¿¾´» ¿½®± ¿´´ ·¬» ¬¸¿² recreationalexperienced commuter ±® ¾·½§½´·¬ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸»» ¼·ºº»®»²½»ô »°¿®¿¬» ÞÝ× ³±¼»´ ©»®» °®±¼«½»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» all ¹®±«° ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³±¼»´ º±® ¾·½§½´·¬ò Ø±©»ª»®ô ·² ®»¿´ó©±®´¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ · ³±¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¾·½§½´·¬ ±º ¿´´ »¨°»®·»²½» ´»ª»´ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®·¼» ±² ¿²§ ¹·ª»² »¹³»²¬ ±º ®±¿¼©¿§ò Ì¸«ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿´´ ¾·½§½´·¬ ¿²¼ ¸±©² ·² ¬¿¾´» . It is important to note that the LOS designations shown in table 2 were developed on the ï ¾» «»¼ ©·¬¸±«¬ ³±¼·º·½¿¬·±² º±® ³±¬ ¿°°´·½¿¬·±² basis of this model, and thus are only applicable to results produced with the "all bicyclists" model. Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ô ©¸»² ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹» ³¿¶±®·¬§ ±º ®·¼»® ¿®» ·²¼»»¼ ½¿«¿´ ¾·½§½´·¬ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ º¿½·´·¬·» ³»»¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ½±³º±®¬ ´»ª»´ ±º ¬¸· ¹®±«° · ¬± ·³°´§ ¼»·¹² º±® ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º »®ª·½»ò Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ casual ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¾·½§½´·¬ô ±² ¿ª»®¿¹»ô °®±¼«½»¼ ÞÝ× ª¿´«» ¬¸¿¬ ©»®» ðòïì ¬± ðòíè ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±» °®±¼«½»¼ ¾§ all see table 2 ¾·½§½´·¬ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ÞÝ× ª¿´«» ¾»¬©»»² ÔÑÍ ¼»·¹²¿¬·±² ¿®»ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ïòð ø÷ò Þ§ ¼»·¹²·²¹ º±® ¿ ¸·¹¸»® ÔÑÍ ø»ò¹òô ÔÑÍ Þ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ÔÑÍ Ý÷ ±² ¿ º¿½·´·¬§ µ²±©² ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿ ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ½¿«¿´ ¾·½§½´·¬ô ¬¸» ²»½»¿®§ ½±³º±®¬ ´»ª»´ º±® ¬¸· ¹®±«° ±º ¾·½§½´·¬ ½¿² ¾» Note that where casual bicyclists are expected, the facility should always be ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¿ ·¬ · ½«®®»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ò designed at LOS C or better. ß²±¬¸»® ·«» ¿¼¼®»»¼ ©¿ ¬¸¿¬ ±º °±·¾´» ®»¹·±²¿´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ¾·½§½´·¬ò ×º ¾·½§½´·¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹»±¹®¿°¸·½ ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ °»®½»·ª» ½±³º±®¬ ´»ª»´ ¼·ºº»®»²¬´§ô ¬¸»² »°¿®¿¬» ³±¼»´ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸»» ¼·ºº»®»²½»ò ß² ¿²¿´§· ±º ¬¸» ½±³º±®¬ ´»ª»´ ®¿¬·²¹ ¿½®± «¾¶»½¬ ·² ¬¸» ¬¸®»» «®ª»§ ½·¬·» ¸±©»¼ ²± ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ³»¿² ±ª»®¿´´ ½±³º±®¬ ´»ª»´ º±® ¬¸» º±«® ª¿®·¿¾´» ®¿¬»¼ ø°»»¼ô ª±´«³»ô ©·¼¬¸ô ¿²¼ ±ª»®¿´´÷ò Ì¸· ´¿½µ ±º ¼·ºº»®»²½» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿®» ¬¸» ¿³» ·² ¬¸» ¬¸®»» ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» «®ª»§ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¿½®± ¿´´ ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ì¸» ®¿²¹» ±º ½±²¼·¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³±¼»´ ¸±«´¼ ¾» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ³±¬ «®¾¿² ¿²¼ «¾«®¾¿² ®±¿¼©¿§ ½±²¼·¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·²½» ¬¸» ·¬» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ´·³·¬»¼ ®¿²¹» ±º ©·¼¬¸ô ª±´«³»ô ¿²¼ °»»¼ô ¬¸» ³±¼»´ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ª¿´«» ¸±©² ·² ¬¿¾´» íò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±¼»´ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¾·½§½´» ´¿²» ±® °¿ª»¼ ¸±«´¼»® ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² ðòç ¿²¼ îòì ³ ¿²¼ ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² íòð ¿²¼ ëòê ³ò Ì¸» ¼¿¬¿ ²»»¼ º±® ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¿®» ´·³·¬»¼ ¿²¼ô º±® ¬¸» ³±¬ °¿®¬ô ·²½´«¼» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¿¬» ¿²¼ ³«²·½·°¿´·¬·» º±® ±¬¸»® °«®°±»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ©·´´ ¿´©¿§ ¾» ´±½¿¬·±² º±® ©¸·½¸ ±³» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò ×² ¬¸»» ½¿»ô ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ³«¬ ³¿µ» ¶«¼¹³»²¬ ¿¾±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ¬± «» ©·¬¸·² ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ò ×¬ ©·´´ ¿´± ¾» ¬¸» ½¿» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ·² ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ³±¼»´ò ×² ¬¸¿¬ ½¿»ô °»½·º·½ ½±³°«¬¿¬·±² ³«¬ ¾» ³¿¼» ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³¿¬ò Ü»½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ½±³°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¸±«´¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾» »·¬¸»® ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±® ·² ¬¸» ·²½±®®»½¬ º±®³¿¬ò ×¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·½®±±º¬ Û¨½»´ ©±®µ¾±±µ ±² ¬¸» »²½´±»¼ ¼·µ»¬¬» ¿²¼ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±² ³¿µ» ³¿²§ ±º ¬¸»» ½±³°«¬¿¬·±² º±® ¬¸» «»® ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ±³» ±º ¬¸» ¿«³°¬·±² ¿ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò ß ©·¬¸ ¿²§ ¿°°´·»¼ ³±¼»´ô ¬¸» ±«¬°«¬ · ±²´§ ¿ ¹±±¼ ¿ ¬¸» ·²°«¬ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «»® ±º ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ¿«³°¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¿´©¿§ ¾» °»½·º·½ ·¬«¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ ¬¸»·® ¾»¬ ¶«¼¹³»²¬ ¿ ¬± ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ³±¼»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ±º ¬¸» ¼»½··±² ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» «»® ±º ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ · ©¸·½¸ ¸±«® ±º ¬¸» ¼¿§ ¬± «» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¾·½§½´·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ×¬ ¸¿ ¾»»² ¿«³»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °»¿µ ¸±«® ©·´´ ¾» ¬¸» ¸±«® ±º ½¸±·½»ò Ø±©»ª»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®±«¬» ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³» ±º ¼¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸·´» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ³¿§ ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ¼¿§ô ¬®¿ª»´ °»»¼ ³¿§ ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ¼«» ¬± ¬¸» ª±´«³»ò Ñ² ±¬¸»® ¬®»»¬ô ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ³¿§ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«®ò Ì¸«ô ¬¸» ±ººó°»¿µ °¿®µ·²¹ ´¿²» ¾»½±³» ¬¸» °»¿µó¸±«® ½«®¾ ´¿²» º±® ³±¬±® ª»¸·½´» ¿²¼ ¾·½§½´» ¬®¿ª»´ò É¸·´» ·² ³±¬ ½¿» ¬¸» °»¿µó¸±«® ¿²¿´§· ©·´´ ¾» ¬¸» þ©±®¬ó½¿»þ ½»²¿®·± ¿²¼ ©·´´ »®ª» ¿ ¿ ¹±±¼ ³»¿«®» ±º ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® ¿ ¹·ª»² ®±¿¼©¿§ ·®®»°»½¬·ª» ±º ¬·³» ±º ¼¿§ô ¬¸» «»® ±º ¬¸» ³±¼»´ ¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² «½¸ ¿ ¬¸±» ¼»½®·¾»¼ ¸»®» ½¿² ·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ±«¬½±³» ¿²¼ ½¿² ®»«´¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±² ¬¸» ¿³» ®±«¬»ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ô º±® ¬¸±» ®±«¬» ±® »¹³»²¬ ©¸»®» ¼®¿³¿¬·½ ½¸¿²¹» ·² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» ±º ¬¸» ¼¿§ô ¬¸» ¿²¿´§· ¾» ½±²¼«½¬»¼ º±® ¿´´ ½»²¿®·± ¬¸¿¬ ¿°°´§ò Ü»º·²»¼ ¾»´±© ¿®» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´æ number of through motor vehicle lanes in one direction and the presence or absence of a bicycle lane or paved i Ô¿²» Ý±²º·¹«®¿¬·±² ó shoulder ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ´¿²» · «»¼ ·² ¬¸» ©±®µ¾±±µ ¬± ¼»¬»®³·²» ´¿²» ª±´«³» º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ øßßÜÌ÷ò ©¸»² ¹«¬¬»® °¿² · °®»»²¬ ©¸»² ²± ¹«¬¬»® °¿² · °®»»²¬ Figure 2 ò Ý«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ³»¿«®»³»²¬ ©¸»² ¬¸»®» · ²± ¾·½§½´» ´¿²»ô °¿ª»¼ ¸±«´¼»®ô ±® ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ´¿²»ò width of the motor vehicle travel lane closest to the curb i Ý«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ó ô ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ¬»²¬¸ ±º ¿ ³»¬»®ò ×º ¬¸»®» · ²± ¾·½§½´» ´¿²»ô °¿ª»¼ ¸±«´¼»®ô ±® °¿®µ·²¹ ´¿²» °®»»²¬ô ¬¸· ¼·¬¿²½» · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´¿²» ´·²» ±® ½»²¬»® ´·²» ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ±® »¿³ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿ª»³»²¬ »¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¹«¬¬»® °¿² ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» îò ×º ²± ¹«¬¬»® °¿² · °®»»²¬ô ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿«®·²¹ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´¿²» ´·²» ±® ½»²¬»® ´·²» ¬± ¬¸» ½«®¾ º¿½» ¿²¼ ¬¸»² «¾¬®¿½¬·²¹ ðòí ³ º®±³ ¬¸¿¬ ¼·¬¿²½»ò Ì¸» ðòíó³ ª¿´«» ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °¿½» ¾·½§½´·¬ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ´»¿ª» ¾»¬©»»² ¬¸»³»´ª» ¿²¼ ¿ ½«®¾ ø·ò»òô ¬¸» þ¸§þ ¼·¬¿²½»÷ò Ì¸· ª¿´«» ¿´± ®»º´»½¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¾·½§½´» ´¿²» ¼»·¹² ©·¼¬¸ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´ øßßÍØÌÑ÷ô ·ò»òô ïòë ³ ©¸»² ²± ¹«¬¬»® °¿² · °®»»²¬ ª»®« ïòî ³ ©¸»² ¿ ¹«¬¬»® °¿² »¨·¬òê Ì¸· ½»²¿®·± · ¿´± ·´´«¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®» îò ©¸»² ²± ¹«¬¬»® °¿² · °®»»²¬ ©¸»² ¹«¬¬»® °¿² · °®»»²¬ Figure 3. Ý«®¾ ´¿²» ¿²¼ ¾·½§½´» ´¿²» ø°¿ª»¼ ¸±«´¼»®÷ ©·¼¬¸ ³»¿«®»³»²¬ ©¸»² ¬¸»®» · ²± ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ É¸»² ¬¸»®» · ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ±® °¿ª»¼ ¸±«´¼»®ô ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´¿²» ´·²» ±® ½»²¬»® ´·²» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »¼¹» ´·²» ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» íò ×º ¬¸»®» · ¿ ³¿®µ»¼ °¿®µ·²¹ ´¿²» °®»»²¬ô ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ · ³»¿«®»¼ ·² ¿ ·³·´¿® ³¿²²»® ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ìò ×º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´¿²» · «²³¿®µ»¼ô ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿«®·²¹ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´¿²» ´·²» ±® ½»²¬»® ´·²» ¬± ¬¸» ½«®¾ º¿½» see figure 4 ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹«¬¬»® °¿² ·º °®»»²¬÷ô ¿²¼ ¬¸»² «¾¬®¿½¬·²¹ îòì ³ º®±³ ¬¸· ¼·¬¿²½» ø÷ò Ì¸» îòìó³ ª¿´«» ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ±½½«°§ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòï ³ ±º °¿½» ©¸»² °¿®¿´´»´ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ °¿®µ ©·¬¸·² ðòïë ¬± ðòí ³ ±º ¬¸» ½«®¾òé ©¸»² °¿®µ·²¹ ´¿²» · ³¿®µ»¼ ©¸»² °¿®µ·²¹ ´¿²» · ²±¬ ³¿®µ»¼ Figure 4. Ý«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ³»¿«®»³»²¬ ©¸»² ¬¸»®» · ¿ °¿®µ·²¹ ´¿²» °®»»²¬ Ì¸» ±¬¸»® ½»²¿®·± ½±³³±² ±² ®»·¼»²¬·¿´ ¬®»»¬ · ¬± ¸¿ª» ²± ´¿²» ³¿®µ·²¹ ¿¬ ¿´´ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½®± »½¬·±² ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ³»¿«®»¼ º®±³ ½«®¾ ¬± ½«®¾ ø±® ¹«¬¬»® °¿² »¿³ ¬± ¹«¬¬»® °¿² »¿³÷ ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²» ø¬§°·½¿´´§ ¬©±÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ò ×º °¿®µ·²¹ · ¿´± °®»»²¬ ±² ¬¸· ¬§°» ±º «²³¿®µ»¼ ¬®»»¬ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´¿²» ©·¼¬¸ ø««¿´´§ îòì ³÷ ¸±«´¼ ¾» «¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±ó»½¬·±² ©·¼¬¸ °®·±® ¬± ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»ò width of the bicycle lane or paved shoulder (if present) i Þ·½§½´» ´¿²» ø°¿ª»¼ ¸±«´¼»®÷ ©·¼¬¸ ó ô ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ¬»²¬¸ ±º ¿ ³»¬»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ °¿ª»¼ ¸±«´¼»® · ¬®»¿¬»¼ ¬¸» ¿³» ¿ ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ·² ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ·²½» ®»½»²¬ ®»»¿®½¸ ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»» ¬©± ¬§°» ±º º¿½·´·¬·» ®»«´¬ ·² ª·®¬«¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ¾§ ³±¬±®·¬ ¿²¼ ¾·½§½´·¬òè ×º ¬¸»®» · ²± °¿®µ·²¹ ´¿²» °®»»²¬ô ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» ø°¿ª»¼ ¸±«´¼»®÷ ©·¼¬¸ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »¼¹» ´·²» »°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» º®±³ ¬¸» ³±¬±® ª»¸·½´» ¬®¿ª»´ ´¿²» ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ±® »¿³ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿ª»³»²¬ »¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¹«¬¬»® °¿² ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» íò ×º ²± ¹«¬¬»® °¿² · °®»»²¬ô ¬¸» ¼·¬¿²½» · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» »¼¹» ´·²» ¬± ¬¸» ½«®¾ º¿½»ô ¿²¼ ¬¸»² ðòí ³ · «¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ¼·¬¿²½» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °¿½» ¾·½§½´·¬ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ´»¿ª» ¾»¬©»»² ¬¸»³»´ª» ¿²¼ ¿ ½«®¾ ø·ò»òô ¬¸» þ¸§þ ¼·¬¿²½»÷ò Ì¸· ½»²¿®·± · ¿´± ·´´«¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®» íò ×º ¿ ³¿®µ»¼ °¿®µ·²¹ ´¿²» · ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²»ô ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» ©·¼¬¸ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »¼¹» ´·²» ø»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ³±¬±® ª»¸·½´» ¬®¿ª»´ ´¿²» ¿²¼ ¾·½§½´» ´¿²»÷ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´¿²» ´·²» »°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´¿²» ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ëò ×º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´¿²» · ²±¬ ³¿®µ»¼ô ¿ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿» ·² ¿ ¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ñ¾·½§½´» ´¿²»ô ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿«®·²¹ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »¼¹» ´·²» ¬± ¬¸» ½«®¾ º¿½» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹«¬¬»® °¿² ·º °®»»²¬÷ ¿²¼ ¬¸»² «¾¬®¿½¬·²¹ îòì ³ º®±³ ¬¸¿¬ ¼·¬¿²½» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´¿²»ò Ì¸· ½»²¿®·± · ¿´± ·´´«¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®» ëò ©¸»² °¿®µ·²¹ ´¿²» · ³¿®µ»¼ ©¸»² °¿®µ·²¹ ´¿²» · ²±¬ ³¿®µ»¼ Figure 5. Þ·½§½´» ´¿²» ©·¼¬¸ ³»¿«®»³»²¬ ©¸»² ¬¸»®» · ¿ °¿®µ·²¹ ´¿²» °®»»²¬ ß ²±¬»¼ ·² ¿´´ ±º ¬¸» °±·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¾·½§½´» ´¿²» ø°¿ª»¼ ¸±«´¼»®÷ ©·¼¬¸ ³»¿«®»³»²¬ »·¬¸»® ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¹«¬¬»® °¿² ©·¼¬¸ ±® ·²½´«¼»¼ ¬¸»³ ¾«¬ «¾¬®¿½¬»¼ ¿ ª¿´«» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» þ¸§ ¼·¬¿²½»þ ±º ¬¸» ¾·½§½´·¬ò Ì¸» ÞÝ× ³±¼»´ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ «·²¹ ·¬» ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¸¿¼ ²± ¹«¬¬»® °¿² ±® ¸¿¼ ¹«¬¬»® °¿² ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòí ¬± ðòê ³ ·² ©·¼¬¸ò Ó¿²§ ½±³³«²·¬·» ¸¿ª» ¹«¬¬»® °¿² ¬¸¿¬ ¿®» ©·¼»® ¬¸¿² ðòê ³ ¿²¼ °®±ª·¼» °¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ¾§ ¿ ¾·½§½´·¬ò ×² º¿½¬ô ±³» ½±³³«²·¬·» ¼»·¹²¿¬» ¬¸· °¿½» ¿ ¿ ¾·½§½´» ´¿²»ò ×² ¬¸±» ½¿»ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» »¨¬®¿ ©·¼» ¹«¬¬»® °¿² ¼±» ·²¼»»¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» °¿½» º±® ¬¸» ¾·½§½´·¬ ¬± ®·¼»ò ×º ±ô ¬¸· °¿½» ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ±® ¾·½§½´» ´¿²» ©·¼¬¸ ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò 85th percentile speed of traffic i Ó±¬±® ª»¸·½´» °»»¼ ó ô ·² µ³ñ¸ò Ì¸· ª¿´«» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬»¼ °»»¼ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² »ºº±®¬å º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±´´»½¬·²¹ °»»¼ ¼¿¬¿ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó¿²«¿´ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»òç Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» «²¿ª¿·´¿¾´» ±® ¬¸» ®»±«®½» ¬± ½±´´»½¬ °»»¼ ¼¿¬¿ ¼± ²±¬ »¨·¬ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ïë µ³ñ¸ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ ¿ ¿ «®®±¹¿¬» ³»¿«®» º±® ¬¸» èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ò Ð®·±® ®»»¿®½¸ ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ º±® ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ±² ³¿²§ «®¾¿² ¿²¼ «¾«®¾¿² ¬®»»¬ ø·²½´«¼·²¹ ¿®¬»®·¿´ô ½±´´»½¬±®ô ¿²¼ ´±½¿´ ½´¿·º·½¿¬·±²÷ ¹»²»®¿´´§ »¨½»»¼ ¬¸» °»»¼ ´·³·¬ ¾§ ïð ¬± îí µ³ñ¸òïð hourly traffic volume by lane in one direction of travel. i Ì®¿ºº·½ ª±´«³» ó É¸·´» ¸±«®´§ ½±«²¬ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±³» ´±½¿¬·±²ô ·¬ · ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ßßÜÌ ½±«²¬ ø½±´´»½¬»¼ º±® ½±²¬·²«±« îìó¸±«® °»®·±¼÷ ©·´´ ¾» ¬¸» ±«®½» ±º ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ·²º±®³¿¬·±²ò Ý±²ª»®¬·²¹ ¬¸»» ¼¿¬¿ ·²¬± ¸±«®´§ ½±«²¬ ®»¯«·®» µ²±©·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ¬®¿ª»´·²¹ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±«® ±º ·²¬»®»¬ò ×² ³±¬ ½¿»ô ¬¸» ¸±«® ±º ·²¬»®»¬ ©·´´ ¾» ¬¸» °»¿µ ¸±«®ò Ì¸· ª±´«³» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ PHV = AADT x K x D ©¸»®»æ PHV ã °»¿µó¸±«® ¼·®»½¬·±²¿´ ª±´«³»ô AADT ã ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ øª»¸·½´» °»® ¼¿§÷ K ã °»¿µó¸±«® º¿½¬±® ø¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«®ô »¨°®»»¼ ¿ ¿ ¼»½·³¿´÷ô ¿²¼ D ã ¼·®»½¬·±²¿´ °´·¬ º¿½¬±® ø¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» °»¿µ ¼·®»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«®ô »¨°®»»¼ ¿ ¿ ¼»½·³¿´÷ò Ì¸» Õó ¿²¼ Üóº¿½¬±® ¿®» ««¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ®»¹·±²¿´ ±® ®±«¬»ó°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» Õóº¿½¬±® ®¿²¹» º®±³ ðòðé ¬± ðòïë ©¸·´» ¬¸» Üóº¿½¬±® ®¿²¹» º®±³ ðòëð ¬± ðòêë ·² «®¾¿² ¿²¼ «¾«®¾¿² ¿®»¿òïï ×º ¬¸»» º¿½¬±® ¿®» «²µ²±©² ±® ½¿²²±¬ ¾» »¿·´§ ¼»¬»®³·²»¼ô ¿ ¼»º¿«´¬ Õóº¿½¬±® ±º ïð °»®½»²¬ ³¿§ ¾» ¿«³»¼ ø»¨°®»»¼ ¿ ðòïð÷ô ¿²¼ ¿ ¼»º¿«´¬ Üóº¿½¬±® ±º ëë °»®½»²¬ ³¿§ ¾» «»¼ ø»¨°®»»¼ ¿ ðòëë÷ò Ò±¬» ¿´± ¬¸¿¬ º±® ±²»ó©¿§ ¬®»»¬ô ¬¸» Üóº¿½¬±® ¾»½±³» ïòð ·²½» ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ · ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ñ²½» ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¸±«®´§ ª±´«³» ±º ¬®¿ºº·½ · ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¿·¹² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¬± ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿ª»´ ´¿²» ·º ·¬ · ¿ ³«´¬·´¿²» º¿½·´·¬§ò Ì¸» ´¿²» ¼·¬®·¾«¬·±² ±² ²±²óº®»»©¿§ º¿½·´·¬·» ¼»°»²¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ²«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¿½½» °±·²¬ô ¬¸» ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬®¿ºº·½ ½±³°±·¬·±²ô °»»¼ô ª±´«³»ô ¿²¼ ´±½¿´ ¼®·ª·²¹ ¸¿¾·¬ò Ì¸»» º¿½¬±® ®»«´¬ ·² ª»®§ ´·¬¬´» «²·º±®³·¬§ º®±³ ·¬» ¬± ·¬» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¸±© ª±´«³» ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿½®± ´¿²»òëôïï ×º ½±«²¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ´¿²»ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ·² »¿½¸ ´¿²» ½¿² ¾» »¿·´§ ¼»¬»®³·²»¼ò ×º «½¸ ½±«²¬ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ´¿½µ ±º ½±²·¬»²½§ ·² ¬¸· ª¿®·¿¾´» ¿½®± ·¬»ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«®´§ ª±´«³» ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¿½®± ¿´´ ¬¸®±«¹¸ ´¿²» «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ CLV = PHV/N OLV = PHV – CLV ©¸»®»æ CLV ã ¸±«®´§ ½«®¾ ´¿²» ª±´«³»ô OLV ã ¸±«®´§ ª±´«³» ·² ¿´´ ¬¸®±«¹¸ ´¿²» »¨½»°¬ ¬¸» ½«®¾ ´¿²»ô PHV ã °»¿µó¸±«® ¼·®»½¬·±²¿´ ª±´«³»ô ¿²¼ N ã ²«³¾»® ±º ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò presence of an on-street parking lane and percentage of spaces occupied i Ð®»»²½» ¿²¼ ¼»²·¬§ ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ó ò Ì¸» ·³°´» °®»»²½» ±º ¿² ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ´¿²» ³¿§ ²±¬ ¿¼ª»®»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ½±³º±®¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾·½§½´·¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ô ·¬ ©¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿¬ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °¿½» ¸¿¼ ¬± ¾» ±½½«°·»¼ ¾»º±®» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´¿²» ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ¾·½§½´·¬K ½±³º±®¬ ´»ª»´ò Ì¸«ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ½±´´»½¬ ±½½«°¿²½§ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¸±«® ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸· íð °»®½»²¬ ±½½«°¿²½§ ¬¸®»¸±´¼ · ¾»·²¹ ³»¬ò type of development or land use adjacent to the roadway i Ì§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ó ò Ú±® °«®°±» ±º ¬¸» ³±¼»´ô ±²´§ ¬©± ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ô þ®»·¼»²¬·¿´þ ¿²¼ þ±¬¸»®òþ Ì¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬§°» °®±ª»¼ ¬± ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ©¿ ¸±©² ¬± °±·¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ½±³º±®¬ ´»ª»´ ±º ¾·½§½´·¬ò hourly large truck volume in the curb lane i Ô¿®¹» ¬®«½µ ª±´«³» ó ò Ú±® °«®°±» ±º ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ô ´¿®¹» ¬®«½µ ¿®» ·³°´§ ¼»º·²»¼ ¿ ¿´´ ª»¸·½´» ¸¿ª·²¹ ·¨ ±® ³±®» ¬·®»ò Ì¸· ¼»º·²·¬·±² ½¿°¬«®» ³±¬ ·²¹´» «²·¬ ¬®«½µ ¿²¼ ¿´´ ½±³¾·²¿¬·±² «²·¬ ¬®«½µ ¿²¼ ¾«»ò Ó±¬ ª»¸·½´» ½±«²¬»® «»¼ ¬±¼¿§ °®±ª·¼» ª»¸·½´» ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸« ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®«½µ ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬®»¿³ · ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ª±´«³» ±º ´¿®¹» ¬®«½µ ·² ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ½¿² ¬¸»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ º±´´±©æ CLTV = PHV x HV x T ©¸»®»æ CLTV ã ½«®¾ ´¿²» ¬®«½µ ª±´«³»ô PHV ã °»¿µó¸±«® ¼·®»½¬·±²¿´ ª±´«³» ø¿´´ ª»¸·½´»÷ô HV ã ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿´´ ª»¸·½´» ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬®»¿³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿ ´¿®¹» ¬®«½µ ø»¨°®»»¼ ¿ ¿ ¼»½·³¿´÷ô ¿²¼ T ã ½«®¾ ´¿²» ¬®«½µ º¿½¬±® ø°®±°±®¬·±² ±º ´¿®¹» ¬®«½µ ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ½«®¾ ´¿²»ô »¨°®»»¼ ¿ ¿ ¼»½·³¿´÷ò Ñ² ¿ ¬©±ó´¿²» ®±¿¼©¿§ ø±²» ´¿²» ±º ¬®¿ª»´ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²÷ô ¬¸» Ìóº¿½¬±®ô ±® °®±°±®¬·±² ±º ´¿®¹» ¬®«½µ ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ½«®¾ ´¿²»ô · ïòð ·²½» ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®«½µ ©·´´ ¾» ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ½«®¾ ´¿²»ò Ñ² ¿ ³«´¬·´¿²» ®±¿¼©¿§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Ìóº¿½¬±® ³«¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±® ¿«³»¼ò ×º ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¾§ ´¿²» ±º ¬®¿ª»´ô ¬¸» Ìóº¿½¬±® ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ¼»¬»®³·²»¼ò ×º «½¸ ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ðòèð ¾» «»¼ º±® ¬¸· º¿½¬±® ±² ³«´¬·´¿²» ®±¿¼©¿§ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´¿®¹» ¬®«½µ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿®» ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ½«®¾ ´¿²»ò Ì¸· ª¿´«» · ¾¿»¼ ±² ½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ º±® º®»»©¿§ ¸±©·²¹ ¬¸¿¬ «° ¬± èç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®«½µ ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» ½«®¾ ´¿²»òë É¸·´» ½±³°¿®¿¾´» ¬¿¬·¬·½ ©»®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°» ±º «®º¿½» ¬®»»¬ô ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ´¿®¹» ¬®«½µ ¾§ ´¿²» ±º ¬®¿ª»´ · ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ·³·´¿®ò ×º ½´¿·º·½¿¬·±² ½±«²¬ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» «»® ©·´´ ¸¿ª» ¬± ·²°«¬ ¿ ¬®«½µ °»®½»²¬¿¹» ª¿´«» øØÊ÷ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¬§°» ±º ®±¿¼©¿§ò ×² ¹»²»®¿´ô ³¿²§ «®¾¿² ¬®»»¬ ©·´´ ¸¿ª» ª»®§ ´·¬¬´» ±® ²± ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ ¾»½¿«» ±º ¬®¿ª»´ ®»¬®·½¬·±² °´¿½»¼ ±² «½¸ ª»¸·½´»ò ß² ¿²¿´§· ±º ¬¸» ÚØÉß Ø·¹¸©¿§ Í¿º»¬§ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³ øØÍ×Í÷ ½±²º·®³»¼ ¬¸· º¿½¬ º±® ½»®¬¿·² º«²½¬·±²¿´ ½´¿·º·½¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» Í¬¿¬» ±º ×´´·²±·ô Ë¬¿¸ô ¿²¼ Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô ¬¸» ³»¿² °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®¿ºº·½ ¬¸¿¬ ©¿ ½´¿·º·»¼ ¿ ¬®«½µ ±² ´±½¿´ ¬®»»¬ ©¿ ´» ¬¸¿² ï °»®½»²¬ò Ñ² ½±´´»½¬±®ô ¬¸» ³»¿² ¬®«½µ °»®½»²¬¿¹» ®¿²¹»¼ º®±³ ðòì ¬± îòê °»®½»²¬ô ©¸·´» ±² ³·²±® ¿®¬»®·¿´ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ³»¿² ©¿ ðòë ¬± íòç °»®½»²¬ò Ì¸» ´¿®¹»¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®«½µ ©¿ º±«²¼ ±² ²±²óº®»»©¿§ °®·²½·°¿´ ¿®¬»®·¿´ ©¸»®» ¬¸» ³»¿² ®¿²¹»¼ º®±³ ïòì ¬± ëòì °»®½»²¬òïî Ñ² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸· ¿²¿´§·ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ °»®½»²¬¿¹» ¸±©² ·² ¬¿¾´» ì ¾» «»¼ º±® ¬¸» ª¿®·±« º«²½¬·±²¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ ¿²¼ · ²±¬ ¿¾´» ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬®«½µ °»®½»²¬¿¹»ò parking time limits for on-street spaces i Ð¿®µ·²¹ ¬·³» ´·³·¬ ó ò Ê»¸·½´» °«´´·²¹ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ °¿½» ©»®» ¸±©² ¬± ¿¼ª»®»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ½±³º±®¬ ´»ª»´ ±º ¾·½§½´·¬ò Ì¸«ô ¿ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¬«®²±ª»® ¿´±²¹ ¿ ¬®»»¬ ·²½®»¿»ô ¬¸» ½±³º±®¬ ´»ª»´ º±® ¾·½§½´·¬ ¼»½®»¿»ò Í·²½» ³±¬ ´±½¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» °¿®µ·²¹ ¬«®²±ª»® ¼¿¬¿ ±® ¬¸» ®»±«®½» ¬± ½±´´»½¬ «½¸ ¼¿¬¿ô ¿ «®®±¹¿¬» ³»¿«®» ±º °¿®µ·²¹ ¬·³» ´·³·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ½¿» ©¸»®» ¬¸» ¬·³» ´·³·¬ ¼±» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º °¿®µ·²¹ ¬«®²±ª»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬®»»¬ ·² º®±²¬ ±º ¿ ´±½¿´ °±¬ ±ºº·½» ³¿§ ¸¿ª» êðó³·²«¬» °¿®µ·²¹ ¬¿´´ô ¾«¬ ¬¸» °»±°´» «·²¹ ¬¸»» °¿½» ³¿§ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¬¸»®» ²± ³±®» ¬¸¿² ïë ³·²«¬» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ×² ¬¸¿¬ ½¿»ô ¬¸» ª¿´«» º±® ¿ ïëó³·²«¬» ´·³·¬ °¿®µ·²¹ ¬¿´´ ³¿§ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ò hourly volume of vehicles turning right into all driveways and intersecting streets along the midblock segment being Î·¹¸¬ó¬«®² ª±´«³» ó evaluated ò Ú±® ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ô ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ º¿½¬±® · ±²´§ ¿°°´·»¼ ©¸»² ¬¸» ¸±«®´§ ²«³¾»® ±º ®·¹¸¬ ¬«®² · îéð ±® ³±®»ò Õ²±©·²¹ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿·¬ ·² ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¸·¹¸óª±´«³» ¼®·ª»©¿§ ±® ³·²±® ¬®»»¬ò Ñ²½» ¬¸» °»¿µó¸±«® ª±´«³» · ½¿´½«´¿¬»¼ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®·¹¸¬ó¬«®²·²¹ ª»¸·½´» ½¿² ¾» ¼±²» ¿ º±´´±©æ RTV = PHV x R ©¸»®»æ RTV ã ®·¹¸¬ó¬«®² ª±´«³»ô PHV ã °»¿µó¸±«® ¼·®»½¬·±²¿´ ª±´«³»ô R ã °®±°±®¬·±² ±º ª»¸·½´» ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬®»¿³ ¬«®²·²¹ ®·¹¸¬ ·²¬± ¼®·ª»©¿§ ±® ³·²±® ¬®»»¬ ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ô »¨°®»»¼ ¿ ¿ ¼»½·³¿´ò Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ª»¸·½´» ¬«®²·²¹ ®·¹¸¬ ·²¬± ¼®·ª»©¿§ ¿²¼ ³·²±® ·²¬»®»½¬·±² ¬®»»¬ ¿´±²¹ ¿ »¹³»²¬ ±º ®±¿¼©¿§ ±º¬»² ³¿§ ²±¬ »¨·¬ò ß²¼ ·²½» ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾·½§½´» ÔÑÍ ¿®» ³¿´´ô ·¬ ¼±» ²±¬ ©¿®®¿²¬ °»²¼·²¹ ®»±«®½» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸· ·²º±®³¿¬·±²ò ×²¬»¿¼ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® «» ¸·ñ¸»® ¶«¼¹³»²¬ ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¿ °»½·º·½ ³·¼¾´±½µ »¹³»²¬ ½±²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ª±´«³» ±º ®·¹¸¬ó¬«®²·²¹ ¬®¿ºº·½ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±«® ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ò Û¨¿³°´» ±º ´±½¿¬·±² ©¸»®» ®·¹¸¬ó¬«®² ª±´«³» ³¿§ ¾» ¿ º¿½¬±® ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«® ·²½´«¼» ¾«·²» ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ »²¬®¿²½» ¿²¼ ³·²±® ¬®»»¬ «»¼ ¬± ½«¬ ¬¸®±«¹¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ì¸» ÞÝ× ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ÔÑÍ ½®·¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿ ©±®µ¾±±µ ¬± ·³°´·º§ «·²¹ ¬¸» ³±¼»´ ·² ®»¿´ó©±®´¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ©±®µ¾±±µ · see appendix A regarding the English units version ±² ¬¸» »²½´±»¼ ¼·µ»¬¬» ·² ¿ Ó·½®±±º¬ Û¨½»´ º·´» ²¿³»¼ ÞÝ×ò¨´ ø÷ò Ì¸» ¼»º·²·¬·±²ô »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¿«³°¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±« »½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» «»¼ ·² ¬¸» ©±®µ¾±±µ ¿®» ¸±©² ·² ¬¿¾´» ëò Ì¸» ©±®µ¾±±µ ·²½´«¼» ¬¸®»» »°¿®¿¬» ©±®µ¸»»¬ ¬¸¿¬ ¿®» ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®±¼«½» ¬¸» ÞÝ× ¿²¼ ÔÑÍ ®»«´¬ò Ì¸» º·®¬ ©±®µ¸»»¬ · ¬¸» Data Entry see figure º±®³ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» «»® ¬± »²¬»® ´±½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ô ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ®±¿¼·¼» ¼¿¬¿ô ¬®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ô ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¼¿¬¿ ø 6 ÷ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿´´±© ¬¸» «»® ¬± »²¬»® ¿ ²¿³»ô ²«³¾»®ô ±® ±¬¸»® ·¬»³ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» »¿½¸ ³·¼¾´±½µ »¹³»²¬ò geometric and roadside Ì¸» ¼¿¬¿ »´»³»²¬ ·²½´«¼»æ i Ò«³¾»® ±º ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò i Ý«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ðòï ³»¬»®ò i Þ·½§½´» ´¿²» ±® °¿ª»¼ ¸±«´¼»® ©·¼¬¸ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ðòï ³»¬»®ò Ô»¿ª» ¾´¿²µ ·º ²±²ó»¨·¬»²¬ò i Ì§°» ±º ®±¿¼·¼» ¼»ª»´±°³»²¬å °»½·º·½¿´´§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬§°» · ®»·¼»²¬·¿´ ±® ²±¬ô »¨°®»»¼ ¿ y º±® §» ±® n º±® ²±ò traffic operations Ì¸» ¼¿¬¿ »´»³»²¬ ·²½´«¼»æ i Ð±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ ·² µ³ñ¸ò i èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ ·² µ³ñ¸ò Ô»¿ª» ¾´¿²µ ·º ·¬ · ²±¬ µ²±©²å ¬¸» ©±®µ¾±±µ ©·´´ ¿¼¼ ïë µ³ñ¸ ¬± ¬¸» °±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ ¬± »®ª» ¿ ¿² »¬·³¿¬» ±º ¬¸» èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ò Ò±¬»ô ¬¸· ¿¼¼·¬·ª» ª¿´«» ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» «»® ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ¸»»¬ò i ßßÜÌ ª±´«³»ò i Ð»®½»²¬¿¹» ±º ª»¸·½´» ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬®»¿³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿ ´¿®¹» ¬®«½µô »¨°®»»¼ ¿ ¿ ¼»½·³¿´ò Í»» ¬¿¾´» ì ·º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² · «²µ²±©²ò i Ð»®½»²¬¿¹» ±º ª»¸·½´» ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬®»¿³ ¬«®²·²¹ ®·¹¸¬ ·²¬± ¼®·ª»©¿§ ±® ³·²±® ·²¬»®»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ³·¼¾´±½µô »¨°®»»¼ ¿ ¿ ¼»½·³¿´ò ÅÝ´·½µ ¸»®» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» Û¨½»´ É±®µ¸»»¬ º±® Ú×ÙËÎÛÍ êóèÃ parking Ì¸» ¼¿¬¿ »´»³»²¬ ·²½´«¼»æ yn i Ð®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º ¿ °¿®µ·²¹ ´¿²»ô »¨°®»»¼ ¿ º±® §» ±® º±® ²±ò i Ð»®½»²¬¿¹» ±º °¿½» ±½½«°·»¼ô »¨°®»»¼ ¿ ¿ ¼»½·³¿´ò i Ð¿®µ·²¹ ¬·³» ´·³·¬ô »¨°®»»¼ ·² ³·²«¬»ò Ô»¿ª» ¾´¿²µ ·º ¬¸»®» · ²± ´·³·¬ ø»ò¹òô ±² ¿ «¾«®¾¿² ²»·¹¾±®¸±±¼ ¬®»»¬÷ò Intermediate Calculations Ì¸» »½±²¼ ©±®µ¸»»¬ ½±²¬¿·² ¿ »®·» ±º ô ©¸·½¸ ½±²ª»®¬ ¬¸» ßßÜÌ ·²¬± ¸±«®´§ ª±´«³» ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬¸®»» ¿¼¶«¬³»²¬ º¿½¬±® ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ø»» º·¹«®» é÷ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ½»´´ ·² ¬¸· ©±®µ¸»»¬ ¿®» ¿´± ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ©¸·´» ¬¸» Û¨½»´ ´±¹·½ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿°°»²¼·¨ Þò Ì¸» °»¿µó¸±«® º¿½¬±® øÕ÷ô ¼·®»½¬·±²¿´ °´·¬ º¿½¬±® øÜ÷ô ¿²¼ °®±°±®¬·±² ±º ´¿®¹» ¬®«½µ ·² ¬¸» ½«®¾ ´¿²» øÌóº¿½¬±®÷ ¿®» «»®ó¼»º·²»¼ ª¿´«» ·² ¬¸· ©±®µ¸»»¬ò Ì¸» ¿«³»¼ ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ±º ðòïðô ðòëëô ¿²¼ ðòèð øº±® ¿ ³«´¬·´¿²» ¬©±ó©¿§ ¬®»»¬÷ º±® Õô Üô ¿²¼ Ìô ®»°»½¬·ª»´§ô ¿®» ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò Ì¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿´´ ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ø½«®¾ ´¿²» û÷ · ½«®®»²¬´§ ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»å ¬¸· ª¿´«» ½¿² »²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» «»® ·º ¬¸» ´¿²» ¼·¬®·¾«¬·±² · µ²±©²ò BCI and LOS Computations Ì¸» º·²¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ³¿¼» ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ¸»»¬ ¸±©² ·² º·¹«®» èò Ì¸· ©±®µ¸»»¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ²·²» ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ÞÝ×ô ¿²¼ ¬¸» ¾·½§½´» ÔÑÍ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ò Ò± «»® ·²°«¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸· ©±®µ¸»»¬ò ß´´ ±º Data EntryIntermediate Calculations ¬¸» ¼¿¬¿ ²»»¼»¼ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ©±®µ¸»»¬ ±® ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ¸»»¬ò Ì¸» »¯«¿¬·±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ½»´´ ·² ¬¸· ©±®µ¸»»¬ ¿®» ¿´± ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ©¸·´» ¬¸» Û¨½»´ ´±¹·½ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿°°»²¼·¨ Þò ß °®»ª·±«´§ ²±¬»¼ô ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ · ¿ ¬±±´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô °®±°±»¼ ®±¿¼©¿§ ¼»·¹²ô ¿²¼ ´±²¹ó®¿²¹» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²ò ß´´ ¿°°´·½¿¬·±² ·²ª±´ª» »·¬¸»® ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º °®±°±»¼ ±® °®±¶»½¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ûª¿´«¿¬·²¹ »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿´´±© ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ¬±æ ï÷ °®±¼«½» ¾·½§½´» see figure 9 ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ³¿° ø÷ô ©¸·½¸ ¸»´° ¾·½§½´·¬ ³¿µ» ·²º±®³»¼ ¼»½··±² ®»¹¿®¼·²¹ ®±«¬» »´»½¬·±²å î÷ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ®±«¬» ©·¬¸·² ½±®®·¼±® ¬± ¼»·¹²¿¬» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¾·½§½´» ²»¬©±®µå ¿²¼ í÷ ·¼»²¬·º§ ¬¸» þ©»¿µ ´·²µþ ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ °®·±®·¬·¦» ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ¿²¼ «¾»¯«»²¬ º«²¼·²¹ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»» ¼»º·½·»²½·»ò Ûª¿´«¿¬·²¹ °®±°±»¼ ±® °®±¶»½¬»¼ ½±²¼·¬·±² ¿´´±© ±²» ¬±æ ï÷ ¿» ¬¸» ¾·½§½´» ÔÑÍ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ ±º ¿´´ ®±¿¼©¿§ ¼»·¹² °®±¶»½¬ ø²»© ±® ®»¬®±º·¬÷å î÷ ¿» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °®±°±»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ½¸¿²¹» ·² ´¿²¼ «» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¸¿²¹» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¿²¼ñ±® °¿¬¬»®²å ¿²¼ í÷ °®±ª·¼» ·²°«¬ ¬± ´±²¹ó®¿²¹» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ±® »²¸¿²½» ¾·½§½´» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ò Ð®±ª·¼»¼ ¾»´±© ¿®» »ª»®¿´ »¨¿³°´» ·´´«¬®¿¬·²¹ ¸±© ¬¸» ³±¼»´ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ®»¿´ó©±®´¼ ½»²¿®·±ò Ì¸» º·®¬ »¬ ±º »¨¿³°´» ´±±µ ¿¬ ¬¸®»» »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ ©·¬¸ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¹»±³»¬®·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ì¸» »½±²¼ »¬ »¨¿³·²» ¬¸®»» °®±°±»¼ ®±¿¼©¿§ ¼»·¹²ô ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ »¬ ·´´«¬®¿¬» ¸±© ¬¸» ³±¼»´ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±¾´»³ò ß´´ ±º ¬¸» ©±®µ¸»»¬ »²¬®·» ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±² º±® ¬¸» »¨¿³°´» ¿®» ¸±©² ·² º·¹«®» ïïô ïîô ¿²¼ ïíò Figure 10 ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ »¨¿³°´» ï ó ³«´¬·´¿²» ©·¼» ½«®¾ ´¿²» ¬®»»¬ ·² ®»¬¿·´ñ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ò Operational Example 1 ¸±©² ·² º·¹«®» ïð · ¿ ³«´¬·´¿²» ø¬©± ´¿²» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²÷ ©·¼» ½«®¾ ´¿²» ¿®¬»®·¿´ ¬¸¿¬ »®ª» ¿ ¿ ½±³³«¬·²¹ ¾·½§½´» ½±®®·¼±®ò Ì¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´¿²» ´·²» ¬± ¬¸» ¹«¬¬»® °¿² »¿³ ¿²¼ · ìòí ³ò Ì¸» ßßÜÌ ±² ¬¸· »¹³»²¬ · ïëôððð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ øª°¼÷ò Ì¸» °±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ · êë µ³ñ¸ô ¿²¼ ¿ °»»¼ ¬«¼§ ¸±©»¼ ¬¸» èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µó¸±«® ¬± ¾» éë µ³ñ¸ò ß ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸»®» · ²± ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼·¼» °®·³¿®·´§ ½±²·¬ ±º ®»¬¿·´ ½»²¬»® ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¾«·²»»ò Ì¸» ´¿®¹» ¬®«½µ ª±´«³» ±² ¬¸· ®±«¬» ¿½½±«²¬ º±® ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«®ô ©¸·´» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬®»¿³ ¬«®² ®·¹¸¬ ·²¬± ¼®·ª»©¿§ ±® ±²¬± ³·²±® ¬®»»¬ò ß´´ ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¸¿ ¾»»² »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ »²¬®§ º±®³ ¿ Operational Example 1 - Wide Curb Lane ¸±©² ·² º·¹«®» ïï º±® ò Ì¸» °»¿µó¸±«® ª±´«³» ½±³°«¬¿¬·±² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿¼¶«¬³»²¬ º¿½¬±® ¿®» ¸±©² ·² º·¹«®» ïîò Ì¸» ®»«´¬ô ¸±©² ·² º·¹«®» ïíô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸· º¿½·´·¬§ °®±¼«½» ¿ ÞÝ× ±º ìòìéô ©¸·½¸ ®»«´¬ ·² ¿ ¾·½§½´» ÔÑÍ Û ¿²¼ ¿ ª»®§ ´±© ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ º±® ¾·½§½´·²¹ò ÅÝ´·½µ ¸»®» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» Û¨½»´ É±®µ¸»»¬ º±® Ú×ÙËÎÛÍ ïïóïíÃ Í¸±«´¼ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¿¹»²½§ ²±¬ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¿ ½±³°«¬»® ±® ¬¸» ±º¬©¿®» ²»½»¿®§ ¬± «» ¬¸» °®»¿¼¸»»¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² Operational Example 1 - Wide Curb Lane ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ³¿²«¿´´§ò Ì¸» ³¿²«¿´ ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ »¨¿³°´» ¶«¬ ¼»½®·¾»¼ ø÷ ¿®» ¸±©² ·² ¬¿¾´» êò Ú·®¬ô ¬¸» µ²±©² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²´¿¬·±² ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ª¿®·¿¾´» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ³±¼»´ ±® «¾»¯«»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² · ¸±©²ò Ò»¨¬ô ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» »¯«¿¬·±² ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ º¿½¬±®ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ÞÝ× ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·½§½´» ÔÑÍ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ò Table 6 Figure14. Ñ°»®¿¬·±²¿´ Û¨¿³°´» îó ¬©±ó´¿²» ½±´´»½¬±® ¬®»»¬ ©·¬¸ ¾·½§½´» ´¿²» ·² ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ Operational Example 2 · ¸±©² ·² º·¹«®» ïì ¿²¼ · ¿ ¬©±ó´¿²» «¾«®¾¿² ½±´´»½¬±® ¬®»»¬ ©·¬¸ ¾·½§½´» ´¿²»ò Ì¸» ½«®¾ ´¿²» ¿²¼ ¾·½§½´» ´¿²» ©·¼¬¸ ¿®» íòê ³ ¿²¼ ïòë ³ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ßßÜÌ ±² ¬¸· »¹³»²¬ · éôððð ª°¼ô ¿²¼ ¬¸» °±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ · ëð µ³ñ¸ò ß ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬§°» ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼·¼» · ®»·¼»²¬·¿´ô ¿²¼ ¬¸»®» · ²± ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò Ì¸» ª±´«³» ±º ¬®¿ºº·½ ¬«®²·²¹ ®·¹¸¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µó¸±«® · «²µ²±©² ¾«¬ · ¿«³»¼ ¬± ¾» ·²·¹²·º·½¿²¬ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬§°»ò Ì¸» èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ ±º ¬®¿ºº·½ · ¿´± «²µ²±©²å ¬¸«ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ · ¾»·²¹ «»¼ ¬¸¿¬ ·³°´§ ¿¼¼ ïë µ³ñ¸ ¬± ¬¸» °»»¼ ´·³·¬ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿² ¿«³»¼ ª¿´«» ±º éð µ³ñ¸ò Ì¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ · ¿²±¬¸»® ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ · ²±¬ µ²±©² º±® ¬¸· °¿®¬·½«´¿® ¬®»»¬ò ×¬ · ¾»·²¹ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®«½µ ±² ¬¸· ®±«¬» ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ Operational Example 2 - Bicycle Lane see table 4 ¸±«® · ±²´§ ïòë °»®½»²¬ ø÷ò Ì¸»» »²¬®·» ¿®» ¸±©² ·² º·¹«®» ïï º±® ò Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¸±©² ·² º·¹«®» ïî ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ·² º·¹«®» ïíò Ì¸» ÞÝ× º±® ¬¸· ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ · îòîíô ©¸·½¸ ®»«´¬ ·² ¿ ¾·½§½´» ÔÑÍ Þ ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¾·½§½´·²¹ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ò Figure 15 ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ Û¨¿³°´» í ó ±²»ó©¿§ ³«´¬·´¿²» ¬®»»¬ ©·¬¸ ¿ ¸¿®»¼ ¾·½§½´»ñ°¿®µ·²¹ ´¿²» ·² ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ò Operational Example 3 ×² º·¹«®» ïëô · ·´´«¬®¿¬»¼ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ñ¾·½§½´» ´¿²» ¸±©² ±² ¿ ±²»ó©¿§ ³«´¬·´¿²» ¬®»»¬ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸· ¸¿®»¼ ´¿²» · íòé ³ô ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »¼¹» ´·²» ¬± ¬¸» ¹«¬¬»® °¿² »¿³ò Ì¸» ¹«¬¬»® °¿² · ðòê ³ ©·¼»ò Í·²½» ¬¸»®» · ²± ´·²» »°¿®¿¬·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´¿²» º®±³ ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²»ô ¿² ¿«³»¼ °¿®µ·²¹ ´¿²» ©·¼¬¸ ±º îòì ³ · «»¼ ¿²¼ «¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ ©·¼¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹«¬¬»® °¿²÷ ±º ìòí ³ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ©·¼¬¸ ±º ïòç ³ò Ì¸» ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´¿²» ´·²» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »¼¹» ´·²» ¿²¼ · íòì ³ò Ì¸» ßßÜÌ ±² ¬¸· »¹³»²¬ · êôððð ª°¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ °»®½»²¬¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«® · ïð °»®½»²¬ò Í·²½» ¬¸· ´±½¿¬·±² · ¿ ±²»ó©¿§ ¬®»»¬ ¿²¼ ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ · ²±© ¬®¿ª»´·²¹ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ °´·¬ øÜóº¿½¬±®÷ · ïòðò Ì¸» °±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ · ìð µ³ñ¸ô ©¸·´» ¬¸» èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ · ëè µ³ñ¸ò Ü«®·²¹ ¬¸» °»¿µ ¸±«®ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °¿®µ·²¹ °¿½» ¿®» ±½½«°·»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬§°» · °®»¼±³·²¿²¬´§ ®»·¼»²¬·¿´ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó¬«®² ª±´«³» · µ²±©² ¬± ¾» ª»®§ ´±© ¼«®·²¹ Operational Example 3 - Shared Parking/Bicycle Lane ¬¸» °»¿µ ¸±«®ò Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¿®» ¸±©² ·² º·¹«®» ïîô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ °´·¬ º¿½¬±® ¬± ïòðò Ì¸» ®»«´¬ ¿®» ¸±©² ·² º·¹«®» ïí ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÝ× º±® ¬¸· ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ · îòééô ©¸·½¸ ®»«´¬ ·² ¿ ¾·½§½´» ÔÑÍ Ýô ®»º´»½¬·²¹ ¿ ³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ º±® ¾·½§½´·²¹ò ß²±¬¸»® °®¿½¬·½¿´ »³°´±§³»²¬ ±º ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ · ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º °®±°±»¼ ®±¿¼©¿§ ¼»·¹²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«¬®¿¬» ¸±© ¬¸» ÞÝ× ³±¼»´ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¼»·¹² ¬¸¿¬ · þ¾·½§½´» º®·»²¼´§òþ ß ¬©±ó´¿²» ³·²±® ¿®¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ¬©±ó©¿§ó´»º¬ó¬«®² ´¿²» øÌÉÔÌÔ÷ · ¾»·²¹ ©·¼»²»¼ ¬± ¿ ³«´¬·´¿²» ®±¿¼©¿§ ©·¬¸ ¿ ®¿·»¼ ³»¼·¿² ¿²¼ ´»º¬ó¬«®² ¾¿§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²½®»¿» ·² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¿²¼ ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò Ì¸» ®±¿¼©¿§ ½«®®»²¬´§ ¸¿ ïòîó³ ¾·½§½´» ´¿²» ¿²¼ »®ª» ¿ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´·²µ ·² ¬¸» ¾·½§½´» ²»¬©±®µò Ì¸» ®±¿¼©¿§ °®»»²¬´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¾·½§½´» ÔÑÍ Ýô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¿ ³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ º±® ¾·½§½´·²¹ò Ì¸» °®±¶»½¬»¼ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¾»·²¹ «»¼ º±® ¬¸» ¼»·¹² · ïêôððð ª°¼ô ©·¬¸ è °»®½»²¬ ±º ¬¸±» ª»¸·½´» ¾»·²¹ ´¿®¹» ¬®«½µò Ì¸» °±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ ©·´´ ¾» ëð µ³ñ¸ô ¿²¼ ¬¸» èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» êð µ³ñ¸ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ®±«¬» · ³·¨»¼ ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± °´¿² º±® ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò Figure 16. Ü»·¹² Û¨¿³°´» ó ±®·¹·²¿´ °®±°±»¼ ¼»·¹² Ì¸» ±®·¹·²¿´ °®±°±»¼ ¼»·¹² ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ¿ îéó³ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ øÎÑÉ÷ ¿²¼ · ¸±©² ·² º·¹«®» ïêò ×¬ ½±²·¬ ±º º±«® íòìó³ ¬®¿ª»´ ´¿²»ô ¿ êòðó³ ®¿·»¼ ³»¼·¿² ©·¬¸ ´»º¬ó¬«®² ¾¿§ô ¿ îòðó³ ·¼»©¿´µ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¬®»»¬ô ¿ °´¿²¬·²¹ ¬®·° øïòî ³ ©·¼»÷ ±² ¾±¬¸ ·¼» »°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ´¿²» º®±³ ¬¸» ·¼»©¿´µô ¿²¼ ðòëó³ó©·¼» ¹«¬¬»® °¿²ò Ì¸»» ¹»±³»¬®·½ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ¿¾±ª» ¿®» ¸±©² ·² ¬¸» ¼¿¬¿ »²¬®§ Design Example - Original Proposed Design ©±®µ¸»»¬ ·² º·¹«®» ïï º±® ò Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¸±©² ·² º·¹«®» ïî ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ·² º·¹«®» ïíò Ì¸» ÞÝ× º±® ¬¸· ±®·¹·²¿´ ¼»·¹² · ìòêëô ®»º´»½¬·²¹ ¿ ¾·½§½´» ÔÑÍ Û ¿²¼ ¿ ª»®§ ´±© ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ º±® ¾·½§½´·²¹ò Í·²½» ¬¸· ®±«¬» · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´·²µ ©·¬¸·² ¬¸» ¾·½§½´» ²»¬©±®µô ¬¸· ±®·¹·²¿´ ¼»·¹² · «²¿½½»°¬¿¾´» º±® ¾·½§½´·¬ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾·½§½´» ½±±®¼·²¿¬±® · ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾·½§½´» ÔÑÍ Ýô ©¸·½¸ · ½«®®»²¬´§ °®»»²¬ ±² ¬¸» ¬©±ó´¿²» º¿½·´·¬§ò ßº¬»® ¼·½«·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¼»·¹² »²¹·²»»®ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °´¿² ©·¬¸·² ¬¸» ¿³» îéó³ ÎÑÉ · ¼»ª»´±°»¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»¼·¿² ©·¼¬¸ · ®»¼«½»¼ º®±³ êòð ³ ¬± ìòè ³ ¿²¼ ¬¸» °´¿²¬·²¹ ¬®·° · ®»¼«½»¼ º®±³ ïòî ³ ¬± ïòð ³ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ïòê ³ ·² ©·¼¬¸ · ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ¬± ½®»¿¬» Design ìòîó³ó©·¼» ´¿²» ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ïéò Ì¸· ²»© ½«®¾ ´¿²» ©·¼¬¸ ©¿ »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ »²¬®§ ©±®µ¸»»¬ ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ïï º±® Example - Wide Curb Lane Option ò Ì¸» ®»«´¬ô ¸±©² ·² º·¹«®» ïíô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÝ× º±® ¬¸· ©·¼» ½«®¾ ´¿²» ±°¬·±² · ìòîëô ©¸·½¸ ®»«´¬ ·² ¿ ¾·½§½´» ÔÑÍ Ü ¿²¼ ®»º´»½¬ ¿ ³±¼»®¿¬»´§ ´±© ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ º±® ¾·½§½´·²¹ò É¸·´» ¬¸· ¼»·¹² · ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»·¹²ô ·¬ ¬·´´ ¼±» ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ¹±¿´ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ´»ª»´ ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® ¾·½§½´·²¹ ø·ò»òô ÔÑÍ Ý÷ò Figure 17. Ü»·¹² »¨¿³°´» ó ©·¼» ½«®¾ ´¿²» ±°¬·±² ß ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿ °®±°±»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨·¬·²¹ îéó³ ÎÑÉ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»¼·¿² ©·¼¬¸ ®»³¿·²»¼ ¿¬ ìòè ³ô ¬¸» °´¿²¬·²¹ ¬®·° ®»³¿·²»¼ ¿¬ ïòð ³ô ¿²¼ ¬¸» ½«®¾ ´¿²» ®»¬«®²»¼ ¬± íòì ³ò Ì¸» ±²´§ ®»³¿·²·²¹ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² »²¹·²»»® ©»®» ©·´´·²¹ ¬± ¿´¬»® ©¿ ¬¸» ·¼»©¿´µò Þ§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·¼»©¿´µ º®±³ îòð ¬± ïòè ³ ¿²¼ ½±³¾·²·²¹ ¬¸· ©·¼¬¸ ¹¿·² ©·¬¸ ¬¸±» °®»ª·±«´§ ¿½¸·»ª»¼ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ³»¼·¿² ©·¼¬¸ ¿²¼ °´¿²¬·²¹ ¬®·° ©·¼¬¸ô ¿ ïòðó³ °¿ª»¼ ¸±«´¼»® ½±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¬®»»¬ ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ïèò Ì¸»» ²»© ª¿´«» ©»®» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» Design Example - Paved Shoulder Option ¼¿¬¿ »²¬®§ ©±®µ¸»»¬ ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ïï º±® ò Ì¸» ®»«´¬ô ¸±©² ·² º·¹«®» ïíô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÝ× º±® ¬¸· ±°¬·±² · íòîèô ©¸·½¸ ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ¾·½§½´» ÔÑÍ Ýô ®»º´»½¬·²¹ ¿ ³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ º±® ¾·½§½´·²¹ò Ì¸· ¼»·¹² ³»»¬ ¬¸» ¹±¿´ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» °®»»²¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ º±® ¾·½§½´·²¹ ¿²¼ · »´»½¬»¼ ¿ ¬¸» ³±¬ ¼»·®¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ì¸» ÞÝ× ³±¼»´ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ¬± ¿» ´±²¹ó®¿²¹» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿² ¿²¼ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®±°±»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«¬®¿¬» ¸±© ¬¸» ³±¼»´ ½¿² ¾» «»¼ ¬± °´¿² º±® ¿ ¾·½§½´» ½±®®·¼±®ò ß «¾«®¾¿² ¿®»¿ ±² ¬¸» ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ½·¬§ · ½«®®»²¬´§ ¹®±©·²¹ ¿¬ ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ®¿¬» ¿²¼ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¬®·°´» ·¬ °±°«´¿¬·±² ¾¿» ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿®ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¬¸»®» · ¿ ²»»¼ ¬± »·¬¸»® «°¹®¿¼» ¬¸» ³¿¶±® ¿®¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼» ¿½½» ¾»¬©»»² ¬¸· ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¾«·²» ¼·¬®·½¬ ±® ¾«·´¼ ¿ ²»© ®±¿¼©¿§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½®»¿» ·² ¬®¿ºº·½ò Ì¸» °®»»²¬ ¿®¬»®·¿´ · ¿ º±«®ó´¿²» º¿½·´·¬§ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¬¿·´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼·¼» ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ ²± ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²»ò Þ¿»¼ ±² ¿ ½±¬óº»¿·¾·´·¬§ ¬«¼§ô ¬¸» ¼»½··±² ©¿ ³¿¼» ¬± ¾«·´¼ ¿ ²»© ®±¿¼©¿§ ©·¬¸ ¿ ïòîó³ ¾·½§½´» ´¿²» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·½§½´·¬ò Í·²½» ¬¸»®» · ²± °®±ª··±² º±® ¾·½§½´·¬ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿®¬»®·¿´ô ¬¸· °´¿² ·²·¬·¿´´§ ±«²¼»¼ ´·µ» ¿ ³¿¶±® ª·½¬±®§ º±® ¾·½§½´·²¹ ½±³³«¬»®ò Ì¸» °®±°±»¼ ®±¿¼©¿§ · ¿ ·¨ó´¿²» ¿®¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ °®±¶»½¬»¼ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ±º ëðôððð ª°¼ ¿²¼ ¿ °±¬»¼ °»»¼ ´·³·¬ ±º éë µ³ñ¸ò Ì¸» ¬®¿ª»´ ´¿²» ©·´´ ¾» íòê ³ ©·¼»ô ¬®«½µ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±³°®·» ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª±´«³»ô ¿²¼ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¬«®² ®·¹¸¬ ·²¬± ¼®·ª»©¿§ ±® ±²¬± ³·²±® ¬®»»¬ò ß´´ ±º ¬¸»» for Planning Example - Proposed New Arterial ¼¿¬¿ ©»®» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ »²¬®§ ©±®µ¸»»¬ ¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ïï ò Ì¸» ®»«´¬ô ¸±©² ·² º·¹«®» ïíô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÝ× º±® ¬¸· ²»© °®±°±»¼ ¿®¬»®·¿´ ©·´´ ¾» ëòìéò Ì¸· ª¿´«» ¬®¿²´¿¬» ·²¬± ¿ ÔÑÍ Ú ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» »¨¬®»³»´§ ·²½±³°¿¬·¾´» º±® ¾·½§½´·²¹ò Í± ©¸·´» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ´±±µ»¼ ´·µ» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ô ¬¸» ®»¿´·¬§ · ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿² «²º®·»²¼´§ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¾·½§½´·¬ò Í·²½» ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ¾·½§½´» ´»ª»´ ±º »®ª·½» ¬± ÔÑÍ Ý ±® ¾»¬¬»® ±² ¬¸» ²»© °®±°±»¼ ¿®¬»®·¿´ ½±«´¼ ·³°´§ ²±¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸·² ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ½±²¬®¿·²¬ô ·¬ ©¿ ²»½»¿®§ ¬± ´±±µ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾·½§½´» ®±«¬» ©·¬¸·² ¬¸· ¿³» ½±®®·¼±®ò Ñ²» ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±°±»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ®»·¼»²¬ »²¹·²»»® ½±²·¬»¼ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» º®±³ ¬¸» ²»© º¿½·´·¬§ ¿²¼ «·²¹ ¬¸» ½±¬ ¿ª·²¹ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¼«½»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ²»»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ±´¼ ø»¨·¬·²¹÷ ¿®¬»®·¿´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·½§½´·¬ò Ñ²½» ¬¸» ²»© ¿®¬»®·¿´ · ¾«·´¬ô ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿» ¬± ïëôððð ª°¼ò Ì¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®«½µ · ¿´± »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿» ¬± î °»®½»²¬ ©¸·´» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®¿ºº·½ ³¿µ·²¹ ®·¹¸¬ ¬«®² · »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬± îð °»®½»²¬ ·²½» ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º «»® ±º ¬¸· ®±¿¼©¿§ ©·´´ ²±© ¾» ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®»¬»¼ ·² °¿¬®±²·¦·²¹ ±²» ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾«·²»»ò Ì¸» »¬·³¿¬»¼ èë¬¸ °»®½»²¬·´» °»»¼ · »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ¿¬ éë µ³ñ¸ò Ì¸» ½«®®»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ´¿²» ±² ¬¸· ®±¿¼©¿§ · º±«® íòìó³ ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ø¬©± ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²÷ ¿²¼ ¿ «¾¬¿²¼¿®¼ íòèó³ ¬©±ó©¿§ó´»º¬ó¬«®² ´¿²» øÌÉÔÌÔ÷ò Ì¸» °®±°±»¼ ²»© ½±²º·¹«®¿¬·±² »´·³·²¿¬» ¬¸» ÌÉÔÌÔô ·²½®»¿» ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ¬± íòê ³ ·² ©·¼¬¸ô ¿²¼ ·²½´«¼» ïòëó³ ¾·½§½´» ´¿²» ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² ©¿ »²¬»®»¼ Planning Example - Re-designed Existing Arterial ·² ¬¸» ¼¿¬¿ »²¬®§ ©±®µ¸»»¬ ·² º·¹«®» ïï º±® ò Ì¸» ®»«´¬ô ¸±©² ·² º·¹«®» ïíô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÝ× º±® ¬¸· ²»© °®±°±»¼ ¿®¬»®·¿´ ©·´´ ¾» íòðìò Ì¸· ª¿´«» ¬®¿²´¿¬» ·²¬± ¿ ÔÑÍ Ý ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·½§½´·²¹ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ´»ª»´ ©·´´ ¾» ³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸»» ®»«´¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»ª·» ¬¸» °´¿² º±® ¬¸» ²»© ¿®¬»®·¿´ô ·²½´«¼·²¹ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± °´¿² ±² ®»½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±®» «»®óº®·»²¼´§ ®±¿¼©¿§ º±® ¾·½§½´·¬ò The National Bicycling and Walking Study ïò ô Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßóÐÜóçìóðîíô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïççìò Transportation Research Record îò ßò Í±®¬±² ¿²¼ Ìò É¿´¸ô þÞ·½§½´» Í¬®» Ô»ª»´ ¿ ¿ Ì±±´ ¬± Ûª¿´«¿¬» Ë®¾¿² ¿²¼ Í«¾«®¾¿² Þ·½§½´» Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ôþ 1438 ô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïççìò Geelong Bikeplan íò Ù»»´±²¹ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»»ô ô Ù»»´±²¹ô ß«¬®¿´·¿ô ïçéèò Development of the Bicycle Compatibility Index: A Level of Service Concept, Final ìò ÜòÔò Ø¿®µ»§ô ÜòÉò Î»·²º«®¬ô Óò Õ²«·³¿²ô ¿²¼ ßò Í±®¬±²ô Report ô Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßóÎÜóçèóðéîô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ß«¹«¬ ïççèò Highway Capacity Manual ëò ô Í°»½·¿´ Î»°±®¬ îðçô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïççìò Guide for the Development of Bicycle Facilities êò ô ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ß«¹«¬ ïççïò A Policy on the Geometric Design of Highways and Streets éò ô ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïççìò Transportation Research Record 1578 èò ÜòÔò Ø¿®µ»§ ¿²¼ ÖòÎò Í¬»©¿®¬ô þÛª¿´«¿¬·±² ±º Í¸¿®»¼óË» Ú¿½·´·¬·» º±® Þ·½§½´» ¿²¼ Ó±¬±® Ê»¸·½´»ôþ ô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïççéò Manual of Transportation Engineering Studies çò ØòÜò Î±¾»®¬±² ø»¼·¬±®÷ô ô ×²¬·¬«¬» ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïççìò Transportation Research Record 1281 ïðò ÜòÔò Ø¿®µ»§ô ØòÜò Î±¾»®¬±²ô ¿²¼ ÍòÛò Ü¿ª·ô þß»³»²¬ ±º Ý«®®»²¬ Í°»»¼ Æ±²·²¹ Ý®·¬»®·¿ôþ ô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïççðò ïïò ÉòÎò Ó½Í¸¿²» ¿²¼ ÎòÐò Î±»ô Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ººô ÒÖô ïççðò Highway Safety Information System ïîò ô ×²¬»®²¿´ Ð®±¶»½¬ Ó»³±®¿²¼«³ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ú»¾®«¿®§ ïççèò Î»°±²¼»²¬±º Ò«³¾»® Ò«³¾»® ±º Î»°±²» Ò«³¾»® ±º Î»°±²» Ò«³¾»® ±º Î»°±²» Ò«³¾»® ±º Î»°±²» Ò«³¾»® ±º Î»°±²» Ò«³¾»® ±º Î»°±²» Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Í«³³¿®§ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Í«³³¿®§ ×ò Ñª»®ª·»© Ó»»¬·²¹ Ü»¬¿·´ ßò ïò Ü¿¬»æ Ì¸«®¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îçô îððç îò Ì·³»æ ïðæðð ßÓ ïæðð ÐÓ ú ìæðð éæðð ÐÓ íò Ô±½¿¬·±²æ Ò±®¬¸ Þ¿´´®±±³ ¢ Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ ìò Ý·¬·¦»² ß¬¬»²¼¿²½»æ ìë ××ò Ó±¼·º·»¼ Ð«¾´·½ Ý±³³»²¬ô Ï«»¬·±² ¿²¼ Ý±²½»®² ß»¬¸»¬·½ ú Ó¿¬½¸·²¹ Ù®¿²¬ñÜ±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ð®±¹®¿³ Í¬¿¬·±² ßò ïò ß¬¬®¿½¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ · ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò îò Í¬®»»¬ ¬®»» ¿®» ²»»¼»¼ ¿´±²¹ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò íò ×²½±®°±®¿¬» ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ ³»¿«®» ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ´±±µ ±º ¬¸» ³¿¶±® ·²¬»®»½¬·±² ó Þ§°¿ô Ð±´´¿®¼ô ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ò ìò Ù®»»² °¿½» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿³»²·¬·»ô «½¸ ¿ ¾»²½¸»ô ¿®» ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò ëò Ý®»¿¬» ¿ ³¿·² ¬®»»¬ º»»´ ©·¬¸ ½±³³±² ·¹²¿¹» ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ò êò Ì¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ð®±¹®¿³ ²»»¼ ¬± ¾» »¨°¿²¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ý±²·¼»® ¹·ª·²¹ ¬¿¨ ¾®»¿µ ø»ò¹ò ë §»¿®÷ º±® ¾«·²» ±©²»® ¬¸¿¬ °»®º±®³ ·³°®±ª»³»²¬ô ·²¬»¿¼ ±º ¹·ª·²¹ ëðû ³¿¬½¸·²¹ ¹®¿²¬ò Þ«·²» ±©²»® °¿§ º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ô ¾«¬ ·² ®»¬«®² ¼± ²±¬ °¿§ ¬¿¨»ò éò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ¸±«´¼ ¿´´±© ³±®» ·¹² ¿®»¿ ø¯«¿®» º»»¬÷ º±® ³«´¬·°´» ¬»²¿²¬ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±ºº·½» ½±³°´»¨»ò èò Ó¿·²¬¿·² ´¿²¼½¿°·²¹ ·² ¬¸» ³»¼·¿² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ´»¬ ¬¸» ´¿²¼½¿°·²¹ ¾´±½µ ¾«·²» ·¹²ò çò Ì¸»®» · ¬±± ³«½¸ °¿ª»³»²¬ º®±²¬·²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ü± ²±¬ ¿´´±© °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ·² º®±²¬ ±º ¾«·´¼·²¹ò ïðò ×²½±®°±®¿¬» ³»¿«®» ¬± ´±© ¼±©² ¬¸» °»»¼ ±º ¬®¿ºº·½ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ò ïïò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²» ¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò ïîò Ë²·º§ ¬¸» ¬®»»¬ ²¿³» ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¬± ¿´´»ª·¿¬» ½±²º«·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿µ» Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ½¸¿²¹» ²¿³» ¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ Þ§°¿ Î±¿¼ô ²±¬ ¿ ¾´±½µ ©»¬ ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» Í¬¿¬·±² Þò ïò Ì¸» ±´¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¿ ¿ ¶±¾ ¹»²»®¿¬·²¹ ½»²¬»® ø»ò¹ò »©·²¹ ¾«·²»÷ ± °»±°´» ©·´´ ¸¿ª» ¶±¾ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬±«¹¸ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²ò îò Ì¸» ½¸¿²¹» ±º «» °®±½» · ½«³¾»®±³»ô »°»½·¿´´§ º±® ®»·¼»²¬·¿´ ¬± ½±³³»®½·¿´ ¬¿ºº ±® Ú»¾®«¿®§ îô îððçÐ¿¹» ¤ ï ¾«·²»» ±©²»®ò ×¬ ½¿«» ¼»´¿§ ·² ±°»²·²¹ ¾«·²»»ô ¿ ©»´´ ¿ ½±¬ ¬¸» ¾«·²» ±©²»® ³±®» ³±²»§ò íò Ü± ²±¬ ¼»³±´·¸ ¬¸» ±´¼ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ò ×²ª±´ª» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ñ±® º±®³»® ¬«¼»²¬ ·² ¬¸» °®±½»ò ìò Ì¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ ²»»¼ ³±®» °¿®µô ¾¿»¾¿´´ º·»´¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® º±® ½¸·´¼®»²ò Ô¿²¼ Ë»ô Æ±²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬¿¬·±² Ýò ïò Ü± ²±¬ ¿´´±© ¿ ¹¿ ¬¿¬·±² ±² ¬¸» Ê·²¬±² Ó±¬±® °®±°»®¬·»ò îò Ó±®» ·¬ó¼±©² ®»¬¿«®¿²¬ ¿®» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» Ê·²¬±² ¿®»¿ò íò Ì¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¸±«´¼ «» ¬¸» Ê·²¬±² Ó±¬±® °®±°»®¬·» ¬± »²½±«®¿¹» ¾«·²» ¬¸¿¬ ©·´´ °®»»®ª» ¿¬³±°¸»®»ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ú ×²º®¿¬®«½¬«®»Í¬¿¬·±² Üò ïò ×¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ´»º¬ ¬«®² ±«¬ ±º Ô·²¼»²©±±¼ ±²¬± É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ ¿º¬»®²±±² ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ¼¿§ ¼«» ¬± ¬¸» ½¸±±´ ¬®¿ºº·½ ¿¬ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ò Ý±²·¼»® ¿¼¼·²¹ ·¹² ±® ¿ ¬±°´·¹¸¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² º®±³ ¾»·²¹ ¾´±½µ»¼ò îò Ü®·ª»® ¿®» «·²¹ Ó¿°´»©±±¼ ¿ ¿ ½«¬ó¬¸®±«¹¸ º®±³ Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ò Ñ²» °±·¾´» ±´«¬·±² · ¬± ¿¼¼ °»»¼ ¾«³° ±² Ó¿°´»©±±¼ò íò ³¿·² ¬®»»¬ ßª»²«» ¿¬ ¬¸» Þ§°¿ ×²¬»®»½¬·±²ô °®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ ¾®·½µ»¼ ½®±©¿´µò ìò Ì¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ²»»¼ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¾»¿«¬·º·½¿¬·±² ³»¿«®»ò ëò Þ«®§ ±ª»®¸»¿¼ ´·²»ÿ êò Û²½±«®¿¹» ½±²·¬»²¬ô ¿¬¬®¿½¬·ª» ·¹²¿¹» ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò éò Ì¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ²»»¼ ¿ ¬±° ´·¹¸¬ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿® ¹±·²¹ ©»¬ ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ®«² ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬ò ×¬ ±²´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬·³» ¾»º±®» ±³»±²» ¹»¬ µ·´´»¼ ¬«®²·²¹ ±«¬ ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ò Ì¸»®» · ³±®» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±®²·²¹ ©±®µ ½±³³«¬»®ô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ¬¸»®» · ¿ ½±²·¬»²¬ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ¿¬ ¬¸· ·²¬»®»½¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»ò èò Ì¿µ» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®»» ±«¬ ±º ¬¸» ³»¼·¿² ±º Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò ß¼¼ ¿ ¬«®²·²¹ ´¿²» º±® ¿½½» ¬± ¬¸» ¾«·²»»ò çò ß ´¿®¹»® ®±«²¼ó¿ó¾±«¬ · ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Þ§°¿ Î±¿¼ ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼òò ¬¸ ïðò ß ³¿´´»® ®±«²¼ó¿ó¾±«¬ · ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º è Í¬®»»¬ ¿²¼ É¿´²«¬ ßª»²«»ò ïïò ß¼¼ ·¼»©¿´µ ±² Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ¬± ¸¿ª» ½±²¬·²«±« ·¼»©¿´µò Ì¸» ·¼»©¿´µ ¸±«´¼ ¾» °¿·¼ º±® ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±²ô ¾«¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¾«·²» ±©²»® ïîò Ð®±¹®»·ª» ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´·¦¿¬·±² · ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® º±® ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬®¿ºº·½ º´±©ò ïíò ×³°®±ª» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ¾§ ®»´±½¿¬·²¹ ¬¸» Ð±¬ Ñºº·½» ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¸»´° ¿´´»ª·¿¬» ·«» ©·¬¸ ¬¸» ´¿½µ ±º °¿®µ·²¹ò Ð¿¹» ¤ î Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Í«³³¿®§ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Í«³³¿®§ ïìò Ý±²·¼»® ¾»¹·²²·²¹ ½¸±±´ ¿¬ çæðð ßÓ ·²¬»¿¼ ±º èæíð ßÓ ¬± »¿» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ø½·¬·¦»² ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿ ´·ª»¼ ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» º±® íç §»¿®÷ò ïëò ß² »²¬®¿²½» · ²»»¼»¼ º®±³ É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ±²¬± Í°®·²¹ Ù®±ª»ñÓ±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ò Ì©»²¬§ó¬¸®»» øîí÷ ½¸±±´ ¾«» ©±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± »²¬®¿²½»ô ª»®« ¬¸» ±²» »¨·¬·²¹ »²¬®¿²½»ô ¬± »¿» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ±² É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò ïêò Ê¿½¿²¬ ´±¬ º±® ¿´» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ¬«®²·²¹ ´¿²» ·²¬± ½¸±±´ò ïéò Í½¸±±´ ¬®¿ºº·½ · ©±®» ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¬¸¿² ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±²ò ïèò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²» ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò ïçò ß ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Í°®·²¹ Ù®±ª» ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ò îðò Ý±²·¼»® ¿´´»ª·¿¬·²¹ ¬¸» ½±²º«·±² ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼ ²¿³» ½¸¿²¹» ¿´±²¹ É»¬ ¿²¼ Û¿¬ Ê·®¹·²·¿ ßª»²«»ô ¿ ©»´´ ¿ Ø¿®¼§ Î±¿¼ò Ý´»¿®»® ¼·¬·²½¬·±² ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¼¼®»·²¹ °«®°±»ò îïò Í·¼»©¿´µ ¿®» ²»»¼»¼ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ ½±²²»½¬·²¹ Ó±²¬¹±³»®§ Ê·´´¿¹» ¿²¼ Ý®±º¬±² «¾¼·ª··±² ¬± ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ò îîò Ü·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ©¿§º·²¼·²¹ ·¹²¿¹» · ²»»¼»¼ º±® Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ¿´±²¹ ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ º±® º±±¼ô ¹¿ô ´±¼¹·²¹ô »¬½ò îíò ß² ¿½½» °±·²¬ · ²»»¼»¼ ±² Ø¿®¼§ Î±¿¼ º±® ¬¸» Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ò îìò Û²½±«®¿¹» ·¹² ½±²·¬»²½§ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò îëò Ì¸» °±®¬·±² ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ¬¸¿¬ ´·» ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ²»»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·³·´¿® ¬± ©¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼±²» ·² ¬¸» °±®¬·±² ±º Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ò îêò Ì®»» ²»»¼ ¬± ¾» °´¿²¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸»» º±«®ó´¿²» ®±¿¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» ¿»¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿·²¹ ¿²¼ ½±±´»®ò îéò ß¼¼ ·¼»©¿´µ ¿²¼ñ±® ¾·µ» ´¿²» ½±²²»½¬·²¹ Þ±¬¬±³ò Ú»¾®«¿®§ îô îððçÐ¿¹» ¤ í Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Í«³³¿®§ Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿² Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ Í«³³¿®§ ×ò Ñª»®ª·»© Ó»»¬·²¹ Ü»¬¿·´ ßò ïò Ü¿¬»æ Ì¸«®¼¿§ô Ö«²» ïèô îððç îò Ì·³»æ êæíð ó éæððÐÓ Ñ°»² Ø±«»å éæðð ó èæíðÐÓ Ú±®³¿´ Ð®»»²¬¿¬·±² íò Ô±½¿¬·±²æ Í±«¬¸ Þ¿´´®±±³ ¢ Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ ìò Ý·¬·¦»² ß¬¬»²¼¿²½»æ îë ××ò Ó±¼·º·»¼ Ð«¾´·½ Ý±³³»²¬ô Ï«»¬·±² ¿²¼ Ý±²½»®² ß»¬¸»¬·½ ßò ïò Ì¸» Ò»© Ç±®µ Ð·¦¦¿ ·¬» ²»»¼ ¬± ¾» ³±®» ¿»¬¸»¬·½¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ò îò Ì¸» Ì±©² ²»»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸»·® ¹¿¬»©¿§ »²¬®¿²½» ·¹² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò íò ß ½·¬·¦»² ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¸»ñ¸» ´·µ»¼ ¬¸» ·¹²¿¹» ·¼»¿ °®±°±»¼ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ô¿²¼ Ë»ô Æ±²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬¿¬·±² Þò ïò Ì¸» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ü»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬¿¹» °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ øÎ±«¬» êíì÷ ©·¬¸·² Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ²»»¼ ¬± ®»³¿·² Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² «²¬·´ Ø¿®¼§ Î±¿¼ · ©·¼»²»¼ò Ì¸» ®±¿¼ ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ·²½®»¿»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «¾»¯«»²¬ ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ò îò Ì¸» Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë» Ü»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®½»´ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ú´±±¼°´¿·² ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ Ý±²»®ª¿¬·±²ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ú ×²º®¿¬®«½¬«®»Í¬¿¬·±² Ýò ïò Ì¸» Ì·²µ»® Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ò îò íò ß®» ¬¸» Ê·²¬±² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» øÔÑÍ÷ º±® ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¾¿»¼ ±ºº ¼»¬·²¿¬·±² ±® ¬¸®« ¬®¿ºº·½á ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¬®·° ¬®¿ª»´»¼ ¾» ®»¼«½»¼á ìò Í«°°±®¬ ¬¸» Í¿º» Î±«¬» ¬± Í½¸±±´ Ð®±¹®¿³ ¬± ³¿µ» ¿ °»¼»¬®·¿²óº®·»²¼´§ Ê·²¬±² Ê·´´¿¹»ò Ö«´§ ïô îððçÐ¿¹» ¤ ï DRAFT Vinton Area Wayfinding and Public Signage Study Roanoke Valley Area Metropolitan Planning Organization August 2009 "The preparation of this report has been financed in part through grant[s] from the Federal Highway Administration and Federal Transit Administration, U.S. Department of Transportation, under the State Planning and Research Program, Section 505 [or Metropolitan Planning Program, Section 104(f)] of Title 23, U.S. Code. The contents of this report do not necessarily reflect the official views or policy of the U.S. Department of Transportation." “This report was funded in part through grant[s] from the Federal Highway Administration [and Federal Transit Administration], U.S. Department of Transportation. The views and opinions of the authors [or agency] expressed herein do not necessarily state or reflect those of the U. S. Department of Transportation.” Ê·²¬±² ß®»¿ É¿§º·²¼·²¹ ¿²¼ Ð«¾´·½ Í·¹²¿¹» Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬ Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ð«®°±» ¿²¼ Í¬«¼§ ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ì®¿ºº·½ Ý±²¬®±´ Ü»ª·½» ¿²¼ Í·¹²¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Í·¹²¿¹» Í¬¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î É¿§º·²¼·²¹ Í·¹²¿¹» ×²ª»²¬±®§ ¿²¼ Ú·»´¼ Ñ¾»®ª¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í É¿§º·²¼·²¹ Í·¹²¿¹» ×²ª»²¬±®§ ¾§ Ü»¬·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Ê·²¬±² Ü±©²¬±©² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Ø·¬±®·½¿´ Ó«»«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ú¿®³»® Ó«»«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Í½¸±±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ú¿½·´·¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Ó«²·½·°¿´ Ð±±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ê·²¬±² É¿® Ó»³±®·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ê·²¬±² Ó«²·½·°¿´ Þ«·´¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ÝòÎò Ø·´´ Í»²·±® Ý»²¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ô·¾®¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ê·®¹·²·¿ Þ·®¼·²¹ ¿²¼ É·´¼´·º» Ì®¿·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Ñ¬¸»® Ü»¬·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è Ñ¬¸»® Ð«¾´·½ Í·¹² ¿²¼ Ú·»´¼ Ñ¾»®ª¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ð¿®µ·²¹ Í·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Í·¹² Í·¦»ñÚ±²¬ Í·¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Í·¹² Ý±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Í·¹² Ý±´±® Í¬¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Í·¹² Ð´¿½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Í¬®»»¬ Í·¹² ¿²¼ Í¬±° Í·¹² Ý±±®¼·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ñª»®¸»¿¼ Í¬®»»¬ Í·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì Ë²²»½»¿®§ Í·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì Ê»¹»¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì Ô±½¿´ É¿§º·²¼·²¹ ¿²¼ Ù«·¼» Í·¹² Û¨¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Í¿³°´» Ê·²¬±² É¿§º·²¼·²¹ Í·¹² Í§¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê Ù»²»®¿´ Î»½±³³»²¼¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè ðÜÍ nøÅÔÊÉÔÏÖæÜÄ×ÔÏÙÔÏÖêÔÖÏÜÖØ ðÜÍnøÅÜÐÍÑØðÜÓÎËæÜÄ×ÔÏÙÔÏÖêÔÖÏêÄÊÉØÐ Vinton Area Wayfinding and Public Signage Study Background Purpose and Study Area Town of Vinton staff requested that the Roanoke Valley Area Metropolitan Planning Organization (MPO) conduct a Wayfinding Sign Study in early 2008. The primary goal of the study was designed to examine existing signage to points of interest in the Vinton area. A secondary element of the study was to note other public signage issues that were observed in the field. The field work would be conducted from the viewpoint of a visitor to the Town of Vinton. Staff conducted field work in 2009 to identify existing conditions. Map 1 displays the existing wayfinding signs in the study area. Traffic Control Devices and Signage Traffic control devices are defined as all signs, signals, markings, and other devices used to regulate, warn, or guide traffic, placed on, over, or adjacent to a street, highway, pedestrian facility, or bikeway by authority of a public agency having jurisdiction. Traffic signs are devices placed along, beside, or above a highway, roadway, pathway, or other route to guide, warn, and regulate the flow of traffic, including motor vehicles, bicycles, pedestrians, equestrians, and other travelers. According to federal guidelines, there are five requirements for effective traffic control devices: Fulfill a need Command attention Convey a clear and simple meaning Command respect from road users Give adequate time for proper response Signs should be placed only where warranted by facts and engineering studies. Studies have shown that signs that are unwarranted or ineffective may distract road users from more important traffic control devices, may breed disrespect for all signs in the area, and unnecessarily use public agency and taxpayers' resources. Signs should be placed as necessary for safety and proper regulation of traffic. However, the use of too many signs in a given location may reduce the 1 effectiveness of all the signs at that location. (Manual of Traffic Signs, Richard C. Moeur) Sign Functions Signs are defined by their function as follows: A. Regulatory signs give notice of traffic laws or regulations. B. Warning signs give notice of a situation that might not be readily apparent. C. Guide signs show route designations, destinations, directions, distances, services, points of interest, and other geographical, recreational, or cultural information. This study focused on “GUIDE” signage. Signage Standards The Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD) is the national standard for all traffic control devices installed on any street, highway, or bicycle facility open to public use. However, the application of these standards varies and is dependent on the agency or government body responsible for the roads maintenance. The Federal Highway Administration (FHWA) publishes the MUTCD. The MUTCD is a national standard, intended to ensure that signing is consistent throughout the United States. The standards apply to items such as sign color, size, and lettering. Each state has adopted either the Federal MUTCD, or the Federal MUTCD modified with a state supplement. In the Commonwealth of Virginia, the MUTCD is accepted, but there is also an older state supplement; available only in hardcopy. The MUTCD is developed and modified by FHWA through the Federal Register rulemaking process. As a part of this process, the National Committee on Uniform Traffic Control Devices (NCUTCD), a private non-profit organization, submits suggestions and recommendations to FHWA for consideration for inclusion in the MUTCD. The MUTCD is updated every few years. As previously mentioned, the agency or government responsible for the road maintenance performs the application of the standards. While locally maintained roads are not subject to the standards, any road that receives federal construction or maintenance funds is subject to the MUTCD standards according to the Virginia Department of Transportation (VDOT). 2 Wayfinding and guide signs have historically been placed by local governments in a piecemeal fashion, and without consistent standards. Increasingly, communities are designing and adopting local wayfinding sign standards. Wayfinding Signage Inventory and Field Observations The fieldwork for this study was conducted in the early part of 2009. Vinton has an existing wayfinding sign system, and plans improvements as funding allows. The Town of Vinton does not have a wayfinding sign standard, guidelines or plan. Map 1shows the existing wayfinding signage. While staff inventoried the “Gateway” signs to the Town of Vinton, these are being addressed in another section of this study.Table 1 also displays an inventory of existing signs by destination. Table 1. Wayfinding Signage Inventory NumberAble to Signed Featureof signs of corridorsFind? Historical Museum6no MA Banks Park1yes Craig Avenue Recreation Center1yes Farmers Market2maybe Municipal Pool2maybe Gerhart Park1yes Library2yes Vinyard Park2yes Business District from Washington Ave.1maybe Downtown from Gus Nicks Blvd1yes Business District from Virginia Ave.2yes Downtown from Virginia1yes Vinton Business Center3no Vinton War Memorial1yes Charles R. Hill Senior Center0no Roland C Cook Elementary1yes Herman L Horn Elementary1yes Roanoke County Central Middle School1maybe Wolf Creek Greenway (Washington)2yes Wolf Creek Greenway (Hardy)0no Vinton from Blue Ridge Parkway2yes Birding and Wildlife Trail2yes Blue Ridge Parkway2likely Smith Mountain Lake2likely W. E. Cundiff Elementary1yes William Byrd Middle/High2yes 3 Wayfinding Signage Inventory by Destination The following section details each destination in Vinton as currently signed. Vinton Downtown Local signage in the form of wooden wayfinding signs directs drivers to downtown. These wooded signs are placed on eastbound Virginia Avenue, and eastbound Gus Nicks Boulevard. Several westbound locations also include signs to the “Business District”. These plain green signs are not “branded” and visitors focused on a visit to Roanoke may misinterpret the sign. Additionally, the downtown area is not signed to westbound traffic on Washington Avenue. The downtown signage should be branded with a common name (downtown or business district) and should be Vinton specific in name or sign theme. At a minimum, the downtown signs should be placed in four locations, for both directions of traffic, on Washington and Virginia Avenues. (More specific details are provided in the recommendations section.) Historical Museum The Vinton Historical Museum has six signs throughout Vinton, more than any other destination. A majority of the signs direct vehicles onto Pollard Street, however, the museum is not located on Pollard Street. Visitors are unlikely to find the museum based on the signs alone. Additionally, the museum was found to be closed on several visits. It would also be useful to use a more descriptive name since most museums are historical. Perhaps “Vinton History Museum” or “Vinton Museum” may be more suitable for wayfinding signs. 4 Farmers Market The Farmers Market is signed from Gus W. Nicks Boulevard and Virginia Avenue. It is not signed from westbound Washington Avenue. The facility is not signed from Pollard Street, but most visitors would assume that it is near the downtown area and would likely find the area. The Farmers Market sign is cluttered by other signs in both directions. Enhancing this area with better landscaping and sign placement would make the “gateway” to the market area more appealing. Schools There are six schools in the study area. Five schools have adequate signs for identification. Roanoke County Central Middle School has a sign on Highland Road, but the sign is difficult to see from Gus W. Nicks Boulevard. A sign that faces Gus W. Nicks Boulevard would be more desirable. Parks and Recreation Facilities The study area included signs to Goode Park, MA Banks Park, Craig Avenue Recreation Center, Vinyard Park, and Gerhart Park. Each park could easily be found with the existing signage. As will be mentioned in the recommendations section, many of these signs could benefit from a re- design to a town-specific wayfinding standard. Also of note was the entrance to Goode Park. The wooden sign placed by the Roanoke County Parks and Recreation, while attractive, is cramped by three other sign posts, a guardrail and large bush. This Park entrance could be improved by reducing the visual clutter and increasing the visibility of the main sign. 5 Municipal Pool The Municipal Pool has adequate signage on Washington Avenue. It is important to note that the sign color and style differs from those of other recreation signs in the Town which have a brown background. However, first time visitors would be unable to find the pool from Meadow Street because there is no sign at the pool entrance. This may not be an issue for Town residents that already know the location. There are plans to close the pool, and if so, then all signs should be removed. Vinton War Memorial The Vinton War Memorial is situated and signed adequately. No changes are recommended. Vinton Municipal Building The municipal building did not have any wayfinding related signage. Additionally, the existing sign for the municipal building is difficult to see from the street. C. R. Hill Senior Center The Senior Center is located behind the Vinton War Memorial, but is not signed from the road. This may not be an issue if it is primarily used by local residents. Library The library has appropriate signs on Washington Avenue. If a wayfinding system is designed, the signs could be changed to a town-wide uniform standard as needed. Vinton Business Center The Vinton Business Center has small signs on Hardy Avenue at three appropriate locations. It is not clear if the signs are large enough to meet MUTCD standards which call for 6” lettering. The Town is aware that the Business Center entrance has no signage. It is possible to drive right past the entrance. 6 Virginia Birding and Wildlife Trail Wolf Creek Greenway is designated as part of Virginia’s Birding and Wildlife Trails. Signs direct visitors to Goode Park. The Park has a kiosk that could be better utilized. Up-to-date maps and interpretive information could be added to the kiosk for a better visitor experience. Wolf Creek Greenway The Wolf Creek Greenway has parking at Goode Park and two other unsigned areas. Parking is available adjacent to the Lynn Haven Baptist Church on Washington Avenue, but the existing sign is placed after the entrance to the parking area. One might infer that the parking 7 area is at the Shell gas station, which is the next entrance on the right. The sign should be placed to indicate the availability of greenway parking in the church parking lot. The second unsigned parking area is behind a business on Hardy Road. The lot is very difficult to find and is located behind the “Best Little Hair House in Town”. Appropriate signs should be placed on Hardy Road, and at the back of the private parking behind the business. It is not clear that you have to drive down the road/greenway to get to the parking lot. Town of Vinton and Other Destinations The Town of Vinton is signed from I- 581/Route 220 in the City of Roanoke, and from the Blue Ridge Parkway. Most visitors should be able to “find” the town based on this signage. Many visitors may be passing through Vinton on their way to other destinations. The Town made an effort to provide additional signs to the Blue Ridge Parkway and Smith Mountain Lake. There is also a sign in Roanoke County indicating a route to Booker T. Washington National Monument. The Town should consider if these outside destinations should be part of a new wayfinding system. 8 Other Public Sign Field Observations While performing the sign inventory and driving other major roads in the area, staff noted other signage issues that should be addressed. Parking Signs Staff noted a large number of parking related signs, especially in downtown. Typically, parking signs are needed every 100-200 feet, or at distances that make them visible to parking vehicles. The Town of Vinton should coordinate with the Police Department, Town Attorney, Public Works, and Planning Departments to determine if all existing signage is required. The MUTCD provides guidance for such parking signs. In particular the guidelines state: “To minimize the number of parking signs, blanket regulations that apply to a given district may, if legal, be posted at district boundary lines. As an alternate to the use of arrows to show designated restriction zones, word messages such as BEGIN, END, HERE TO CORNER, HERE TO ALLEY, THIS SIDE OF SIGN, or BETWEEN SIGNS may be used.” (Source: Manual on Uniform Traffic Control Devices, 2003. Federal Highway Administration) No Parking See below for examples of signs: Source: www.outskirts.com 9 Sign Size/Font Size According to the MUTCD standards: “ The principal legend on guide signs shall be in letters and numerals at least 150 mm (6 in) in height for all capital letters, or a combination of 150 mm (6 in) in height for upper-case letters with 113 mm (4.5 in) in height for lower-case letters. On low-volume roads, and on urban streets with speeds of 40 km/h (25 mph) or less, the principal legend shall be in letters at least 100 mm (4 in) in height. However, with an aging population, consideration should be given to making all type at least 6 inches in height.” Overall sign size may require compromises. For example, the City of Roanoke uses a smaller font on their wayfinding signs to reduce sign size. Sign Colors The MUTCD standards provide clear guidelines on the use of color in sign design (see below). While local governments may have limited resources, compromises should not be made on regulatory signs that may affect road safety. Mis-matched sign colors. All regulatory signage should meet MUTCD color criteria. 10 Sign Color Standards: 1. Black—regulation 2. Blue—road user services guidance, tourist information, and evacuation route 3. Brown—recreational and cultural interest area guidance 4. Coral—unassigned 5. Fluorescent Pink—incident management 6. Fluorescent Yellow-Green—pedestrian warning, bicycle warning, playground warning, school bus and school warning 7. Green—indicated movements permitted, direction guidance 8. Light Blue—unassigned 9. Orange—temporary traffic control 10. Purple—unassigned 11. Red—stop or prohibition 12. White—regulation 13. Yellow—warning (Source: Manual on Uniform Traffic Control Devices, 2003. Federal Highway Administration) 11 Sign Placement Signs should be placed in accordance with MUTCD standards whenever possible. This is in regards to heights, approach distances and proximity to other signs and obstructions. The Figure below illustrates some examples from the MUTCD of sign installation standards. While desirable to have signs combined on a single signpost in some instances, this example illustrates a locally installed speed limit sign that is the incorrect height. Such regulatory signs in an urban area with sidewalk should be placed (this has seven feet off the ground since been corrected) . The sign in the foreground is a better example of combining signs on a single signpost to avoid clutter. This regulatory sign has since been relocated. Good and poor examples of combining signs on a single signpost. The speed limit sign should be placed 7 feet off the ground.This has now been corrected. A series of five signs that are placed in a single line of sight. Such conflicts should be avoided through better sign placement. 12 As previously mentioned, sign “clutter” is a problem in many urban areas. There is a fine line between giving enough information and giving too much information. Drivers can read only so much at any given speed. However, it is desirable to combine certain types of signs on a single signpost, eliminate unneccesary public signs, and have appropriate regulation on private signs. Sign placement is also a key to avoiding clutter. Consideration of sight distances, proximaty to other signs, and sign design should all be considered carefully and in accordance with MUTCD guidelines. Street Sign and Stop Sign Coordination The Town of Vinton maintains their own street signs. There should be an attempt to co-locate street signs and stop signs on the same post when feasible. The co- location of signs saves resources and reduces sign clutter. Street sign and stop sign on separate posts. Street sign and stop sign Street sign obscured. on single post 13 Overhead Street Signs Major intersections (those with signals) in the study area could benefit greatly by overhead street signs as simulated in this photo. The Town has plans to add such signs, and this would be of great benefit especially to visitors and others not familiar with Vinton’s major streets. It was also noted that Bypass Road was not identified at the intersection with Hardy. Unnecessary Signs Signs should serve a specific purpose, provide information, regulate traffic, or provide warnings. While educational signs can serve a useful purpose, they are not advised for urban traffic conditions that already have many distractions. These types of signs also require maintenance resources which must be considered. Vegetation Vegetation sometimes obscures signs. While requiring extra resources, efforts should be made to keep signs, especially regulatory signs, visible. 14 Local Wayfinding and Guide Sign Examples The Town of Vinton does not have a standardized wayfinding system. The Town should develop a branded or themed sign system that provides visitors with relevant and clear information on destinations in Vinton. Examples are provided below. Wayfinding Sign, Wayfinding sign form City City of Staunton, of Roanoke, Virginia Virginia Wayfinding Sign System, Loudon County, Virginia. Fraser and Associates. 15 Sample Vinton Wayfinding Sign System Large Signs: Eastbound Virginia Avenue and Westbound Virginia Avenue at Pollard St . Large Signs: Westbound Washington Avenue and Westbound Gus Nicks Boulevard at Pollard Street Medium Signs: Westbound Washington Small Signs: For single Avenue near purpose use-two examples Marshall shown Avenue and Eastbound Walnut Avenue 16 The example wayfinding system above is for illustrative purposes only. A more comprehensive design and location plan should be developed with community input. Map 2 also shows the locations of the major signs in the example sign system. Smaller, single use signs could then be placed where appropriate. Table 2: Single Use Sign Inventory for Example Wayfinding System Single Use SignsNumberMain CorridorNotes MA Banks Park32-Virginia Avenue1 for Franklin/Pollard Craig Avenue Recreation Center32-Virginia Avenue1 for Franklin/Pollard Blue Ridge Parkway3variouscould add on major signs Vinton Historical Museum2Pollard Street Farmers Market2Pollard Street Gerhart Park2Gus Nicks Blvd. Library0Washington Avenueexisting ok Vinyard Park2Washington Avenue Vinton Business Center2Bypass/Hardy Charles R. Hill Senior Center2Washington Avenueor single large sign Roland C Cook School2Pollard Street Herman L Horn Elementary2Washington Avenue Roanoke County Central Middle School2Gus Nicks Blvd.or single large sign Wolf Creek Greenway (Washington)2Washington Avenueinclude parking signs at church Wolf Creek Greenway (Hardy)3one behind business Birding and Wildlife Trail0Washington Avenueexisting ok W.E. Cundiff Elementary2Bypass/Hardy William Byrd Middle/High2Washington Avenue 17 General Recommendations 1. This study lists many site specific sign improvements that could be addressed by the Town of Vinton. These recommendations are made in Sign InventoryandField Observations the section of this study, and most of these recommendations focus on reducing sign “clutter” and improving sign standards. 2. The Town of Vinton should establish and follow standards for the design and placement of regulatury, guide, and warning signs. This is easily accomplished by accepting the FHWA MUTCD standards as discussed in this report. 3. The Town of Vinton should develop a local wayfinding system for key attractions and destinations. The wayfinding system should address the following: a. List of destinations. b. Number and location of signs. c. Sign designs. (Examples are given in the previous section). Signs should have similar theme and brand to match new Town of Vinton Gateway signs. d. Sign placement in the field. e. Removal of existing redundant signs. f. Placement of overhead street-name-signs at major intersections. An example Wayfinding System is provided, but further work is recommended. 4. Reduce sign clutter by combining signs on a single post when feasible and in accordance to MUTCD standards. Develop a formal policy for combining street and stop signs when possible. Eliminate unnecessary signs that don’t provide a specific purpose. Review existing sign placements for sight distances and aesthetic values. Consider updating private sign ordinances. 5. Establish a committee to review parking related signs and reduce the number of parking signs while striking a balance with enforcement issues. 18 É·´´·¿³ Þ§®¼ ØÍ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ ^ _ Ó·¼¼´» Í½¸±±´ Þ§®¼ ØÍ É·´´·¿³ ÐßÎÕ ÙÑÑÜÛ ÙÑÑÜÛ ÐßÎÕ ÙÎÛÛÒÉßÇ ^ ÝÎÛÛÕ _ ÉÑÔÚ Ê·²¬±² Þ«·²» ÉÑÔÚ Ý»²¬»® ÝÎÛÛÕ _ Í¬®¿·¹¸¬ ÙÎÛÛÒÉßÇ ß¸»¿¼ ÓËÍÛËÓ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Í¬®¿·¹¸¬ ß¸»¿¼ Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ú±´´±© Ø¿®¼§ Î±«¬» êíì _ ÐÑÑÔ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ^ ÐÑÑÔ _ Ô×ÞÎßÎÇ Ô×ÞÎßÎÇ ÌÑ ÌØÛ ^ _^ ëðð ÌÑ éðð _ ÞÔÑÝÕ ÑÚ ÐßÎÕ ÑÔÜ Ê×ÎÙ×Ò×ß ßÊÛ ÓËÍÛËÓ Ê×ÒÇßÎÜ Ê×ÒÇßÎÜ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐßÎÕ ^ ÓËÍÛËÓ ^ _ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÚßÎÓÛÎÍ _ ÓßÎÕÛÌ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ^ ÚßÎÓÛÎÍ ^ _ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÓËÍÛËÓ ÓßÎÕÛÌ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÓËÍÛËÓ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ^ ÓËÍÛËÓ ^ Virginia Department of Transportation Policy for Integrating Bicycle and Pedestrian Accommodations 1. Introduction Bicycling and walking are fundamental travel modes and integral components of an efficient transportation network. Appropriate bicycle and pedestrian accommodations provide the public, including the disabled community, with access to the transportation network; connectivity with other modes of transportation; and independent mobility regardless of age, physical constraints, orincome. Effective bicycle and pedestrian accommodations enhance thequality of life and health, strengthen communities, increase safety for all highway users, reduce congestion, and can benefit the environment. Bicycling and walking are successfully accommodated when travel by these modes is efficient, safe, and comfortable for the public. A strategic approach will consistentlyincorporate the consideration and provision of bicycling and walking accommodationsinto the decision-making process for Virginia’s transportation network. 2. Purpose This policy provides the framework through which the Virginia Department of Transportation will accommodate bicyclists and pedestrians, including pedestrians with disabilities, along with motorized transportation modes in the planning, funding, design, construction, operation, and maintenance of Virginia’s transportation network to achieve a safe, effective, and balanced multimodal transportation system. Forthe purposes of this policy, an accommodation is defined as any facility, design feature, operational change, or maintenance activity that improves the environment in which bicyclists and pedestrians travel. Examples of such accommodationsinclude the provision of bike lanes, sidewalks, and signs; the installation of curb extensions for traffic calming; and the addition of paved shoulders. 3. Project Development The Virginia Department of Transportation (VDOT) will initiate all highway construction projects with the presumption that the projects shall accommodate bicycling and walking. Factors that supportthe need to provide bicycle and pedestrian accommodations include, but are not limited to, the following: project is identified in an adopted transportation or related plan x project accommodates existing and future bicycle and pedestrian use x project improves or maintains safety for all users x project provides a connection to public transportation services and facilities x project serves areas or population groups with limited transportation options x project provides a connection to bicycling and walking trip generators such as employment, x education, retail, recreation, and residential centers and public facilities project is identified in a Safe Routes to School program or providesaconnection to a x school project provides a regional connection or is of regional or state significance x project provides a link to other bicycle and pedestrian accommodations x ï Virginia Department of Transportation Policy for Integrating Bicycle and Pedestrian Accommodations projectprovidesaconnection to traverse natural or man-made barriers x project provides a tourism or economic development opportunity x Project development for bicycle and pedestrian accommodations will follow VDOT’sproject programming and scheduling processandconcurrent engineering process.VDOT will encourage the participation of localities in concurrent engineering activities that guide the project development. 3.1 Accommodations Built as Independent Construction Projects Bicycle and pedestrian accommodations can be developed through projects that are independent of highway construction, either within the highway right-of-way or on an independent right-of- way.Independent construction projects can be utilized to retrofit accommodations along existing roadways, improve existing accommodations to better serve users, and install facilities toprovide continuity and accessibility within the bicycle and pedestrian network. These projects will follow the same procedures as those for other construction projects for planning, funding, design, and construction. Localities and metropolitan planning organizations will be instrumental in identifying and prioritizing theseindependentconstructionprojects. 3.2Access-Controlled Corridors Access-controlled corridors can create barriers to bicycle and pedestrian travel. Bicycling and walking may be accommodated within or adjacent to access-controlled corridors through the provision of facilities on parallel roadways or physically separated parallel facilities within the right-of-way. Crossings of such corridors must be provided to establish or maintain connectivity of bicycle and pedestrian accommodations. 3.3Additional ImprovementOpportunities Bicycle and pedestrian accommodations willbe considered in other types of projects.Non- construction activities can be used to improve accommodations for bicycling and walking.In addition, anyprojectthat affects or could affect the usability of an existing bicycle or pedestrian accommodation within the highway system must be consistent with state and federal laws. 3.3.1 Operation and Maintenance Activities Bicycling and walking should be considered in operational improvements, includinghazard elimination projects and signal installation. Independent operational improvements for bicycling and walking, such as the installation of pedestrian signals, should be coordinated with local transportation and safety offices. The maintenance program will consider bicycling and walking sothatcompleted activities will nothinderthe movement of those choosing to use these travel modes. The maintenance program may produce facility changes that will enhance the environment for bicycling and walking, such as the addition of paved shoulders. 3.3.2Long Distance Bicycle Routes Long distance bicycle routes facilitate travel for bicyclists through the use of shared lanes, bike lanes, and shared use paths, as well as signage. All projects along a long distance route meeting the criteria for an American Association of State Highway and Transportation Officials î Virginia Department of Transportation Policy for Integrating Bicycle and Pedestrian Accommodations (AASHTO)orManual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD) approved numbered bicycle route system should provide the necessary design features to facilitate bicycle travel. Independent construction projects and other activities can be utilized to make improvements for existing numbered bicycle routes. Consideration should be given to facilitating the development of other types of long distance routes. 3.3.3Tourism and Economic Development Bicycling and walking accommodations can serve as unique transportation links between historic, cultural, scenic, and recreational sites, providing support to tourism activities and resulting economic development. Projects along existing or planned tourism and recreation corridors should include bicycle and pedestrian accommodations. In addition, the development of independent projects to serve this type of tourism and economic development function should be considered and coordinated with economic development organizations at local, regional, and state levels, as well as withother related agencies. Projects must also address the need to provide safety and connectivity for existing and planned recreational trails, such as the Appalachian Trail, that intersect with the state’s highway system. 3.4Exceptions to the Provision of Accommodations Bicycle and pedestrian accommodations should be provided except where one or more of the following conditions exist: scarcity of population, travel, and attractors, both existing and future, indicate an absence of x need for such accommodations environmental or social impacts outweigh the need for these accommodations x safetywould be compromised x total cost of bicycle and pedestrian accommodations to the appropriate system (i.e., x interstate, primary, secondary, or urban system) would be excessively disproportionate to theneed for the facility purpose and scope of the specific project do not facilitate the provision of such x accommodations (e.g., projects for the Rural Rustic Road Program) bicycle and pedestrian travel is prohibited by state or federal laws x 3.5Decision Process The project manager and local representatives will, based on the factors listed previously in this section, develop a recommendation on how and whether to accommodate bicyclists and pedestrians in a construction project prior to the public hearing. The district administrator should confirm this recommendation prior to the public hearing. Public involvement comments will be reviewed and incorporated into project development prior to the preparation of the design approval recommendation. When a locality is not in agreement with VDOT’s position on how bicyclists and pedestrians will or will not be accommodated in a construction project, the locality can introduce a formal appeal by means of a resolution adopted by the local governing body. The resolution must be submitted to the district administrator to be reviewed and considered prior to the submission of the design approval recommendation to the chief engineer for program development. Local resolutions must be forwarded to the chief engineer for program development for consideration during the project design approval or to the Commonwealth í Virginia Department of Transportation Policy for Integrating Bicycle and Pedestrian Accommodations Transportation Board for consideration during location and design approval, if needed for a project. The resolution and supporting information related to the recommendation must be included in the project documentation. The decisions made by VDOT and localities for the provision of bicycle and pedestrian travel must be consistent with state and federal laws regarding accommodations and access for bicyclingand walking. 4. Discipline Participation in Project Development VDOT will provide the leadership to implement this policy. Those involved in the planning, funding, design, construction, operation, and maintenance of the state’s highways are responsible for effecting the guidance set forth in this policy. VDOT recognizes the need for interdisciplinary coordination to efficiently develop, operate, and maintain bicycle and pedestrian accommodations. Procedures, guidelines, and best practices will be developedor revised toimplement the provisions set forth in this policy. For example, objective criteria will be prepared to guide decisions on the restriction of bicycle and pedestrian use of access-controlled facilities. VDOT will work with localities, regional planning agencies, advisory committees, and other stakeholdersto facilitate implementation andwill offer training or other resource tools on planning, designing, operating, and maintaining bicycle and pedestrian accommodations. 4.1 Planning VDOT will promote the inclusion of bicycle and pedestrian accommodations in transportation planning activities at local, regional, and statewide levels. These planning activities include, but are not limited to, corridor studies, small urban studies, regional plans, and the statewide multimodal long-range transportation plan.To carry out this task, VDOT will coordinate with local government agencies, regional planning agencies, and community stakeholder groups. In addition, VDOT will coordinate with the Virginia Department of Rail and Public Transportation (VDRPT) and local and regional transit providers to identify needs for bicycle and pedestrian access to public transportation services and facilities. 4.2 Funding Highway construction funds can be used to build bicycle and pedestrian accommodations either concurrentlywith highway construction projects or as independent transportation projects. Both types of bicycle and pedestrian accommodation projects will be funded in the same manner as otherhighway construction projects for each system (i.e., interstate, primary, secondary, or urban).VDOT’s participation in the development and construction of an independent project that is not associated with the interstate, primary, secondary, or urban systems will be determined through a negotiated agreement with the locality or localities involved. Other state and federal funding sources eligible for the development of bicycle and pedestrian accommodations may be used, following program requirements established for these sources. ì Virginia Department of Transportation Policy for Integrating Bicycle and Pedestrian Accommodations These sources include, but are not limited to, programs for highway safety, enhancement, air quality, congestion relief, and special access. VDOT may enter into agreements with localities or other entities in order to pursue alternate funding to develop bicycle and pedestrian accommodations, so long as the agreements are consistent with state and federal laws. 4.3 Design and Construction VDOT will work with localities to select and design accommodations, taking into consideration community needs, safety, and unique environmental and aesthetic characteristics as they relate to specific projects. The selection of the specific accommodations to be used for a project will be based on the application ofappropriate planning, design, and engineering principles. The accommodations will be designed and built, or installed, using guidance from VDOT and AASHTO publications, the MUTCD, and the Americans with Disabilities ActAccessibility Guidelines (ADAAG). Methods for providing flexibility within safe design parameters, such as context sensitive solutions and design, will be considered. During the preparation ofan environmental impact statement (EIS), VDOT will consider the current and anticipated future use of the affected facilities by bicyclists and pedestrians, the potential impacts of the alternatives on bicycle and pedestrian travel, and proposed measures, if any, to avoid or reduce adverse impacts to the use of these facilities by bicyclists and pedestrians. Duringproject design VDOT will coordinate with VDRPT to address bicyclist and pedestrian access to existing and planned transit connections. Requests for exceptions to design criteria must be submitted in accordance with VDOT’s design exception review process. The approval of exceptions will be decided by theFederal Highway Administration or VDOT’s Chief Engineer for Program Development. VDOT will ensure that accommodations for bicycling and walking are built in accordance with design plans and VDOT’s construction standards and specifications. 4.4 Operations VDOT will consider methods of accommodating bicycling and walking along existing roads through operational changes, such as traffic calming and crosswalk marking, where appropriate and feasible. VDOT will work with VDRPT and local and regional transit providers to identify the need for ancillary facilities, such as shelters and bike racks on buses, that support bicycling and walking to transit connections. VDOT will enforce the requirements for the continuance of bicycle and pedestrian traffic in work zones, especially in areas at or leading to transit stops, and infacility replacements in accordance with the MUTCD, VDOTWorkArea Protection Manual, and VDOT Land Use ë Virginia Department of Transportation Policy for Integrating Bicycle and Pedestrian Accommodations Permit Manual when construction, utility, or maintenance work, either by VDOT or other entities, affects bicycle and pedestrian accommodations. VDOT will continue to research and implement technologies that could be used to improve the safety and mobility of bicyclists and pedestrians in Virginia’stransportation network, such as signal detection systems for bicycles and in-pavement crosswalk lights. 4.5 Maintenance VDOT will maintain bicycle and pedestrian accommodations as necessary to keep the accommodations usable and accessible in accordance with state and federal laws and VDOT’s asset management policy. Maintenance of bike lanes and paved shoulders will include repair, replacement, and clearance of debris. As these facilities are an integral part of the pavement structure, snow and ice control will be performed on these facilities. For sidewalks, shared use paths, and bicycle paths built within department right-of-way, built to department standards, and accepted for maintenance, VDOT will maintain these bicycle and pedestrian accommodations through replacement and repair. VDOT will not provide snow or ice removal for sidewalks and shared use paths. The execution of agreements between VDOT and localities for maintenance of such facilities shall not be precluded under this policy. 5. Effective Date This policy becomes effect upon itsadoption by the Commonwealth Transportation Board on March 18, 2004, and willapply toprojectsthat reach the scoping phase after itsadoption. This policy shall supersede all current department policies and procedures related to bicycle and pedestrian accommodations. VDOT willdevelop or revise procedures, guidelines, and best practices to support and implement the provisions set forth in this policy, and future departmental policies and procedural documents shall comply with the provisions set forth in this policy. ê ß°°»²¼·¨ Þ Õ¼¼Ã?ø£?ÂøÃY±ÃªÐ Þ» ¿ ®»°±²·¾´» ¾·½§½´·¬ ó ±¾»§ ¿´´ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ¿²¼ «» °®±°»® ¸¿²¼ ·¹²¿´ò ß´©¿§ ®·¼» ©·¬¸ ¬¸» º´±© ±º ¬®¿ºº·½ò Ü®» ¿º»´§ ó ©»¿® ¿ ¸»´³»¬ô ©»¿® ¾®·¹¸¬ ½±´±®»¼ ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ »½«®» ´±±» °¿²¬ ´»¹ò Î·¼» ¼»º»²·ª»´§ ó ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» ¿½¬·±² ±º ±¬¸»® ®±¿¼ «»® ¿²¼ ©¿¬½¸ º±® ®±¿¼ ¸¿¦¿®¼ò Ð¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ »¨¬®»³» ½¿®» ó ¬«®²·²¹ ª»¸·½´» ³¿§ ²±¬ »» §±«ò Þ» ¿©¿®» ±º ³±¬±® ª»¸·½´» ¾´·²¼ °±¬ ©¸»¬¸»® ©¸·´» ®·¼·²¹ ±® ©¸»² ¬±°°»¼ ¿¬ ¿² ·²¬»®»½¬·±²ò Ó¿¨·³·¦» §±«® ª··¾·´·¬§ ¿¬ ²·¹¸¬ ó ©»¿® ®»º´»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿°°´§ ®»º´»½¬·ª» ¬¿°» ¬± §±«® ¾·½§½´»ò É¿´µ §±«® ¾·½§½´» ©¸»² §±« ¹»¬ ·²¬± ¬®¿ºº·½ ·¬«¿¬·±² ¾»§±²¼ §±«® ½§½´·²¹ ¿¾·´·¬·»ò Û¨»®½·» ¹®»¿¬ ½¿«¬·±² ©¸»² ®·¼·²¹ ·² ¾« ¬®¿ºº·½ ó ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ¾«» °«´´·²¹ ¬± ¿²¼ º®±³ ½«®¾ ¿²¼ °¿»²¹»® ¹»¬¬·²¹ ±² ¿²¼ ±ºº ¾«»ò Ð¿®µ §±«® ¾·½§½´» ± §±« ¼± ²±¬ ¾´±½µ ·¼»©¿´µô ¸¿²¼·½¿° ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿½½»»ô ±® »³»®¹»²½§ ¼®·ª»ò Ô±½µ §±«® ¾·½§½´» ó »½«®» ¾±¬¸ ©¸»»´ ¿²¼ ¬¸» º®¿³» ¬± ¿ ¬¿¬·±²¿®§ ±¾¶»½¬ «·²¹ ¿ ¬«®¼§ ´±½µò Î»¹·¬»® ±® ´·½»²» §±«® ¾·½§½´» ·º ®»¯«·®»¼ ±® °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ½±³³«²·¬§ò êÎÈËÚØ Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ©©©òª·®¹·²·¿¼±¬ò±®¹ñ°®±¹®¿³ñ¾µó ´¿©ò¿°ýÌ·° Ý±²½»°¬«¿´ Î»²¼»®·²¹ ±º Ú¿9¿¼» ×³°®±ª»³»²¬ ¬± Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ÞÛÚÑÎÛ Ý±«®¬»§ ±º Û¼ Ó¿¦»·µ¿ ßÚÌÛÎ Ý±«®¬»§ ±º Û¼ Ó¿¦»·µ¿ éîæïî÷çôïéîï íïï ÍÑËÌØ ÐÑÔÔßÎÜ ÍÌÎÛÛÌ Ê×ÒÌÑÒô Ê×ÎÙ×Ò×ß îìïéç ÐØÑÒÛ øëìð÷ çèíóðêðé øëìð÷ çèíóðêîê Office of the Town Manager September 14, 2009 NEWS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE FOR MORE INFORMATION, CONTACT: Mike Kennedy, Public Works Director (540) 983-0647 Town Of Vinton Virginia, Walnut Avenue Speed Limit Change Beginning on Monday 28 September 2009 the speed limit on the segment of Walnut Avenue from Third Street to the Roanoke City Line will be reduced from 35 miles per hour to 25 miles per hour. This speed limit reduction will be made in both the eastbound and westbound directions. Signs warning motorists of an impending change to the posted speed limit were installed along the road segment on 11 September. This change is being made as a public safety measure since Walnut Avenue is not designed for a 35 mile per hour speed. Travel lane width, shoulders, clearances, and access points are all considered in setting speed limits. Also, the remainder of the Walnut Avenue corridor is posted at 25 miles per hour and the speed limit is 25 miles per hour on Wise Avenue in adjacent Roanoke City. This reduction in speed limit was reviewed by the Town’s Highway Safety Commission, which supported the change. The Vinton Town Council endorsed the Commission’s recommendation. Additionally, consultation with Virginia Department of Transportation engineers confirmed that 25 miles per hour is the appropriate, safe speed limit for this segment of Walnut Avenue. Motorists are advised to be alert, to drive with care, and to observe the new posted speed limit when it becomes effective Monday 28 September 2009. Ê·²¬±² ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ð´¿²æ Í½¸»¼«´» ±º ×³°´»³»²¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹·» Ì·³»¬¿¾´» Î»°±²·¾´» Ì·»® ï Ì·»® î Ì·»® í ×³°´»³»²¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ Ð¿®¬§ø·»÷ ðóë §® êóïð §® ïðõ Ý±³³»®½·¿´ Ó¿¬½¸·²¹ Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ Î»ª·»© ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿°°®±°®·¿¬» ®»ª··±² ÎÝô ÌÑÊ Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿´±²¹ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«»ô Ê·®¹·²·¿ ÎÝô ÌÑÊ ßª»²«» ¿²¼ Ø¿®¼§ Î±¿¼ Ü±©²¬±©² Ú¿9¿¼» Ð®±¹®¿³ Î»ª·»© ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿°°®±°®·¿¬» ®»ª··±² ÌÑÊô ÎÝ Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ü±©²¬±©² ÌÑÊ Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ¬«¼§ ¿®»¿ Û²¬®¿²½»ñÍ¬«¼§ Ý±®®·¼±® Ü»ª»´±° ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿² Û²¬®¿²½» Ý±®®·¼±® Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ ÎÝô ÌÑÊ ×³°®±ª» ¿²¼ ·²¬¿´´ ¹¿¬»©¿§ ·¹² ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ ¿¬ ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ´·²» ÎÝô ÌÑÊ Ü»ª»´±° Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» º±® ¬«¼§ ½±®®·¼±® ÎÝô ÌÑÊ Ù®»»²©¿§ Ý±²¬®«½¬ »¹³»²¬ ±º É±´º Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ ¬± Î±¿²±µ» Î·ª»® ÎÝô ÌÑÊ Ý±²¬®«½¬ ¬®¿·´ ·² ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ½±²²»½¬·±² ¬± ÎÝô ÌÑÊô ÞÎÐ Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ Ø·¬±®·½ Î»±«®½» Ý±²¼«½¬ ¿»³»²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬®«½¬«®» ±º ¸·¬±®·½¿´ ·¹²·º·½¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ÎÝô ÌÑÊô ÜØÎ Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ Û¨°´±®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Ø·¬±®·½¿´ Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ÌÑÊ Ó¿·²¬»²¿²½» Ð®±¹®¿³ Þô ÐÑô ÎÝô ÌÑÊô Û²«®» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ÊÜÑÌ Ð»¼»¬®·¿² ß³»²·¬·» ÎÝô ÌÑÊô ÊÜÑÌ ×³°®±ª» ¬¸» °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® Ûª¿´«¿¬» ²»»¼ º±® ²»© °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® Í¬®»»¬½¿°» ×³°®±ª»³»²¬ Þô ÐÑô ÎÝô ÌÑÊô Ý±²¬®«½¬ ¿²¼ ·²¬¿´´ ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ ø·¼»©¿´µô ´·¹¸¬·²¹ô ´¿²¼½¿°·²¹ô ·¹²¿¹»ô ¬®»»¬ º«®²·¬«®»ô »¬½ò÷ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ÊÜÑÌ ÎÝô ÌÑÊôÊÜÑÌ ×³°´»³»²¬ ß¼±°¬óßóØ·¹¸©¿§ ¿²¼ ß¼±°¬óßóÍ°±¬ Ð®±¹®¿³ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ×³°®±ª»³»²¬ ÎÝô ÌÑÊô ÊÜÑÌ ×²½±®°±®¿¬» ¾·½§½´» ´¿²» ¿´±²¹ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©¸»®» º»¿·¾´» ÌÑÊ Û¨¬»²¼ »¨·¬·²¹ ¾·½§½´» ´¿²» ±² Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î±¿¼ ¬± É¿¸·²¹¬±² ÎÝ Û¨°¿²¼ ¬®¿²·¬ ¬± Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ô ©¸»² ú ©¸»®» º»¿·¾´» ÌÑÊ ×³°®±ª» »¨·¬·²¹ ¬®¿²·¬ ®±«¬» ¿²¼ ¿³»²·¬·» ·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ÎÝô ÌÑÊô ÊÜÑÌ Ý±²¼«½¬ ¿½½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬«¼§ ¿´±²¹ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ÌÑÊ Ûª¿´«¿¬» °¿®µ·²¹ ²»»¼ ·² Ü±©²¬±©² Ê·²¬±² ÎÝô ÊÜÑÌ Ø¿®¼§ Î±¿¼ Í·¨óÇ»¿® Î±¿¼ É·¼»²·²¹ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ ÌÑÊô ÊÜÑÌ É¿´²«¬ ßª»²«» Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ô Ð¸¿» × øÔ±© É¿¬»® Þ®·¼¹»÷ É¿´²«¬ ßª»²«» Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ô Ð¸¿» ×× øè¬¸ Í¬®»»¬ ÌÑÊô ÊÜÑÌ ¬¸¬ÌÑÊôÊÜÑÌ É¿´²«¬ ßª»²«» Í·¨óÇ»¿® ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ô Ð¸¿» ××× øë ¿²¼ ï Í¬®»»¬÷ Û¨¬»²¼»¿¬ ¾±«²¼ ¬«®² ´¿²» ·²¬± É·´´·¿³ Þ§®¼ Ó·¼¼´» ¿²¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ±² ÎÝô ÊÜÑÌ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» øÎ±«¬» îì÷ Ì·³»¬¿¾´» Î»°±²·¾´» Ì·»® ï Ì·»® î Ì·»® í ×³°´»³»²¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ Ð¿®¬§ø·»÷ ðóë §® êóïð §® ïðõ Ûª¿´«¿¬» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ú»¿¬¸»® Î±¿¼ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» º±® ¿º»¬§ ÎÝô ÊÜÑÌ ·³°®±ª»³»²¬ É¿§º·²¼·²¹ Í·¹²¿¹» ×³°´»³»²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² Ê·²¬±² ß®»¿ É¿§º·²¼·²¹ ¿²¼ Ð«¾´·½ Í·¹²¿¹» ÎÝô ÌÑÊ Ê·»©¸»¼ Ý±²»®ª¿¬·±² ×¼»²¬·º§ ½®·¬·½¿´ ª·»©¸»¼ º®±³ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ÎÝô ÌÑÊô ÞÎÐ Û²½±«®¿¹» ½±²»®ª¿¬·±² »¿»³»²¬ ±² °®·ª¿¬» ´¿²¼ ¿²¼ ¿½¯«·®» ½»²·½ ÎÝô ÌÑÊô ÐÑô ÞÎÐ »¿»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ½®·¬·½¿´ ª·»©¸»¼ Ý±³³«²·¬§ Ú¿½·´·¬·» Ü»¬»®³·²» ²»»¼ º±® »¨°¿²·±²ô ®»²±ª¿¬·±²ô ±® ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ê·²¬±² ÎÝô ÌÑÊ Ô·¾®¿®§ Ý±²¼«½¬ º»¿·¾·´·¬§ ¬«¼§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿´¬»®²¿¬·ª» «» º±® ¬¸» Ñ´¼ É·´´·¿³ ÎÝô ÌÑÊ Þ§®¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Ì¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿«®» ¬± ¿¼¼®» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ©¿¬»®ô ÎÝô ÌÑÊô ÊÜÑÌ »©»® ¿²¼ ¬±®³©¿¬»® ·²º®¿¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿²¼ Û¿¬ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ º±® º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿®µ»¬ º±® §»¿®ó®±«²¼ «» ÌÑÊ Ûª¿´«¿¬» °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿½½» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ·«» ¿¬ ÌÑÊ ¬¸» Ê·²¬±² Ð±¬ Ñºº·½» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Û¨°¿²¼ ¬¸» Û½±²±³·½ Ñ°°±®¬«²·¬§ ß®»¿ô ¿ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Î±¿²±µ» ÎÝô ÌÑÊ Ý±«²¬§ ¿²¼ Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿´±²¹ Ø¿®¼§ Î±¿¼ô Ê·®¹·²·¿ ßª»²«» ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» ÎÝô ÌÑÊ Ì± »²«®» »½±²±³·½ º»¿·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»®ô ®»»ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´¿²¼ «» ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² ÎÝô ÌÑÊ Ý±²¬®«½¬ ¿² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·¹² ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¬¸» Ê·²¬±² Þ«·²» Ý»²¬»® Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ú Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ ÌÑÊô ÜØÝÜ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ù®¿²¬ Û¨°¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Þ«·²» Æ±²·²¹ Ü·¬®·½¬ ¬± °®±°»®¬·» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ÌÑÊ ¬¸» Ü±©²¬±©² Î»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ¬«¼§ ¿®»¿ Ì¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿«®» ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸» Ì±©² ±º Ê·²¬±² ¿ ¿ Ó¿·² Í¬®»»¬ ÌÑÊ Ý±³³«²·¬§ Ý±²¼«½¬ º»¿·¾·´·¬§ ¬«¼§ º±® ¬¸» Ê·²¬±² Ó±¬±® Ð®±°»®¬·» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ÌÑÊô ÊØÜß ·²¬»®»½¬·±² ±º Í±«¬¸ Ð±´´¿®¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ßª»²«» Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» Î·ª»® Ð¿®µ Í¸±°°·²¹ Ý»²¬»® º±® ÌÑÊ ¿ °´¿²²»¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ß½®±²§³æ Þ Þ«·²»» ÐÑ Ð®±°»®¬§ Ñ©²»® ÞÎÐ Þ´«» Î·¼¹» Ð¿®µ©¿§ñÒ¿¬·±²¿´ Ð¿®µ Í»®ª·½» ÎÝ Î±¿²±µ» Ý±«²¬§ ÜØÝÜ Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¿²¼ ÌÑÊ Ì±©² ±º Ê·²¬±² Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ÊÜÑÌ Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ÜØÎ Ê·®¹·²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·¬±®·½ Î»±«®½» ÊØÜß Ê·®¹·²·¿ Ø±«·²¹ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ AT A REGULAR MEETING OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF ROANOKE COUNTY, VIRGINIA, HELD AT THE ROANOKE COUNTY ADMINISTRATION CENTER ON TUESDAY, FEBRUARY 23, 2010 RESOLUTION EXPRESSING THE INTENT OF THE BOARD OF SUPERVISORS TO PROCEED WITH THE CREATION OF A COMMUNITY DEVELOPMENT AUTHORITY FOR THE SOUTH PEAK/SLATE HILL PROJECT WHEREAS, Smith-Packett, Inc. has proposed to construct a mixed-use, economic development project on property located at the intersection of Route 419 and Interstate 581/Route 220; and WHEREAS, Smith-Packett, Inc. has also proposed that Roanoke County authorize the creation of a community development authority (CDA) pursuant to Article 6 of Chapter 51 of Title 15.2 of the Code of Virginia in order to assist in the financing of certain public infrastructure improvements to serve this project; and WHEREAS, Smith-Packett, Inc. has submitted to Roanoke County staff certain preliminary information concerning the development and financing of this project, and it has requested the Board of Supervisors to provide it with a statement of intent concerning this project; and WHEREAS, the Board of Supervisors held a public hearing on this resolution prior to its adoption; notice for said public hearing having been published in the Roanoke Times and World News and posted on the County’s webpage. NOW, THEREFORE, be it resolved by the Board of Supervisors of Roanoke County, Virginia, as follows: 1. That it will consider the adoption of an ordinance creating a CDA for the South Peak/Slate Hill development. Further, the Board encourages Smith-Packett, Inc. to initiate the creation of this CDA by complying with policy guidelines for the approval Page 1 of 3 of the creation of a CDA found in Resolution 092308-1 by submitting a petition, draft memorandum of understanding, draft ordinance, and the sum of $20,000 to cover the County’s anticipated costs in the review of this petition. 2. That the County Administrator is authorized and directed to schedule a public hearing on the adoption of an ordinance to create the CDA upon receipt of the items specified in paragraph 1, above. 3. That based upon a preliminary examination of materials submitted to the County by Smith-Packett, Inc. (Projection No. 12, dated December 3, 2009), it is the intent of the Board to approve a tax increment contribution plan on terms acceptable to the Board including provisions in the memorandum of understanding and ordinance creating the CDA relating to the maximum amount and the term of the CDA bonds and the proposed mixed use development within the CDA. This CDA project will provide for a mixed use development with an anticipated construction value of approximately $15 million, with tax increment financing revenues not to exceed 70% of these construction values for period of time not to exceed 20 years. The proposed commercial uses in this project shall be businesses that are new and unique to the Roanoke region. These proposed commercial uses shall be subject to performance standards to be provided in the memorandum of understanding and ordinance. 4. That the bonds issued by this proposed CDA shall not be issued unless and until said bonds issuance is specifically reviewed and approved by the Board of Supervisors. Further, the payment of the principal and interest on these bonds shall be secured not only by a portion of the new local tax revenues generated by this project, but also, by a special assessment on all of the real estate within the CDA. Page 2 of 3 5. That the adoption of a memorandum of understanding and ordinance creating a CDA for South Peak/Slate Hill and the issuance of bonds by the CDA is subject to numerous details yet to be negotiated and subject to the satisfaction of all parties. Page 3 of 3